✦ Tóm lược thông minh
本决定自签发之日起至新决定发布之日止，暂停对两轮摩托车、三轮摩托车和轻便摩托车征收使用章阳桥费用。此规定旨在减轻民众的经济负担。
Đối tượng áp dụng
驾驶两轮摩托车、三轮摩托车、两轮轻便摩托车、三轮轻便摩托车的人员；由交通运输部指定负责组织征收章阳桥费用的单位及相关机构。
Các điểm cốt lõi
- 驾驶两轮摩托车、三轮摩托车、两轮轻便摩托车、三轮轻便摩托车的人员无需缴纳章阳桥使用费，直至有新的决定（第一条）。
- 本决定自签发之日起生效（第二条）。
- 属于应缴费用对象的单位和个人以及相关单位负责执行本决定（第三条）。
- 相关机构如交通运输部、税务总局、国家财政总局河内市分局负责实施本决定。
- 本决定未具体规定恢复收费的时间期限。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 减轻民众使用两轮摩托车、三轮摩托车和轻便摩托车通过章阳桥时的经济负担。
- 收费单位必须根据本决定调整收费活动。
- 暂停收费可能影响从章阳桥收费中获得的预算收入。
❓ Câu hỏi thường gặp
驾驶两轮摩托车通过章阳桥是否需要缴纳费用？
不，驾驶两轮摩托车的人员无需缴纳章阳桥使用费，直至有新的决定。
本决定自何时起生效？
本决定自签发之日起生效（2002年10月30日）。
章阳桥收费单位在本决定发布后应采取什么行动？
收费单位须暂停对两轮摩托车、三轮摩托车和轻便摩托车的收费，直至有新的决定。
本决定是否有具体期限的规定？
没有，本决定仅暂停收费直至有新的决定，并未规定具体时间期限。
Toàn văn
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
北京，二〇〇二年十月三十日 |
|||财政部部长决定
关于暂停对两轮摩托车、三轮摩托车、两轮轻便摩托车和三轮轻便摩托车收取使用钱塘江大桥费用
--------------------
财政部部长
条1：暂停对通过钱塘江大桥收费站的两轮摩托车、三轮摩托车、两轮轻便摩托车和三轮轻便摩托车收取使用费，直至另行通知。
条2： 本决定自签发之日起生效。
条3： 属于应缴费用对象的单位和个人，由交通部指定负责收取钱塘江大桥费用的单位以及相关机关负责执行本决定。
|
发送单位： - 各部、委员会、直属机构， -各省、自治区、直辖市人民政府， -公报 -国家税务总局、北京市财政局， -存档：办公厅（法规、税务），税务总局（法规、业务四） |
财政部部长签字 副部长 聂文俊 武文宁 |
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
134/2002/QÐ-BTC
决定第134/2002/QÐ-BTC号关于暂停对两轮摩托车、三轮摩托车和两轮、三轮轻便摩托车征收使用章阳桥费用
生效中
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:
Tiếng Việt
Quyết định số 134/2002/QÐ-BTC Về việc tạm dừng thu phí sử dụng cầu Chương Dương đối với xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh, xe hai bánh gắn máy, xe ba bánh gắn máy
English
Decision No. 134/2002/QÐ-BTC On suspending the collection of fees for using the Chuong Duong Bridge for two-wheeled motorcycles, three-wheeled motorcycles, two-wheeled motorized vehicles, and three-wheeled motorized vehicles
한국어
134/2002/QÐ-BTC 결정에 의하여 두 바퀴짜리 모 tô, 세 바퀴짜리 모 토, 두 바퀴짜리 엔진 장착 자전거, 세 바퀴짜리 엔진 장착 차량에 대한 청양교 사용료 징수를 일시 중단함