决定

财政部部长1999年11月10日第136/1999/QĐ-BTC号决定发布入境、出境、过境和居留越南的收费标准

财政部部长

根据1993年3月2日政府第15/CP号决定关于部级机关和相当于部级机关的国家管理任务、权限和责任；
根据1994年10月28日国务院令第178号关于财政部职责权限和组织机构的规定；
根据1993年1月18日政府第4/CP号决定关于外国人入境、出境、居留、旅行实施细则法例第十六条；
根据1993年1月18日政府第48/CP号决定关于护照和签证；
根据政府第04/1999/法令号于一九九九年一月三十日关于属于国家预算的费用和收费的规定；
根据外交部、国防部、公安部和国家旅游局的意见关于入境、出境、过境和居留越南的收费对象和标准；
根据税务总局局长的建议

决定：

第一条：

本决定附带发布的入境、出境、过境和居留（统称为出入境费用）越南的收费标准。

收费以越南盾计。对于规定以美元（USD）计收的，则可以收取美元或按国家银行公布的外汇市场联行汇率将美元兑换成越南盾收取。

条2：

凡是根据出入境法律规定由外交部、公安部、国防部所属机关办理出境、入境、过境、居留手续的越南人和外国人，均须按照本决定规定的收费标准缴纳费用，但第三条规定免缴的情况除外。

条3：

下列人员免缴出入境费用：

一、受党、国家、政府、国会或其领导邀请作为个人身份来访的客人的配偶或子女。

二、外国外交机构、领事机构和享有特权与豁免权的国际组织的职员及其配偶或子女。

三、持有外国签发的外交护照或公务护照的外国人，且该护照是基于互惠原则签发的。

四、根据越南政府签署的协定或协议免缴费用的外国人。

五、持非互惠原则签发的外交护照、公务护照或普通公务护照的外国人，也应根据互惠原则免缴签证费。

六、根据总理决定免缴费用的对象。

条4：

承担国家委托实施管理和办理出入境手续的机关、组织有责任向当地税务机关申报并缴纳出入境费用，具体按照财政部1999年5月10日第54/1999/TT-BTC号通知关于执行1999年1月30日政府第04/1999/NĐ-CP号决定关于属于国家预算的费用和收费的规定。

条5：

收取出入境费用的机关可从所收取的费用中提取百分之三十用于组织收费工作，具体按照财政部1999年5月10日第54/1999/TT-BTC号通知第三编第五点b项的规定。

“条 6. 省级人民政府专业机关法制组织的任务和权限

本决定自签发之日起十五日后生效，取代以前由财政部与其他相关部门联合发布的有关出入境费用征收、缴纳和管理的规定。

收费标准表

在越南入境、出境、过境和居留

人工授精和胚胎移植技术培训证书样本

对越南公民和在越南长期居住的外国人收费标准

附录I注释：

补充、修改护照、通行证内容的费用按相应类型收费标准的百分之二十五收取。

附件二：

附录二：

对在海外定居的外国人和越南人收费标准

附录II注释：

一、将一次有效的入境、出境、入境出境、过境签证转换为多次有效签证，按新签发的标准收费。

二、对于上述丢失或损坏需要重新签发的证件，按新签发的标准收费。