本决议规定了2011-2015年期间的国家目标计划，包括16个具体项目，总执行经费不超过276372亿元。全国人民代表大会交由政府审查并提出提高这些项目管理效率的措施。
Key points
- 国家就业和职业培训计划→予以实施
- 2011-2015年期间国家目标项目的总执行经费不超过276372亿元，其中中央财政资金为105392亿元
- 政府→审查各项目标计划中每个子项目的具体目标、任务、时间安排和资源
- 政府→采取措施提高管理质量，监督和检查项目的实施情况，确保资源使用有效，保障国家目标计划的效果
- 全国人民代表大会常务委员会、财经委员会、民族委员会、其他专门委员会、代表团和代表→监督各部门和地方实施国家目标计划的情况
🌐 Social impact of this document
- 居民将从就业和职业培训、可持续减贫、农村饮水安全与环境卫生、医疗卫生、人口与计划生育、食品安全、文化、教育与培训、禁毒、反犯罪、节能增效、应对气候变化、新农村建设、艾滋病防治、山区、边远地区、边境和海岛的信息传播、污染治理和环境改善等项目中受益
- 企业可以从农村饮水安全与环境卫生、食品安全、节能增效、应对气候变化等项目中获得支持
❓ Frequently asked questions
各个国家目标项目的总执行经费是多少？
2011-2015年期间国家目标项目的总执行经费不超过276372亿元。
政府将审查什么？
政府将审查各项目标计划中每个子项目的具体目标、任务、时间安排和资源。
中央财政资金是多少？
中央财政资金为105392亿元（不包括2011年分配给第三阶段135项目和30A项目的资金）。
政府将采取哪些措施来提高国家目标计划的管理效率？
政府将采取措施提高管理质量，监督和检查项目的实施情况，确保资源使用有效，保障国家目标计划的效果。
谁将监督国家目标计划的实施？
全国人民代表大会常务委员会、财经委员会、民族委员会、其他专门委员会、代表团和代表将在各部门和地方监督国家目标计划的实施情况。
Full text
决议
关于2011-2015阶段国家目标计划
____________________
全国人民代表大会
社会主义共和国越南
根据1992年《越南社会主义共和国宪法》，该宪法已根据第十届全国人民代表大会第五十一号决议对若干条款进行了修订和补充；
根据《组织法》；《预算法》；全国人民代表大会2011年11月8日第10/2011/QH13号决议关于2011-2015阶段国民经济和社会发展五年规划；
在审议政府2011年10月17日第211/BC-CP号报告；财政经济委员会2011年10月18日第142/BC-UBTCNS13号审查报告；全国人民代表大会常务委员会2011年11月8日第59/BC-UBTVQH13号采纳和解释报告关于2011年国家目标计划执行情况，2012年计划草案和2011-2015阶段计划以及各位国会议员的意见后，
第二条 目的、城市分类原则
第一条 国家目标计划2011-2015阶段目录包括：
一、就业与职业培训国家目标计划；
二、可持续减贫国家目标计划；
三、农村饮水安全与环境卫生国家目标计划；
四、医疗卫生国家目标计划；
五、人口与计划生育国家目标计划；
六、食品安全国家目标计划；
七、文化国家目标计划；
八、教育与培训国家目标计划；
九、禁毒国家目标计划；
十、防犯犯罪国家目标计划；
十一、节约高效利用能源国家目标计划；
十二、应对气候变化国家目标计划；
十三、新农村建设国家目标计划；
十四、艾滋病防治国家目标计划；
十五、将信息带到山区、边远地区、边境和海岛国家目标计划；
十六、消除污染改善环境国家目标计划。
条 2. 2011-2015阶段实施国家目标计划的总资金不超过276372亿元，其中中央财政资金为105392亿元（不包括2011年分配给第三阶段135项目和30a项目的资金），地方财政资金为61542.5亿元，外资为19987.5亿元，信贷资金为39815亿元和其他筹集的资金为49635亿元。
条 3. 责成政府：
一、对每个国家目标计划中的各子项目的目标、任务、实施时间和具体资源进行审查，并在实施前提交全国人民代表大会常务委员会征求意见。
二、采取措施提高管理质量，加强监督和检查实施过程及资金使用情况，以确保国家目标计划的有效性。
组织实施 全国人民代表大会常务委员会、财政经济委员会、民族委员会、其他专门委员会、各代表团和各位代表根据各自职能和任务，监督各部门、行业和地方实施国家目标计划。本决议已于2011年11月9日由中华人民共和国第十三届全国人民代表大会第二次会议通过。
本决议已于2011年11月9日由中华人民共和国第十三届全国人民代表大会第二次会议通过。/
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: