通知第135/PC-KHKT号关于指导对公路机动车辆进行技术检验和颁发行驶许可

通知

的规定

编号：135/PC-KHKT 日期：1995年6月27日

关于技术检验和颁发行驶许可的指导

道路机动车辆流通

- 根据1994年3月22日政府第22/CP号令，关于交通运输部的职责、权限、责任和国家管理机构组织结构的规定。

- 根据1995年5月29日政府第36/CP号令，关于保障道路和城市交通秩序与安全的规定。

交通运输部就技术检验和颁发机动车辆行驶许可作出如下指导：

第一章

总则

第一条：

为了确保参与道路交通和城市交通的机动车辆的技术安全标准，保障交通秩序与安全，保护环境和生态，保护道路基础设施，有效管理和利用道路运输网络，国家强制实施定期技术安全检查（以下简称技术检验）和颁发行驶许可。

条2：

在中华人民共和国越南社会主义共和国境内居住的所有组织和个人所拥有的参与道路交通和城市交通的机动车辆都必须进行技术检验，如果符合交通运输部规定的安全技术标准，则由有权机关审核并颁发行驶许可证。

条3：

本通知中的术语定义如下：

1. 道路机动车辆是指由制造商生产的自行动力装置，用于载人、载货或安装专用设备，并可牵引半挂车、全挂车或平板拖车的车辆。

2. 检验周期是指两次技术检验之间的间隔时间，以月为单位计算。

3. 新车是指制造商出厂且未使用的车辆。

4. 已使用车辆是指已参与交通或已通过使用总成进行改造或改装的车辆，包括从国外进口的已使用车辆。

第二章

道路机动车辆的技术检验

条4：

下列类型的机动车辆在登记并获得牌照后必须进行技术检验：

1. 各类汽车，包括牵引半挂车、全挂车或平板拖车的汽车。

2. 牵引机和其他专用车辆。

3. 轻型卡车及其类似车型。

4. 各类摩托车。

条5：

对道路机动车辆进行技术检验的项目、要求和程序必须按照交通运输部发布的机动车辆安全技术标准及其他相关规定执行。

“条 6. 省级人民政府专业机关法制组织的任务和权限

道路机动车辆应按检验周期进行技术检验。

检验周期分为两种类型，具体如下：

a. “初次检验周期”是从首次检验到第二次检验的时间段，适用于新车。

b. “定期检验周期”是从一次技术检验到下一次技术检验的时间段（不包括新车的初次检验周期），适用于已使用车辆。

道路机动车辆的技术检验周期根据交通运输部发布的机动车辆安全技术标准规定。

条款7：

1. 根据技术检验周期，车主（或驾驶员）有责任将车辆送到交通运输部授权的机动车辆检验站进行技术检验。

2. 如果车辆损坏，无法满足上路条件且未能及时修复以便进行技术检验，车主（或驾驶员）应及时向颁发行驶许可的机关报告。

3. 帅至少在行驶许可证到期前7天，车主（或驾驶员）必须将车辆送到进行技术检验。

条8：

国家对道路机动车辆技术检验领域的管理分工如下：

A. 越南公路局：

1. 制定机动车辆安全技术标准并向交通运输部提交批准发布。

2. 制定机动车辆定期技术检验周期并向交通运输部提交批准发布。

3. 定期总结评估标准执行情况，并提出补充标准和技术检验制度建议，报交通运输部决定。

B. 越南检验局：

1. 组织领导和专业管理直属各中心和检验站以及各省交通运输厅、省交通厅所属的检验站，形成全国统一的道路机动车辆检验网络。

2. 主持对各检验站的职业资格条件进行审查和评估，根据交通运输部部长的分级授权颁发职业许可。

第九条：

1. 技术检验网络组织系统包括：

a. 直属越南检验局的检验中心和检验站。

b. 各省交通运输厅、省交通厅所属的检验站。

2. 各检验站作为公益企业运营，专门从事道路机动车辆技术检验工作，不得从事机动车辆、零部件、配件和技术物资的买卖业务，也不得从事机动车辆维修保养业务；独立核算，拥有单独账户和印章。

各技术检验站收取的技术检验费用按照国家规定的收费标准执行。

条 10：

越南检验局负责：

1. 统一规定和管理道路机动车辆技术检验设备的种类、标准和质量。

2. 统一规定、管理和发放各类检验表格和印章。

3. 统一规定和管理技术检验结果的收集和存储系统以及为此服务的设备。

4. 统一管理技术检验证书。

第三章

道路机动车辆行驶许可

条11：

所有参与公路和城市交通的道路机动车辆均须由交通运输主管部门审核并颁发行驶许可证，但符合免发行驶许可规定的除外。

条 12：

交通运输部根据越南公路局的建议规定行驶许可的条件、内容和程序。

第十三条：

1. 越南公路局统一负责全国道路机动车辆行驶许可的管理工作，具体如下：

a. 指导各省市交通运输局和交通工程局在行驶许可审核方面的专业和技术工作。

b. 统一管理全国使用的行驶许可样本的印制和发放。

c. 统一管理行驶许可的申请手续（包括被许可车辆的技术检验结果）。

d. 监督和检查行驶许可的发放情况。

2. 各省、直辖市交通运输局局长组织对已在当地登记并获得牌照的道路机动车辆发放行驶许可，但以下情形除外，由越南公路局发放行驶许可：

a. 外国驻外机构、国际组织和驻京外交使团的车辆。

b. 党和国家领导机关的车辆。

c. 进入越南领土的外国车辆。

条14：

如行驶许可丢失或损坏，则按以下方式处理：

1. 如果经合法调查确认行驶许可丢失或损坏的原因，并且有效期剩余时间不少于原有效期三分之一的，则可重新发放剩余有效期内的新行驶许可。

2. 其他情况下需重新办理行驶许可申请手续。

“条15. 公布行政程序决定

1. 若因违反交通警察或有权机关的决定而被收缴行驶许可，车主（或驾驶员）应及时向发证机关报告。如发现车主（或驾驶员）利用第四十四条的规定进行虚假申报并重新申请行驶许可，将依法处理。

2. 若发证机关发现申报材料或技术检验中存在违规行为，将通知收回行驶许可。

自收到通知之日起七日内，车主（或驾驶员）必须将行驶许可交还给发证机关。

3. 已被收缴行驶许可的车辆绝对不得上路行驶。车主（或驾驶员）必须自行保护被暂停行驶的车辆。

条16：

车主（或驾驶员）必须向行驶许可审批机关缴纳申请行驶许可的费用。

申请行驶许可的费用标准由财政部根据交通运输部的提议制定。

第四章

条款实施

条17：

自1995年8月1日起，越南公路局负责指导和组织在该局及各交通运输厅、交通工程厅办理机动车辆行驶许可证。

在1995年7月31日前由内务部颁发的行驶许可证在其许可证上注明的有效期内有效。

越南公路局规定详细执行向进入越南领土的外国交通工具发放行驶许可证的事宜。

越南公路局负责指导并执行本通知。

条18：

自1995年8月1日起，越南国家检验局负责组织和指导对机动车辆进行技术检验，监督各机动车辆检验站的工作。

条19：

本通知自1995年8月1日起生效。此前关于定期检查机动车辆安全（验车）的规定自1995年7月31日起失效。

条20：

办公室主任、法制运输科长、科学技术科长、越南公路局局长、越南国家检验局局长、各交通运输厅长、交通工程厅长负责执行本通知。