决定第139/2009/QĐ-TTg号关于修改和补充政府总理2006年11月7日第254/2006/QĐ-TTg号决定关于边境贸易管理若干条款的内容。

决定

修改2006年11月7日国务院第254号决定《关于边境贸易管理的规定》的若干条款。

__________________________________________

国务院总理

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据2006年1月23日国务院第12号令《关于实施<中华人民共和国对外贸易法>有关货物进出口、技术进出口和国际服务贸易管理的实施细则》；

根据2005年12月8日国务院第149号令《关于实施<中华人民共和国进出口关税条例>的实施细则》；

根据越南社会主义共和国与邻国之间在经济贸易领域签订的双边协定；
|||根据工贸部部长的提议，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 修改2006年11月7日国务院第254号决定《关于边境贸易管理的规定》如下：

1. 修改第一条第三款如下：

“3. 根据越南社会主义共和国与邻国之间的双边贸易协定，通过边境进行货物进出口活动的方式”。

2. 修改、补充第5条第2款如下：

“2. 特别是，从邻国进口到越南社会主义共和国的货物，以居民边境贸易形式购买、销售或交换由邻国生产的货物（符合工贸部部长根据各相关部委、部门协商一致后公布的特定时期商品目录），其价值不超过每人每天一次200万（两百万）越南盾，免征进口税和其他税种（如有）”。

三、修正并补充第六条如下：

“边境居民是指户籍登记在越南及邻国边境地区的公民，他们可以按照本决定第五条第二款规定进行货物买卖和交换”。

4. 修改、补充条9第4款如下：

“4. 边境口岸副口允许越南和邻国人员、交通工具和货物按照政府授权机关的规定进出国家边界”。

5．修改第十条第三款如下：

“3. 在边境经济区内的市场是在边境经济区内设立的市场”。

6. 修改第十六条第二款如下：

“2. 成立边境贸易指导委员会，由工贸部部长担任主任，一名负责边境贸易事务的工贸部副部长担任副主任。委员包括外交部、国防部、财政部、交通运输部、农业和农村发展部、卫生部、公安部、文化体育旅游部、中国人民银行副行长和边境省人民政府副主席。

指导委员会成员实行兼职制度。该委员会使用工贸部印章。边境贸易指导委员会主任与委员协商一致后制定委员会工作规则和常设机构任务。

边境贸易指导委员会的经费由国家财政保障，并列入工贸部经常性支出预算中”。

7. 将“商务部”改为“工贸部”，将“商管处”改为“工贸局”。

条 2. 本决定自2010年3月1日起生效。

条 3. 各部长、相当于部长的机构负责人、政府直属机构负责人、各省人民政府主席、直辖市人民政府主席以及从事边境贸易的组织和个人负责指导并执行本决定。/。