联合通知第13-TT/LB号关于修改有关双倍支付工资的一些具体规定

联合通知第13-TT/LB号规定对干部、工人和职员实行双倍支付工资。该通知修改了一些具体规定,以在实践中更灵活地应用,同时仍确保有效管理现金。

문서 번호13-TT/LB
문서 유형联合通知
발행 기관越南国家银行
서명자Trần Dương Cơ Quan Ban Hành Ngân Hàng Nhà Nước Việt Nam Chức Danh Đang Cập Nhật Người Ký Trịnh Văn Bính — Thứ trưởng
업데이트02. 07. 2026
산업财政
분야预算管理
발행일16. 09. 1961
발효일16. 09. 1961
효력 만료일—
상태生效中
✦ 스마트 요약

联合通知第13-TT/LB号规定对干部、工人和职员实行双倍支付工资。该通知修改了一些具体规定,以在实践中更灵活地应用,同时仍确保有效管理现金。

적용 범위

干部、工人和职员及部队人员

핵심 사항

  • 远离银行支行或营业所的机关、工厂和工地如海岛、边防等,或者没有交通工具且道路险峻的地方,可以一次性发放全月工资。
  • 出差在外超过一个月(即在第一次领薪期之前出发并在第二次领薪期之后返回)的干部、工人和职员可一次性领取全月工资。
  • 全额奖学金的学生:住校学生按常规两次发放;不住校学生在扣除全月伙食费后发放剩余金额。
  • 对于其他有困难并影响生活和生产的情况,也可以根据具体情况一次性发放全月工资,但必须是特殊情况且仅具有临时性质。
  • 各银行分行、支行、财政厅局以及各机关、工厂和工地需严格执行本通知,以确保有效管理现金。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 积极影响:有助于解决一些特殊情况下对象的困难,同时仍确保有效管理现金。
  • 消极影响:如果不严格控制,可能会导致普遍一次性发放工资的情况。

❓ 자주 묻는 질문

哪些对象可以一次性领取工资?

远离银行支行或营业所的机关、工厂和工地如海岛、边防;出差在外超过一个月的干部、工人和职员;全额奖学金的住校学生。

住校学生的工资发放金额是多少?

扣除15元伙食费后,剩余金额发放给住校学生。例如:如果奖学金为22元,扣除15元伙食费后发放7元。

还有哪些情况可以一次性领取工资?

遇到困难并影响生活和生产的其他情况,如遭遇事故、家人患病等突发情况,也可以根据具体情况一次性发放全月工资,但必须是特殊情况且仅具有临时性质。

各机关需要采取什么措施来确保有效管理现金?

各银行分行、支行、财政厅局以及各机关、工厂和工地需严格执行本通知,避免无限制扩大一次性发放工资的范围。

本通知自何时起生效?

本通知自1961年9月16日起生效。

전문

财政部-国家银行-总局
国有财产
------------

号:13-TT/LB

中华民主共和国
独立 自由 幸福
--------------------------------

北京,一九六一年九月十六日

 

联合通则

关于修改有关双倍发薪办法的若干具体规定

自一九六〇年十月一日起执行国务院二二九号通知和财政部、中国人民银行联合三八三号通知关于将工资分两次发放给干部、工人职员和部队人员的规定。经过十个月实行分两次发工资的办法,在管理现金和市场方面已取得良好效果。

然而,执行过程中仍遇到一些困难,并且以前的一些规定与某些机关单位的具体情况和工作性质不完全相符。

为了确保现金管理良好,原则上继续执行现行财政部、中国人民银行三八三号通知关于将工资分两次发放的规定。但考虑到目前某些单位的特殊情况,财政部、中国人民银行决定补充以下具体情形可以一次性领取全月工资:

一、位于远离银行分支机构的地方如海岛、边防或交通不便、道路险峻、需护送往返、常受洪水、暴雨等影响的机关、企业、工地。这些组织和单位由当地财政和银行部门审定后可一次性领取工资。

二、干部、工人职员和部队人员因公出差超过一个月(在第一次领薪期之前出发并在第二次领薪期之后返回)。

三、对于享受全额奖学金的学生,决定如下:

- 外宿学生仍按常规分两次领取。

- 寄宿学生则扣除全月伙食费后剩余部分发放。例如,奖学金为二十二元,扣除伙食费十五元后,发放七元。

此规定适用于所有每月享受不超过二十五元休养待遇的疗养院。

其他特殊情况,如果确实存在困难并影响生活和生产,经仔细研究后也可以灵活处理,一次性发放全月工资,但必须是特殊情况且仅限临时,例如遭遇事故、家属生病等情况,这些情况仍须经当地财政和银行部门审核。

各银行分支机构、各财政局以及各单位、企业、工地应明确上述决定旨在解决影响部分干部、工人职员和部队人员生活的实际困难,同时也要重视现金管理,因此必须正确执行本通知,避免无限制地扩大一次性发放工资的范围,违反上述规定。

本通知自一九六一年九月十六日起施行。

部长签名
财政部
副部长
聂文俊

陈文炳

副总理兼国家计划委员会主任签字
国家银行
副总经理
聂文俊
 

陈阳

 

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.