通知137/2011/TT-BTC关于规定通过塔克考-谢罗浮桥费的收费标准、征收、缴纳、管理和使用的规定

通知137/2011/TT-BTC规定了在坚江省通过塔克考-谢罗浮浮桥的费用标准、征收、缴纳、管理和使用。该费用适用于步行旅客、携带货物的旅客、驾驶交通工具的旅客以及包租整个渡轮的旅客,但不包括学生和上学年龄的儿童。

문서 번호137/2011/TT-BTC
문서 유형通知
발행 기관财政部
서명자Đỗ Hoàng Anh Tuấn — Thứ trưởng
업데이트26. 06. 2026
산업财政
분야税务管理费用与收费
발행일03. 10. 2011
발효일18. 11. 2011
효력 만료일01. 01. 2017
상태已失效
✦ 스마트 요약

通知137/2011/TT-BTC规定了在坚江省通过塔克考-谢罗浮浮桥的费用标准、征收、缴纳、管理和使用。该费用适用于步行旅客、携带货物的旅客、驾驶交通工具的旅客以及包租整个渡轮的旅客,但不包括学生和上学年龄的儿童。

적용 범위

在坚江省通过塔克考-谢罗浮浮桥的旅客(不包括学生和未满18岁的儿童)。

핵심 사항

  • 应缴纳费用的包括:步行旅客、携带货物的旅客、驾驶交通工具的旅客以及包租整个渡轮的旅客;不包括学生和上学年龄的儿童(步行或骑自行车)。
  • 费用标准详见塔克考-谢罗浮桥过桥费收费标准表,坚江省。
  • 免费和减费按照第24/2006/NĐ-CP号法令的规定执行。
  • 本通知自2011年11月18日起生效,并废除与本通知规定相冲突的先前规定。
  • 收取的费用按照现行渡轮费用管理使用的制度进行管理和使用。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 积极影响:减轻学生和上学年龄儿童的财务负担。
  • 消极影响:增加民众和使用渡轮服务企业的出行成本。

❓ 자주 묻는 질문

塔克考-谢罗浮桥的过桥费是多少?

过桥费标准详见塔克考-谢罗浮桥过桥费收费标准表,坚江省。具体金额未在此文本中列出。

哪些人可以享受免费或减费?

免费和减费按照2006年3月6日发布的第24/2006/NĐ-CP号法令的规定执行。

本通知从何时起生效?

本通知自2011年11月18日起生效实施。

各机关、组织和个人在执行过程中遇到困难应如何处理?

如遇问题,各机关、组织和个人应及时向财政部反映,以便研究并补充指导。

收取的费用是如何管理和使用的?

塔克考-谢罗浮浮桥收取的费用按照现行渡轮费用管理使用的制度进行管理和使用。

전문

财政部

中华人民共和国
独立 自由 幸福

编号:137/2011/TT-BTC
越南社会主义共和国首都河内,2011年10月3日

通知

关于规定塔克考-谢罗浮桥过桥费收费标准、征收、管理和使用办法的事项

____________________

 

根据《费用和收费条例》;

根据2002年6月3日政府第57/2002/NĐ-CP号法令关于费用和收费细则的规定以及2006年3月6日政府第24/2006/NĐ-CP号法令对2002年6月3日政府第57/2002/NĐ-CP号法令部分条款的修改和补充;

根据2008年11月27日第118/2008/NĐ-CP号政府法令,对财政部的职能、任务、权限和组织结构作出规定;

经交通部于2011年6月8日发出的第3323/BGTVT-TC号公文意见后;

财政部现就规定塔克考-谢罗浮桥过桥费收费标准、征收、管理和使用办法如下:

条一 收费标准表

本通知附录中发布塔克考-谢罗浮桥过桥费收费标准表。

第二条 适用对象

应缴费对象具体规定在收费标准表中,包括步行者、携带货物的行人、驾驶交通工具的乘客及要求包租整船渡轮的乘客;不包括学生和上学年龄的儿童(步行或骑自行车)。上学年龄的儿童是指未满18周岁的儿童。

条三 免费和减费

塔克考-谢罗浮桥免费和减费事宜按照2006年3月6日政府第24/2006/NĐ-CP号法令对2002年6月3日政府第57/2002/NĐ-CP号法令第一条第六款的修改和补充规定执行。

2. 被交通运输部指定负责组织国道宁安和板石两个收费站,国道1车辆通行费收取工作的单位有责任:在收费站设立方便交通参与者购买票据并避免交通拥堵的售票点;按照规定进行登记、申报、收取、缴纳和使用收费凭证。

塔克考-谢罗浮桥过桥费的管理和使用按现行的过桥费管理使用制度执行。

条5. 组织实施

本通知自2011年11月18日起生效。此前与本通知规定相抵触的规定均予废止。

在执行过程中如遇问题,请及时向财政部反映以便研究并补充指导。/

部长签署
副部长
聂文俊
钩皇安 Tuấn

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗