决定第131/TC-QĐ-VT号发布关于从无偿援助日本300亿日元财政年度1994-1995进口汽车拍卖规则的决定

决定

关于发布从无偿援助日本三亿日元财政年度1994-1995进口汽车拍卖规则的通知

 关于无偿援助日本三亿日元财政年度1994-1995进口汽车的拍卖规则

__________________

财政部部长

根据1993年3月2日政府第15-CP号决定关于部委和相当于部级机构的职责、权限和国家管理责任的规定；

根据1994年10月28日政府第178/CP号法令关于财政部的任务、权限和组织机构的规定；

根据国务院总理指示，依据国务院办公厅文电（5529/QHQT）一九九六年十一月一日关于从日本无偿援助三亿日元进口汽车销售方式的意见；

根据无偿援助日本三亿日元进口汽车拍卖委员会的建议；

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本决定附带发布“从无偿援助日本三亿日元进口汽车拍卖规则”。

条 2. 本规则自签署之日起生效。无偿援助日本三亿日元进口汽车拍卖委员会成员负责执行本决定。

规则

日本无偿援助三亿日元进口汽车拍卖委员会

（根据财政部部长一九九七年二月十五日决定编号131 TC/QĐ/VT发布） 

（附件于财政部1997年2月15日第131号令发布）

为确保从日本无偿援助三亿日元财政年度1994-1995进口的所有汽车拍卖过程快速、简洁；确保资金全额及时上缴国家财政，并防止可能出现的消极现象，财政部规定如下拍卖规则：

第一条 参加拍卖的对象：

满足以下必要条件和充分条件的企业将作为参加拍卖的对象：

1. 必要条件：

* 企业具有经营汽车业务的许可，该许可在营业执照中明确规定。

* 企业在一九九五年销售额必须达到一百亿越南盾以上（以决算报告为准）。

* 企业的应收账款逾期超过其经营资本的百分之五十，或库存商品积压超过其销售额的百分之三十。

2. 充分条件：

* 企业必须登记购买至少二十辆各种类型的汽车。

* 企业必须有能力一次性支付所购车辆的全部款项（通过银行账户余额体现）。

* 企业必须在拍卖前向国家财政开设的越南外贸银行账户（账号：361.111.000.017，户名：国际援助管理委员会）存入一亿越南盾保证金（或直接通过支票、汇票支付）。如果企业参与拍卖但未成功购买，则保证金将在拍卖结束后立即退还给企业。

* 支付拍卖费用两百万越南盾（无论是否成功购买，此费用不予退还）。

第二条 拍卖原则：

* 实行公开、公正、透明的直接拍卖，确保国家和企业的利益。

* 最低价格（底价）由拍卖委员会提出，基于市场价格，并需经财政部部长批准后方可进行拍卖。

* 销售价格是所有投标单中的最高出价，且高于每种车型的最低价格。

* 拍卖程序应严格按照政府第86号令（1996年12月19日）第十六条的规定执行。

* 如果有两个或两个以上的单位同时报出最高价且总购买数量超过拍卖数量，则拍卖委员会将按照各购买数量的比例分配给各方。

* 若最高出价者未能购买所有待售车辆，则剩余车辆将按以下方式处理：首先，出售给那些报价与最高接受价格相同但未被选中的竞标者（按投标单上的优先顺序从高到低排列）。

剩余部分转入下一轮拍卖。

条3. 登记参加拍卖：

* 符合第1条规定的各项条件的企业必须在国际援助管理与接收委员会（地址：财政部，范辉祝街4号，河内市）收到拍卖公告之日前一天提交参加拍卖的申请书及相关文件。拍卖日期将在公共媒体上公开发布，该日期之后提交的申请书将无效。

* 参加拍卖的申请书必须清楚地注明企业名称、地址、交易银行及银行账户号码，并附有银行关于存款账户余额的确认函，以及申请购买每种类型车辆的数量。参与拍卖的文件包括：

1. 参加拍卖的申请书。

2. 营业执照副本。

3. 银行关于存款账户余额的确认函。

4. 已缴纳保证金和费用的证明文件。

5. 1995年经批准的决算报告副本。

6. 税务机关关于履行纳税义务情况的确认函。

条4. 组织拍卖：

* 拍卖委员会在审查了参加拍卖登记的文件后，公布符合条件的企业名单。

* 每次出价前，拍卖委员会向各企业提供投标单。

* 参加拍卖的企业需在投标单上填写企业名称、申请购买每种类型车辆的数量（不得低于在参加拍卖申请书中申报的数量），以及对每种类型车辆的报价。

* 出价按照秘密投票的原则进行。

* 拍卖委员会负责计票并制作出价结果的记录，并公布购买拍卖资产的人选。

条5. 关于交货和支付货款的规定：

* 获得拍卖资产购买权的企业最迟须在拍卖结果公布后的两日内到国际援助管理与接收委员会与拍卖委员会办理货物买卖手续。