通知第130/2012/TT-BQP号关于指导2013年各部委、行业和地方国防工作的实施

通知

H||| 关于2013年各行业和地方国防工作的实施指导 B机关首长， ||| 根据2005年4月16日第39/2005/QH11号《国防法》；

__________________________

||| 2009年11月23日第43/2009/QH12号《民兵自卫队法》；了 ||| 2004年5月11日第19/2004/NĐ-CP号政府法令关于各部、相当于部的机构和政府所属机关以及地方的国防工作；

根据无效字符，请提供有效文本进行翻译。 ||| 2007年7月10日第116/2007/NĐ-CP号政府法令关于国防教育与安全教育；

根据2025年2月25日国务院令第35/2025/NĐ-CP关于农业农村部职能、任务、权限和组织结构的规定； 1||| 根据2008年9月16日第104/2008/NĐ-CP号政府法令关于国防部职能、任务、权限和组织结构的规定；第三条 实施制度和政策的原则||| 总参谋长建议，由国防部长发布本指导意见。

根据政府令了 ||| 本指导意见详细规定并指导实施关于在各部、行业和地方执行2004年第119/2004/NĐ-CP号政府法令关于各部、相当于部的机构和政府所属机关以及地方的国防工作，2006年第116/2006/NĐ-CP号政府法令关于国防动员，2007年第116/2007/NĐ-CP号政府法令关于国防教育与安全教育（简称国防教育），2007年第152/2007/NĐ-CP号政府法令关于防御区，2008年第117/2008/NĐ-CP号政府法令关于人民防空，关于预备役部队动员的条例，国防法，兵役法，民兵自卫队法（简称民兵）的相关条款，以便各部门、行业和地方在2013年内落实。

||| 各部、相当于部的机构、政府所属机关、国会办公厅、国家主席办公厅、最高人民检察院、最高人民法院、中央政治组织、政治社会团体、经济集团和由总理决定成立的国有企业（以下统称部门或行业）。无效||| 省级人民政府（以下统称省级）；定||| 县级人民政府（包括县、区、市镇、乡）（以下统称县级）； 的 ||| 乡级人民政府（包括乡、镇、城市街道）（以下统称乡级）。

||| 军区司令部、军种司令部、边防部队、兵种和属于国防部的其他单位。 装备技术保障安全标准 1.本通知适用于军官、专职军人、士官、士兵（以下统称军人）、国防公务员、国防工人、国防事业人员（以下统称国防公务员、国防工人和国防事业人员）以及有关机关、单位、组织和个人。

||| 胡志明市军事指挥部、省军事指挥部、省边防部队指挥部、中央部委军事指挥部、县级军事指挥部、基层军事指挥部和乡级军事指挥部。 训练 ||| 继续贯彻党的国防路线方针和国家国防政策法规：2011年10月3日中共中央第07-CT/TW号指示关于加强领导，落实2008年9月22日中共中央第28-NQ/TW号决议，在新形势条件下继续建设直辖市为坚固的防御区；2009年3月31日中共中央第41-KL/TW号结论关于继续领导实施2002年10月5日中共中央第16-CT/TW号指示，加强党对民兵自卫队和预备役部队的领导；2007年5月3日中共中央第12-CT/TW号指示关于加强党对国防教育工作的领导；2012年2月23日第13/2012/QĐ-TTg号总理决定关于在防御区内结合经济和社会与国防的制度；2012年3月26日第17/2012/QĐ-TTg号总理决定关于防御区内各单位活动的制度。 p||| 各部门、行业、军区、军种、地方要同步制定领导、指导和组织实施国防、军事任务的文件、计划。严格遵守保密国家机密的法令和国防部关于保密军事秘密的规定。

第一条 调整范围

本通知详细规定并指导实施《国务院令第119号关于各部、相当于部的机构和政府直属机关及地方国防工作的规定》、《国务院令第116号关于国防动员的规定》、《国务院令第116号关于国防教育与安全教育的规定》、《国务院令第152号关于防御区域的规定》、《国务院令第117号关于人民防空的规定》、《预备役部队条例》、《国防法》、《兵役法》、《民兵工作条例》等，以供各部门、行业和地区在2013年执行。

第二条 适用对象

1. 各部门、相当于部的机构、政府直属机关、全国人民代表大会常务委员会办公厅、国家主席办公室、最高人民检察院、最高人民法院、中央政治组织、社会组织、政治社会团体、经济集团以及 总计 国务院决定成立的国有企业（以下统称部门、行业）。

2. 各省、直辖市人民政府（以下简称省级）； 全 县级市、区、镇、乡人民政府（以下简称县级）；根据第241/2025/NĐ-CP号令第五条第二款的规定，“副局长/副司长及相当职务”一词被“国内市场监管分局副局长/副科长及相当职务属于国内市场监管局”一词取代，该令对第33/2022/NĐ-CP号令的若干条款进行了修改和补充，该令于2022年5月27日由政府发布，详细规定了市场管理条例中的若干条款，自2025年9月10日起生效。 村委会、镇、乡人民政府（以下简称村级）。 全 军区司令部、军种司令部、边防部队、兵种

3. 集团和国防部所属各单位。, 北京市军区司令部、广州市军区司令部、省军区司令部、省边防部队指挥部、中央部委军事指挥部、县级军事指挥部、基层单位军事指挥部和村级军事指挥部。ơ继续贯彻党的方针政策和国家关于国防工作的法律法规：中共中央办公厅2011年10月3日发布的《关于加强领导落实中共中央政治局常委会2008年9月22日第28号决议的通知》，

4. 加强对中共中央政治局常委会2008年9月22日第28号决议的领导，该决议要求继续建设各省、直辖市成为坚固的防御区域；中共中央办公厅2009年3月31日发布的《关于继续加强对中共中央政治局常委会2002年10月5日第16号指示的领导的通知》，

第一，继续贯彻执行党的指示、决议和国家关于国防工作的政策法规。

1. 加强对民兵和预备役部队的领导；中共中央政治局2007年5月3日发布的《关于加强党对国防教育与安全教育工作的领导的通知》；国务院2012年2月23日发布的《关于经济和社会发展与国防相结合的制度决定》；国务院2012年3月26日发布的《关于防御区域内各单位活动制度的决定》。关于 各部门、行业、军区、军队、兵种、地方政府应同步制定领导、指导和组织实施国防任务的文件、计划。严格遵守国家保密法规和国防部关于军事保密的规定。g 制定新的训练、演习计划，提高地方部队、预备役部队和民兵的战斗准备能力，按照有权限发布的内容和程序进行；指导、组织国防运动会，参加全国国防运动会。了 按照国务院2010年5月25日发布的《关于乡镇武装部干部培训中专学历和高等专科、本科军事基础专业培训的决定》，继续实施乡镇武装部干部培训项目。

2. 加强对预备役人员登记和管理的监督，按照《预备役部队条例》的规定进行。指导预备役人员登记和管理适龄入伍公民和履行民兵义务的公民。完成2013年的征兵和军事招生工作。医 提高预备役部队的整体质量，重视政治素质。指导预备役部队与公安、边防部队和其他力量紧密合作，执行维护边境、海洋和岛屿主权的任务，保持社会稳定和参与自然灾害、疫情应对和救援行动，及时处理可能发生的突发事件。

条 4. 国防教育和安全教育工作

1. 巩固、完善并提高各级国防教育委员会的工作质量和效果。国防部牵头，会同公安部和其他相关部门指导和实施对各类对象的国防安全知识培训；国防部直接负责组织实施第一类对象在国防学院的国防安全知识培训计划；第二类对象在政治学院和各军区军事学校的培训；继续对宗教领袖和僧侣进行国防安全知识培训。策继续对宗教领袖和僧侣进行国防安全知识培训。

2. 国防部与中央宣传部统一协调，会同信息通信部关于指导中央和地方媒体加强爱国主义宣传教育，党的方针政策和国家关于国防安全的法律法规；提高国防安全知识宣传教育的质量和效果，面向全民普及国防安全知识。

3. 与教育部、人力资源和社会保障部共同实施对学生和大学生的国防教育；继续指导推进国防教育中心建设，根据国务院总理2009年5月21日第638号决定；实施2010年至2016年阶段中学、中等专业学校和职业学校国防教育教师培养项目，根据国务院总理2010年4月12日第472号决定。，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 条 5. 地方武装力量建设及动员、选拔、征召公民入伍

建设各级地方军事机关全面坚强；完善部门、单位军事指挥部和基层军事机关专职、兼职国防工作人员；提高地方军事机关、中央部门军事指挥部和基层军事机关为同级党委、政府和机关、单位领导提供参谋工作的质量与效果，在执行国防任务方面。战略提高各部门、地方军事干部培训质量；更新训练、演习工作，提高地方部队、预备役部队和民兵分队的战斗准备能力，按照有权限发布的课程内容；组织国防运动会，参加2013年全国国防运动会；继续实施乡级军事指挥部干部中专、大专、本科教育培养项目，根据国务院总理2010年5月25日第799号决定。

1. 加强动员登记和管理工作的监督检查，按照《预备役部队法》的规定。指导实施公民入伍年龄范围内的动员登记管理工作；执行2013年公民入伍和军事招生工作。

2. 提高后备役部队的综合质量，重视政治素质。指导后备役部队与公安、边防部队及其他力量密切配合，执行维护边境、海洋、岛屿主权的任务；保持政治稳定，维护社会秩序和安全，并参与防灾减灾、疫情应对、救援行动；及时处理可能发生的基层情况。，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充对越南水泥公司进行检查；中央国防教育与军训委员会常设机构对达克农省（第五军区）的国防教育与军训委员会常设机构进行检查。政府各部门、行业和地方政府根据国防、民兵、国防教育与军训工作的职能和职责，组织检查下属单位的工作执行情况，并将结果报告国防部常设机构（民兵局/总参谋部）。，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 各部门、行业和地方政府编制预算，执行和决算国防、民兵、国防教育与军训工作的资金，按照《国家预算法》的规定进行；组织检查预算编制、执行和决算过程，确保国防和军事任务的执行符合原则、有效、节约。战略 本通知自发布之日起45日后生效。意 本通知取代了2011年11月7日由国防部长发布的《关于2012年各部门、行业和地区国防工作的指导意见》（国防通令第189/2011/TT-BQP号）。关于 决定培训乡人民武装委员会军事干部中专、大专和本科基础军事教育，依据政府总理2010年5月25日第799号决定。

3. 加强监战略督动员资源的登记和管理工作，按照动员法的规定。指导进行适龄入伍公民和履行民兵任务适龄公民的登记和管理工作。执行2013年度征兵和军事招生工作。，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充提高民兵队伍的综合质量，重视政治素质。指导民兵队伍与公安、边防部队和其他力量密切配合，完成保卫边疆、海岛主权，维护政治安全和社会秩序，参与防灾减灾、疫情防控、救援行动的任务；及时处理可能发生的基层情况。

4. 组织越南水泥公司；中央国防动员工作委员会常设机构检查达克农省/第五军区国防动员工作委员会常设机构。

条 6. 密切结合完成政治任务，经济发展、文化建设、社会建设、对外工作与加强巩固国防安全战略加强和巩固国防安全的任务；重视边境地区、西北地区、西南地区、中部地区；经济结构调整和规划调整必须与地方区域防御军事布局逐步完善相结合。

1. 各部委继续制定保障战争初期（B计划）国防需求的计划，按照国务院总理2008年3月26日第12/2008/CT-TTg号指示和国防部关于详细规定和指导实施的规定进行；配合

2. 与策 省级人民政府指导、指导所属机关单位执行国防军事工作范围内的任务；参与建设和活动以及地方区域防御演习。家国防部主持，详细规定和指导实施国务院总理2012年8月3日第20/CT-TTg号指示关于加强提高省级和直辖市区域防御建设质量和演习措施；组 全 织对各部委、行业、地方干部执行有关区域防御建设工作的党、国家文件进行培训。

3. 条 7. 执行国防管理职能，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 制定并发布规范法律法规和实施指南：意 1/2013.

向国会提交第十三届第五次会议《国防教育法》项目草案；实施《国防教育法》的各项方案。

1. 提交第十三届中央政治局《各部委、行业、地方国防工作条例》项目草案；实施各部委、行业、地方国防工作条例的各项方案。医 向国会提出审议《修正补充<人民军军官法>(2008年修正)和<兵役法>(2005年修正)》法案的意见，在第十三届第五次会议上。

a) 国防部协助政府组织全面检查清化省（第四战区）地方国防工作；检查邮政电信集团的国防军事工作；根据政府2004年5月11日第119/2004/NĐ-CP号法令，对第四战区的承天顺化省进行国防工作监察；检查泰原省（第二战区）、老街省（第二战区）、宁平省（第三战区）、庆和省（第五战区）、平福省（第七战区）、永隆省（第九战区）的兵役法执行情况。

b) 提交 第中央国防动员委员会组织检查第二战区国防动员委员会、三省（富寿省、永福省、宣光省）国防动员委员会和越南电力集团的国防动员工作。

c) 国防部常设机构组织检查越南水泥总公司国防军事工作；中央国防动员委员会常设机构检查第五战区达农省国防动员委员会常务委员会。

2. 各部委、军队单位和地方政府指导实施国防工作报告制度、检查、总结国防工作、兵役工作、国防动员和国防教育工作，按国防部、政府的规定执行。协助政府组织十年基层军事干部培训总结。1协助中央书记处、中央军事委员会检查监督中共中央政治局28号决议关于继续将各省、直辖市建设成为坚固的防御区的实施情况，中共中央政治局12号指示关于加强党对国防动员工作的领导。

各部委、行业、地方在各自职能范围内组织检查所属单位国防军事工作、国防动员、兵役、国防教育工作的执行情况，并将结果报告国防部通过常设机构（民兵自卫局/总参谋部）。

各部委、地方编制预算、执行和决算国防经费，确保国防工作、兵役工作、国防动员和国防教育工作符合《国家预算法》的规定；组织检查预算编制、执行和决算是否符合国防军事任务的原则、实际效果和节约。战略本通知自签发之日起45日后生效。了本通知取代2011年11月7日国防部第189/2011/TT-BQP号通知《关于2012年各部委、行业和地方国防工作实施指导》。，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充各部门、军队单位和地方指导实施国防工作、民兵工作、国防教育和军训工作的例会、报告、检查、总结制度，依据国防部和政府的规定。协助政府组织十年来乡级军事干部培训工作总结。

3. 协助中央书记处、中央军事委员会检查和监督落实中共中央28号决议关于继续将各省、直辖市建设成为坚固的防御地区，以及中共中央12号指示关于加强党对国防教育和军训工作的领导。，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充2. 泄露工作秘密，造成策各部门、地方根据各自职能和任务范围，组织检查所属单位的国防、军事、国防教育和军训、民兵工作执行情况，并通过常设机构（民兵局/总参谋部）向国防部报告结果。

4. 根据国家预算法规定，各部门、地方编制、执行和决算国防工作、民兵工作、国防教育和军训工作的经费，确保任务执行符合原则、有效、节约。 tr本通知自签发之日起45日后生效。

5. 本通知取代2011年11月7日国防部部长第189号通知《关于2012年各部委、行业和地方国防工作的实施指导》。ｉi báo cáo kết quả về Bộ Quốc phòng qua Cơ quan Thường trực (Cục Dân quân tự vệ/B长 Tổng Tham mưu).

条8. 确保国防军事工作的预算

Các Bộ, ngành và địa phương lập dự toán, chấp hành và quyết toán ngân sách bảo đảm cho công tác quốc phòng, công tác DQTV, GDQP-AN theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước; tổ chức kiểm tra việc lập dự toán, chấp hành và quyết toán ngân sách bảo đảm cho thực hiện nhiệm vụ quốc phòng, quân sự đúng nguyên tắc, hiệu quả thiết thực, tiết kiệm.

条9. 效力 实施

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể tｉ ngày ký.

2. Thông tư này thay thế Thông tư số 189/2011/TT-BQP ngày 07/11/2011 của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Hướng dẫn thực hiện công tác quốc phòng ở các bộ, ngành và các địa phương năm 2012.

第十条 责任效力1. 本通知自2016年7月8日起生效。

各部部长、各直属机构主任、政府机关首长、各省和中央直辖市人民委员会主席以及有关机关和单位负责人负责执行本通知。/ 第各部部长、各直属机构主任、政府机关首长、各省和中央直辖市人民委员会主席以及有关机关和单位负责人负责实施本通知。/