✦ Smart summary
1946年命令第139号规定，将地方的农业、兽医和林业机构的预算并入越南全国预算。此举旨在统一管理国家范围内的农业和畜牧业财务。
Key points
- 地方农业、兽医和林业机关以前属于各地区的预算，现并入越南全国预算（第一款）。
- 这些机关的所有收支从地区预算转入全国预算（农林部），自1946年1月1日起生效（第二款）。
- 各地预算须向越南国家预算偿还1945年度及以前由越南国家预算承担的支出；反之，越南国家预算需退还各地预算相应的收入（第三款）。
- 本命令自1946年1月1日起生效（第四款）
- 农林部部长、财政部长和各地区行政委员会主席负责执行本命令。
🌐 Social impact of this document
Updating.
❓ Frequently asked questions
Updating.
Full text
指令
第139号 一九四六年七月十九日
越南民主共和国政务院总理
关于越南全国预算1946年度；
根据农林部部长和财政部长的提议；
经与政务会协商后，
发布指令：
第一款
各地方农业、兽医、水利林业机关，原属各期预算，现并入越南全国预算。
第二款
上述机关的收支项目，原属各期预算，现归越南全国预算（农林部）。
有关上述机关动产和不动产修缮费用，原由各期预算支付，现改由全国预算支付。
第三款
各期预算将向越南国家预算偿还属于1945年度及以前年度的支出项目，这些项目自一九四六年一月一日以后由越南国家预算承担。
相反地，越南国家预算将向各期预算退还属于1945年度及以前年度的收入项目，这些项目自一九四六年一月一日以后被各期预算收取。
第四款
本指令的规定自一九四六年一月一日开始施行。
第五款
农林部部长、财政部长和各期行政委员会主席受委托执行本指令。
|
|
晏仲器 （已签署）
|
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
No relations map for this document yet.
Translations
This document is available in the following languages: