通知第13-TC/ĐT号关于修改、补充和赔偿农用地、林地转为其他用途时的损失。该通知规定了在移交土地前支付赔偿金、中央与地方财政分配比例以及省级人民政府对赔偿金管理的责任。
Đối tượng áp dụng
土地管理部门、项目投资单位、组织和个人使用土地、省和直辖市人民政府。
Các điểm cốt lõi
- 投资单位→须在土地管理部门移交土地前向国家预算缴纳赔偿金
- 使用土地的单位、企业→须向国家预算缴纳赔偿金
- 中央与地方财政分配比例：中央占30%，地方占70%
- 省和直辖市人民政府→负责管理和使用土地赔偿金（调拨给地方预算的部分）
- 本通知自签发之日起生效
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：加强农用地、林地使用的严格管理，确保转换用途过程中的公平性
- 消极影响：可能给使用土地的组织和个人带来财务负担，因为他们需要缴纳赔偿金
❓ Câu hỏi thường gặp
投资单位需要做什么？
投资单位须在土地管理部门移交土地前向国家预算缴纳赔偿金，以便将土地移交给组织和个人使用。
中央与地方财政分配比例是多少？
中央与地方财政分配比例是中央占30%，地方占70%
省和直辖市人民政府负有什么责任？
省和直辖市人民政府负责管理和使用土地赔偿金（调拨给地方预算的部分）。
本通知何时生效？
本通知自签发之日起生效。
使用土地的单位、企业需要做什么？
使用土地的单位、企业须向国家预算缴纳赔偿金。
Toàn văn
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：13-TC/ĐT |
越南社会主义共和国首都河内，一九九三年三月二日 |
通知
1993年3月2日财政部第13-TC/ĐT号通知关于修改、补充和补偿农用地、林地在转为其他用途时的损失
根据政府1990年5月31日第186-HĐBT号决定关于补偿农用地、林地在转为其他用途时的损失，财政部于1992年6月5日发布了第18-TC/ĐT号通知。经过一段时间实施，并根据一些部门和地方的建议，财政部现对第18-TC/ĐT号通知进行修改和补充如下：
一、农用地、林地的补偿费，项目投资单位必须在土地管理机关将土地分配给组织和个人使用前缴纳到国家预算中。不采用“收付记账”方式处理属于国家预算投资项目的相关费用。在项目决算时，投资方和投资主管方应将该补偿费计入项目价值，以反映固定资产的真实价值。
二、被分配使用土地的单位和企业有义务向国家预算缴纳土地损失补偿费。财政机关和国家金库负责按照以下比例调节土地损失补偿费收入：
- 中央预算：百分之三十
- 地方预算：百分之七十
三、各省、直辖市人民政府负责根据政府1992年5月31日第186-HĐBT号决定指导管理和使用土地损失补偿费（地方预算部分）。
本通知自签发之日起生效。
在执行过程中如遇问题，请各部、行业、地方和基层单位及时向财政部反映，以便研究解决。/
|
吴廷方 （已签） |
Văn bản gốc (PDF)
Tải văn bản
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: