通知第13/LĐTBXH-TT号关于实施义务劳动的通知

通知第13/LĐTBXH-TT号详细规定了根据《义务劳动条例》实施义务劳动的具体事项,包括免除、暂时免除对象以及生活补贴和其他与义务劳动相关的制度。

문서 번호13/LĐTBXH-TT
문서 유형通知
발행 기관内务部
서명자Trần Hiếu — Bộ trưởng
업데이트21. 06. 2026
산업劳动荣军社会、财政
분야未分类
발행일21. 08. 1989
발효일21. 08. 1989
효력 만료일
상태生效中
✦ 스마트 요약

通知第13/LĐTBXH-TT号详细规定了根据《义务劳动条例》实施义务劳动的具体事项,包括免除、暂时免除对象以及生活补贴和其他与义务劳动相关的制度。

적용 범위

每年有义务劳动的个人;相关机构和组织如乡、镇、街道、县、区人民委员会,劳动、残疾人和社会事务局。

핵심 사항

  • 被认定为残疾军人或丧失劳动能力达61%以上的人员每年可免除义务劳动(条例第十条,决定第一条)。
  • 暂时免除义务劳动的情况包括正在治疗疾病、抚养未满三岁的小孩或是在家庭中唯一需要抚养三人及以上的人(条例第十一条,决定第一条)。
  • 夜班工作者获得的日间工作两倍的补贴;具有专业技能并从事与其职业和技术等级相符工作的人员将获得相当于1.25至1.5公斤大米价值的补贴(决定第十二条、第十三条)。
  • 其他制度如照明用油和茶水供应给义务劳动者,具体规定见(决定第十二条、第十三条)。
  • 不履行义务劳动的人员须缴纳等额款项,该金额由省人民委员会主席规定,并按现行财政制度收取(通知第六点)。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 身体状况不佳或正在接受治疗的人员可以免除义务劳动,以便他们能够专注于恢复健康。
  • 抚养未满三岁小孩或在家庭中唯一需要抚养三人及以上的人员可以暂时免除义务劳动,以帮助他们维持基本生活。
  • 夜班工作者和具有专业技能的技术人员可以获得比其他人员更高的补贴,鼓励他们参与义务劳动项目。
  • 如照明用油和茶水供应等制度有助于改善义务劳动者的劳动条件。

❓ 자주 묻는 질문

哪些人可以每年免除义务劳动?

被认定为残疾军人或丧失劳动能力达61%以上且持有医学鉴定委员会证明的人员。

哪些情况可以暂时免除义务劳动?

正在接受治疗、抚养未满三岁的小孩或是在家庭中唯一需要抚养三人及以上的人。

夜班工作者的补贴标准是多少?

补贴标准是日间工作的两倍。

不履行义务劳动的人员须缴纳的款项由谁规定?

该金额由省人民委员会主席规定。

전문

 

 

 

通知

13/LDTBXH-TT 1989年8月21日

关于履行义务性公益劳动的指导

 

根据国务院第56号令1989年5月30日发布的《关于实施义务性公益劳动法实施细则》第十六条和第二十六条的规定;

经与财政部(财政部1989年8月5日第1043-TC/HCVX号公文)协商一致,劳动和社会事务部特作如下具体指导:

一、根据条例第十条和细则第一条规定的每年免服义务性公益劳动的对象包括:享受伤残军人待遇的人;丧失劳动能力达百分之六十一以上并有医疗鉴定委员会出具证明的人;患有慢性病不能从事重体力劳动并有乡级以上医疗机构出具证明的人。

二、根据条例第十一条和细则第一条规定的每年可暂时免服义务性公益劳动的情况为:因病住院治疗或休养需有治疗或休养机构出具证明;妻子死亡或离婚后,丈夫必须亲自抚养未满三十六个月的子女;家庭中唯一劳动力需抚养三人以上的,包括本人。

三、关于生活补助(细则第十二条第一项和第十三条):

- 夜间工作(从晚上十点到次日早上六点)的生活补助按双倍计算;

- 具备专业技能(木工、泥瓦工、铁工等)人员,若使用与其技能等级相符的工作,则每完成一个定额或一天工作量,可获得相当于以下金额的生活补助:

等级一、等级二:相当于1.25公斤大米的价值;

等级三及以上:相当于1.5公斤大米的价值。

四、其他制度(细则第十二条第四项和第十三条):

- 点灯用油:集中居住在帐篷或民房中的义务性公益劳动者,每人每工作十天可领取0.1升煤油(或等值现金);

- 茶叶:每人每天在工地工作可领取10克普通包装茶叶(或等值现金)。

五、补助费用来源(细则第十三条):

- 一次性补助和丧葬费(细则第十三条第三项规定)由使用义务性公益劳动的单位支付,并计入工程成本;

- 每月补助和供养人补助(细则第十二条第三项规定):如果是国家机关、事业单位工作人员或每月缴纳社会保险的人,则由社会保险基金支付;其余对象则由地方财政支付。

各乡、镇、街道、机关、企业应建立年度义务性公益劳动登记簿。对于因故无法参加义务性公益劳动的人,可以以现金形式替代。代替一天工作的现金数额由省、市、自治区人民政府主席规定。义务性公益劳动现金的收取、管理和使用按照现行财务制度执行。每个省、市、自治区可以设立义务性公益劳动现金基金,并直接用于投资该地区年度计划内使用的义务性公益劳动项目。

六、使用留成资金5%(细则第三条):

- 乡、镇、街道人民委员会可以从所收款项中提取4%,用于支付直接动员义务性公益劳动人员的报酬及购买账册、报表、收款凭证和有关义务性公益劳动制度的宣传材料;

- 县、区、市辖区、地级市人民委员会可以从县、区、市辖区、地级市所收款项中提取0.7%,用于支付动员、管理使用、宣传、总结报告义务性公益劳动制度的费用;

- 省、市、自治区人民委员会可以从省、市、自治区所收款项中提取0.3%,用于支付动员、管理使用、宣传、总结报告义务性公益劳动制度的费用。

七、劳动和社会事务部监察局负责监督各部门、各级执行义务性公益劳动制度的情况。劳动和社会事务厅负责配合相关部门协助地方政府组织实施义务性公益劳动制度;指导、检查、监督并定期向劳动和社会事务部报告地方政府执行义务性公益劳动制度的情况。

在执行过程中,各地、各行业应及时反映遇到的问题给劳动和社会事务部解决。

 

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
인용됨 12
108/2000/TT-BTC Thông tư số 108/2000/TT-BTC hướng dẫn chế độ quản lý tài c hính đối với nhà khách của cơ quan nhà nước, đoàn thể ở Trung ương và địa phương 발효 중 32/1999/TT-LĐTBXH Thông tư số 32/1999/TT-LĐTBXH Về việc hướng dẫn thực hiện Quyết định số 198/1999/QĐ-TTg ngày 30/9/1999 của Thủ tướng Chính phủ về tiền lương đối với các ban quản lý dự án đầu tư xây dựng. 발효 중 19/1999/TTLT/BLĐTBXH-BTC Thông tư liên tịch số 19/1999/TTLT/BLĐTBXH-BTC Hướng dẫn bổ sung Thông tư số 18/1998/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/12/1998 về việc xác định quỹ tiền lương thực hiện trong các doanh nghiệp nhà nước 만료됨 22/1999/TTLT/BLĐTBXH-BTC Thông tư liên tịch số 22/1999/TTLT/BLĐTBXH-BTC Hướng dẫn quyết toán tiền lương theo thực tế thực hiện bình quân từ trên 2 lần đến 3 lần mức tiền lương bình quân chung của các doanh nghiệp được giao đơn giá tiền lương 만료됨 20/1999/TT-BLĐTBXH Thông tư số 20/1999/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 121/1999/QĐ-TTg ngày 08/5/1999 của Thủ tướng Chính phủ về tiền lương và thu nhập của Tổng Công ty Điện lực Việt Nam. 만료됨 11/2000/TTLT/BLĐTBXH-BTC Thông tư liên tịch số 11/2000/TTLT/BLĐTBXH-BTC Hướng dẫn thực hiện điều chỉnh tiền lương và phụ cấp trong các doanh nghiệp 발효 중 32/2000/TTLT/BLĐTBXH-BTC Thông tư liên tịch số 32/2000/TTLT/BLĐTBXH-BTC Hướng dẫn thực hiện điều chỉnh tiền lương tối thiểu và phụ cấp trong các doanh nghiệp 발효 중 21/1998/TT-BTC Thông tư số 21/1998/TT-BTC Hướng dẫn công tác lập và kiểm tra báo cáo tài chính năm 1997 của doanh nghiệp Nhà nước 발효 중 14/1998/TT-BTC Thông tư số 14/1998/TT-BTC hướng dẫn chế độ quản lý tài chính và hạch toán kinh doanh đối với các doanh nghiệp Nhà nước hoạt động kiểm toán độc lập 발효 중 64-TC/TCDN Thông tư số 64-TC/TCDN hướng dẫn chế độ trích lập và sử dụng dự phòng giảm gíá hàng tồn kho, dự phòng công nợ khó đòi, dự phòng giảm giá chứng khoán tại doanh nghiệp Nhà nước 만료됨 44-TC/TCDN Thông tư số 44-TC/TCDN hướng dẫn xử lý các khoản chênh lệch tỷ giá trong doanh nghiệp Nhà nước 만료됨 14/1997/TT-LĐTBXH Thông tư số 14/1997/TT-LĐTBXH Của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội hướng dẫn phương pháp xây dựng định mức lao động đối với doanh nghiệp Nhà nước 만료됨
13/LĐTBXH-TT
通知第13/LĐTBXH-TT号关于实施义务劳动的通知
生效中

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.