第13-BYT/TT号通知规定外籍人员在越南就医和医疗服务收费事宜，自发布之日起施行。所有费用均由患者自行支付或由其主管机构支付给医疗机构，特殊情况除外，如社会主义国家公民根据双边协定。
Scope of application
在越南工作的、学习的、劳动旅游或过境的外籍人员
Key points
- 所有到医院就诊的外籍人员均需自行支付费用，特殊情况除外，如社会主义国家公民根据双边协定。
- 收费以美元或按国家每日汇率折算成越南盾；若无美元，则按国家每日汇率折算成越南盾。
- 就医和医疗服务收费表仍按照1988年第19-BYT/TT号通知执行，如有修改须报卫生部统一全国收费标准。
- 本通知自发布之日起施行，未修改部分继续按照1988年第19-BYT/TT号通知执行。
- 各单位遇到困难应及时向部（管理健康司）反映，以便及时补充和修改。
🌐 Social impact of this document
- 外籍人员需自行支付医疗费用，减少医院包干部分。
- 医疗机构可能面临收取外币的困难，每日汇率波动可能造成影响。
❓ Frequently asked questions
外籍人员如何支付医疗费用？
所有到医院就诊的外籍人员均需自行支付费用，特殊情况除外，如社会主义国家公民根据双边协定。收费以美元或按国家每日汇率折算成越南盾；若无美元，则按国家每日汇率折算成越南盾。
哪些情况可以免收住院费？
根据与越南签订双边协定的社会主义国家公民到医院就诊可免收住院费。卫生部将公布这些国家名单。
就医和医疗服务收费表是否有变化？
就医和医疗服务收费表仍按照1988年第19-BYT/TT号通知执行，如有修改须报卫生部统一全国收费标准。
收取外币有何困难？
收费以美元或按国家每日汇率折算成越南盾；若无美元，则按国家每日汇率折算成越南盾。每日汇率波动可能造成影响。
本通知从何时起生效？
本通知自发布之日起生效，未修改部分继续按照1988年第19-BYT/TT号通知执行。
Full text
通知
卫生部令第13号BYT-TT，1991年4月24日，补充1988年7月26日卫生部令第19号BYT/TT关于临时规定
医疗费用收取办法
对外国人的规定
目前由于外交关系发生变化，为减少医院的包干制度，解决当前部分困难。卫生部修改补充1988年7月26日卫生部令第19号BYT/TT《关于对外国人临时规定医疗费用收取办法》如下：
第一章 总则
一、所有在越南工作的、学习的、劳动的、旅游的或过境的外国人，在医院的所有医疗费用均由病人自行支付，或者由病人的主管单位支付给医疗机构。
二、对于社会主义国家，到越南就医的公民属于与越南签订双边协定的国家，则免收住院费（卫生部将公布签订双边协定的国家名单）。
第二节 收取方式：
一、所有外国人在医院就医均以美元（USD）或按国家外汇牌价折算成越南盾缴纳。
二、如确实没有美元，则按国家外汇管理局或国家外汇银行规定的侨汇汇率折算成越南盾缴纳。
三、关于医疗费用和医疗服务收费及使用收入的规定仍按照1988年7月26日卫生部令第19号BYT/TT的规定执行。如有需要修改，则需向卫生部提出建议，统一全国收费标准。
第三节 实施条款
本通知自发布之日起生效，未修改补充的部分仍按1988年7月26日卫生部令第19号BYT/TT执行。
在执行过程中，如遇任何困难，请各单位及时反馈给卫生部（管理健康司），以便及时补充和修改。
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: