通知第13/2017/TT-BGTVT规定了船舶代理的专业证书，包括培训内容和向越南船舶代理人颁发证书的程序。该文件适用于与该活动相关的国内和国际组织和个人。
Scope of application
在越南从事船舶代理专业证书培训和发证工作的国内和国外组织及个人
Key points
- 完成培训课程后，参加船舶代理培训课程的人将获得按照规定格式（第三条）颁发的专业证书。
- 培训课程包括三个部分：法律知识、业务技能和专业英语，总实际授课时间为45学时（第四条）。
- 越南海事局负责制定船舶代理人员培训大纲，并在其官方网站上公布有关培训机构的信息（第五条、第六条）。
- 培训机构必须遵守规定的培训内容，认证培训结果并向越南海事局每年报告培训结果（第七条）。
- 在2017年7月1日之前已获得专业技能资格证明的船舶代理人将继续提供船舶代理服务（第八条）
🌐 Social impact of this document
- 为船舶代理人专业证书的培训和颁发提供法律基础，提高服务质量。
- 加强对培训和发证活动的管理，确保系统的透明度和有效性。
- 对于培训机构：必须遵守培训内容的规定，并对其认证培训结果承担责任。
❓ Frequently asked questions
船舶代理专业证书是如何颁发的？
完成培训课程后，参加培训课程的人将根据本通知附件的规定获得专业证书。
船舶代理人员的培训课程包含哪些内容？
培训课程包括三个部分：法律知识、业务技能和专业英语，总实际授课时间为45学时。
越南海事局在管理船舶代理培训方面负有哪些责任？
越南海事局负责牵头并与相关机构合作，监督培训机构并将其信息在其官方网站上公布。
在2017年7月1日前已获得证书的船舶代理人是否可以继续工作？
在2017年7月1日前由培训机构和越南船舶代理和货运代理协会培训并颁发专业技能资格证明的船舶代理人将继续提供船舶代理服务。
Full text
通知
关于船舶代理专业证书的规定
___________
根据二〇一五年十一月二十五日《中华人民共和国海商法》；
根据二零一七年二月十 月 02 年 日国务院关于交通运输部职能、职责、权限和组织结构的规定；
根据二〇一六年十一月二十九日国务院发布的第160/2016/NĐ-CP号法令关于海洋运输经营条件、船舶代理服务和拖船服务的规定 ||| 关于 航运经营条件、船舶代理服务和拖船服务
遵照交通运输部运输司司长和越南航海局局长沙龙的建议
交通运输部部长发布本通知，规定关于 c专 đ业证书
第一章
总则
第一条 调整范围
本通知规定了在越南从事船舶代理服务的代理人员的专业培训和发证事宜。
第二条 适用对象
本通知适用于与在越南进行船舶代理专业培训和发证有关的组织和个人，包括国内和国外的组织和个人。
第二章
船舶代理专业证书
条3. 船舶代理专业证书
1. 船舶代理专业证书由培训机构颁发给完成船舶代理人员培训课程的学员。
2. 船舶代理专业证书格式见本通知附件。
条4. 船舶代理人员培训内容
1. 培训内容分为三个学分模块，总实际学习时间为45（四十五）课时。
2. 学分模块包括：
a) 第一模块（15课时），涉及海事法律、海关、边防、检疫以及相关国际条约的知识；
b) 第二模块（15课时），涉及船舶代理业务知识；
c) 第三模块（15课时），涉及专业英语。
条5. 船舶代理人员培训计划
1. 越南航海局根据本通知第四条规定的内容制定并发布船舶代理人员培训框架计划。
2. 各船舶代理人员培训机构根据越南航海局发布的培训框架计划编写教学大纲。
第三章
组织和个人的责任
条6. 越南航海局的责任
1. 主持并协调相关机构和单位对船舶代理人员培训机构进行检查和监督。
2. 每年更新并公开发布船舶代理培训机构信息至越南航海局官方网站。
条7. 船舶代理培训机构的责任
1. 遵守培训内容并对其培训结果认证负责。
2. 在培训机构网站或越南航海局官方网站上公开发布培训计划和培训安排。
第四章 实施细则
实施条款
条8. 生效
1. 本通知自2017年7月1日起生效。
2. 对于在二〇一七年七月一日之前由培训机构和越南海运代理和经纪人协会培训并获得船舶代理专业技能确认书的人员，继续允许其提供船舶代理服务。
条 9. 组织实施
交通运输部办公厅主任、交通运输部监察局局长、各司司长、越南航海局局长、各有关机关、组织和人员负责人负责执行本通知。/
Original document (PDF)
Download
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: