指示第130-TTg 关于管理和保护珍稀动植物

指示第130-TTg 规定了管理和保护珍稀动植物的措施,要求林业部、渔业部和各省市政府中央直辖市配合执行。目标是阻止捕猎、开采并保护珍稀物种。

Số hiệu130-TTg
Loại văn bản指示
Cơ quan ban hành中央账户
Người kýNguyễn Khánh — Thủ tướng
Cập nhật02/07/2026
Ngành自然资源与环境
Lĩnh vực环境
Ngày ban hành27/03/1993
Ngày áp dụng27/03/1993
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng生效中
✦ Tóm lược thông minh

指示第130-TTg 规定了管理和保护珍稀动植物的措施,要求林业部、渔业部和各省市政府中央直辖市配合执行。目标是阻止捕猎、开采并保护珍稀物种。

Các điểm cốt lõi

  • 林业部→ 组织指导检查督促执行《1991年森林保护和发展法》和第18-HĐBT号法令;保护禁伐区、国家公园和自然保护区。
  • 渔业部→ 检查督促执行《1989年水生资源保护条例》;完善并发布适合各生态系统的指导文件。
  • 各省市政府中央直辖市→ 与林业和渔业部门共同检查上述法律、条例和法令的执行情况;组织保护地方特有的珍稀动植物。
  • 科学技术环境部→ 督促各部门严格执行关于管理保护珍稀动植物的法律条例;公布《越南红皮书》;与外交部、商务部合作考虑加入国际公约。
  • 所有部门→ 协同一致实施不许销售珍稀动物标本等方针措施;严格检查非法买卖珍稀动物行为。

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 进一步提高公众和企业对生物多样性保护的认识。
  • 减少珍稀动植物灭绝的风险。
  • 增加林业、渔业等部门在管理和保护方面的负担。

❓ Câu hỏi thường gặp

林业部需要做什么?

林业部必须组织指导检查督促执行《1991年森林保护和发展法》和第18-HĐBT号法令;保护禁伐区、国家公园和自然保护区。

渔业部需要做什么?

渔业部必须检查督促执行《1989年水生资源保护条例》;尽快完善并发布适合各生态系统的指导文件。

各省市政府中央直辖市需要做什么?

各省市政府中央直辖市与林业和渔业部门共同检查上述法律、条例和法令的执行情况;组织保护地方特有的珍稀动植物。

科学技术环境部需要做什么?

科学技术环境部必须督促各部门严格执行关于管理保护珍稀动植物的法律条例;公布《越南红皮书》;与外交部、商务部合作考虑加入国际公约。

具体措施以阻止捕猎和开采珍稀动物是什么?

科学技术环境部需与外交部、商务部合作研究并向政府正式建议我国加入国际公约,反对跨国界交易珍稀动物;研究提出实施公约的具体措施。

Toàn văn

国务院总理

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福

编号:130-TTg

北京,一九九三年三月二十七日

指示

关于管理和保护珍稀动植物

保护珍稀动植物是保护自然、保护生物多样性以及保护环境的重要任务,受到全世界的特别关注。

我国已颁布了多项法规文件来处理这一问题,但至今捕猎和开发珍稀动植物的行为仍未得到有效遏制;许多珍稀动植物种类已经灭绝或面临在未来不久灭绝的风险。

为了严格遵守国家关于资源保护、环境保护和珍稀基因资源保护的规定,促进国家可持续发展,总理指示如下:

一、林业部应迅速组织指导检查并督促严格执行《森林保护和发展法》(1991年8月19日)和国务院令第18号(1992年1月17日)关于珍稀动植物名录及管理保护制度的规定;做好禁伐林区、国家公园和自然保护区的保护工作;及时制止并严惩违法行为。

二、渔业部应检查并督促执行《水生资源保护条例》(1989年4月25日),尽快完善并发布符合不同生态系统(淡水、咸淡水、盐碱水、海水)的具体实施办法。

三、各省、直辖市人民政府负责与林业和渔业部门共同检查上述法律、条例和法令的执行情况,并根据地方实际情况作出必要决定,组织人民保护本地区的珍稀特有动植物(如广治省三江的白鹳;同奈省北卡延和林同省的犀牛;海防市基安的蓝孔雀等)。

四、各省、直辖市人民政府应指导当地林业、农业、渔业、海关、民政、市场监督管理和商务等部门统一实施以下方针和措施:

- 不允许酒店和商店展示和销售用当地珍稀特有动物填充的标本。

- 严格检查并阻止在本地市场和边境市场非法买卖用于观赏、药用或食用的珍稀特有动物。

- 尽可能限制将用于特殊食品(如蛇、龟、蟹、青蛙等)和其他虽非珍稀但面临枯竭风险的动植物出口到国外,以避免生态失衡。

五、科学技术和环境部负责:

- 督促各行业严格执行有关珍稀动植物管理保护的法律、条例和规定。与相关部门联合发布联署通知,具体指导本指示的执行。

- 迅速公布《越南红皮书》,为各行业和地方政府提供基础,开展珍稀动植物调查保护工作;及时补充新发现的物种进入需要保护的动植物名录。

- 与外交部、商务部合作研究并向政府正式提出我国加入国际公约反对跨境交易珍稀动植物的意见;研究提出执行公约的措施。

- 与民间团体和新闻媒体合作提供资料,宣传和教育提高对珍稀动植物保护和发展的认识。

- 每半年一次汇总情况向总理报告本指示的执行情况。/

 

徐建国

聂文俊 

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 3
130-TTg
指示第130-TTg 关于管理和保护珍稀动植物
生效中

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.