本决定修改和补充个体工商户会计制度，要求个体工商户开设销售日记账和采购日记账。本决定适用于税务机关和地方人民政府。
Đối tượng áp dụng
个体工商户，各省、自治区、直辖市税务局，省、自治区、直辖市人民政府主席，国家税务总局，会计制度司。
Các điểm cốt lõi
- 个体工商户→必须开设两本会计账簿：销售日记账（编号S01-HKD）和采购日记账（编号02-HKD）
- 各省、自治区、直辖市税务局→应与相关部门合作指导并检查个体工商户
- 省、自治区、直辖市人民政府主席，国家税务总局，会计制度司→负责指导、检查并执行本决定
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：有助于全面反映购入和售出的商品数量，加强税收管理。
- 消极影响：增加个体工商户在人员和物质方面的成本以开设新的会计账簿。
❓ Câu hỏi thường gặp
根据本决定，个体工商户需要做什么？
个体工商户必须开设两本会计账簿：销售日记账（编号S01-HKD）和采购日记账（编号02-HKD）。
税务局的责任是什么？
各省、自治区、直辖市税务局应与相关部门合作指导并检查个体工商户。
谁负责执行本决定？
省、自治区、直辖市人民政府主席，国家税务总局和会计制度司负责指导、检查并执行本决定。
本决定适用于哪些个体工商户？
本决定适用于已按规定开具销售发票和凭证但未提供足够购买发票和凭证的个体工商户以及核定征收税款的个体工商户。
本决定的实施期限是多久？
本决定未明确具体实施期限，自生效之日起即行实施。
Toàn văn
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：131-2002/QĐ-BTC |
北京，二〇〇二年十月十八日 |
决定 财政部部长发布
关于修改补充个体工商户会计制度的通知
财政部部长
- 根据一九八八年五月二十日由国务院发布的《会计统计条例》（第06-LCT/HĐNN号令）和根据政府第25-HĐBT号令（现为政府）于一九八九年三月十八日颁布的国家会计组织章程； - 根据一九九七年五月十日全国人民代表大会通过的《增值税法》（第2/1997/QH9号）和《企业所得税法》（第3/1997/QH9号）； - 根据政府一九九八年五月十一日发布的第28/1998/NĐ-CP号法令关于实施《增值税法》的详细规定以及政府一九九八年十二月二十八日发布的第102/1998/NĐ-CP号法令对第28/1998/NĐ-CP号法令的部分条款进行修改补充；
- 根据政府一九九三年三月二日发布的第15/CP号法令关于各部、相当于部级机构的任务、权限和管理责任；
- 根据政府一九九四年十月二十八日发布的第178/CP号法令关于财政部的功能、任务和组织结构；
- 根据根据财政部二〇〇〇年十月二十五日发布的第169/2000/QĐ-BTC号决定制定的个体工商户会计制度；
为了全面反映购入商品的数量，并有依据对照购入商品数量与售出商品数量；
根据会计制度司司长和税务总局局长的建议，
补充、修改第四章第十六条第六项个体工商户会计制度中第b节的内容，该制度根据财政部二〇〇〇年十月二十五日发布的第169/2000/QĐ-BTC号决定制定。 b. 对于已经按照销售发票和凭证正确确定销售收入但没有足够的采购发票和凭证的个体工商户，以及属于核定税额范围内的个体工商户，必须设立以下两个账簿：
决定：
第一条： 1. 销售日记账
格式编号S01-HKD
|
2. 采购日记账 |
格式编号02-HKD |
|
各省、直辖市税务局应配合当地相关行业帮助省、市人民政府指导并检查辖区内个体工商户执行本决定的情况。 |
各省、直辖市人民政府主席和税务总局局长、会计制度司司长负责指导、监督和执行本决定。 |
条2： - 总理、副总理
条3- 政府（供报告）
|
发送单位： 政府机关- 各中央团体组织 - 国务院办公厅 - 国务院办公厅 - 各部委、相当于部级的机构， - 各省、直辖市政府 最高人民法院 - 最高人民检察院 - 财政局物价局；税务局 各省、直辖市政府- 各部委、局、院、校属 和直属财政部- 存档：办公厅、会计制度司、总局 - 工商报； - 各局、司、院和直属部的单位 和直接隶属于部的单位 - 存档：办公厅、计财司、总公司 |
签. 财政部部长 副部长 聂文俊 阮文塔 |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: