决定第138/1999/QĐ-BTC号发布通过太原省37号国道马尾渡口的收费表。该文件规定对使用机动车辆过此渡口的组织和个人收取费用。
Đối tượng áp dụng
使用机动车辆的组织和个人；负责通过马尾渡口收费任务的单位
Các điểm cốt lõi
- 组织和个人使用机动车辆通过马尾-37号国道渡口必须按照本决定规定的收费标准缴纳费用（第二条）。
- 用于安全和国防目的的专用车辆以及执行紧急任务的车辆无需缴纳费用（第二条）。
- 负责通过马尾渡口收费任务的单位应根据财政部第54/1999/TT-BTC号通知的规定向当地税务机关登记申报收费情况（第三条）。
- 本决定自签发之日起十五日后生效（第四条）
- 属于通过马尾渡口缴费对象的组织和个人及负责收费任务的单位须承担执行本决定的责任（第五条）。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 使用机动车辆通过马尾-37号国道渡口的居民和企业将受到按规定需缴纳费用的影响。
- 负责收费任务的单位增加了向当地税务机关登记申报收费情况的责任。
❓ Câu hỏi thường gặp
哪些对象不需要缴纳通过马尾渡口的费用？
用于安全和国防目的的专用车辆以及根据国家有权机关命令执行紧急任务的车辆。
本决定从何时开始生效？
自签发之日起十五日后生效（1999年11月10日）。
Toàn văn
|
财政部
|
中华人民共和国
独立 自由 幸福
|
| 编号：138/1999/QĐ-BTC | 越南社会主义共和国首都河内，一九九九年十一月十日 |
决定
制定收费标准
关于通过太平渡口—国道37号—越南太原省的过桥费
_____________________
财政部部长
根据一九九三年三月二日政府第15/CP号决定关于部委和相当于部级机构的国家管理任务、权限和责任；
根据一九九四年十月二十八日政府第178/CP号决定关于财政部的任务、权限和组织机构；
根据一九九九年一月三十日政府第4/1999/NĐ-CP号决定关于属于国家预算的费用和收费；
经交通部（1999年10月18日第3610/BGTVT-TCKT号公文）的意见；
按照税务总局局长的建议。
决定
第一条： 本决定附带制定太平渡口—国道37号—越南太原省的过桥费收费标准。
条2： 使用公路机动车辆实际通过太平渡口—国道37号—越南太原省的组织和个人必须按照本决定规定的收费标准缴纳过桥费，但以下对象除外。
用于安全和国防目的的专用车辆。
应国家有权限机关命令执行紧急任务的车辆，如护堤车、防洪防台风车、防疫车。
条3： 负责在太平渡口收取过桥费的单位应当按照财政部1999年5月10日第54/1999/TT-BTC号通知的规定向当地税务机关登记申报过桥费的收取和缴纳情况，该通知是为实施政府1999年1月30日第4/1999/NĐ-CP号决定关于属于国家预算的费用和收费而制定的。
条4： 本决定自签署之日起十五日后生效。
条5： 属于通过太平渡口缴纳过桥费的对象的组织和个人、负责组织在太平渡口收取过桥费的单位以及有关机关对执行本决定负责。/。
|
部长签署
副部长
聂文俊
范文重
|
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: