为执行东盟共同有效关税优惠协定（CEPT），关于越南1999年货物和税率名单的法令第14/1999/NĐ-CP号，自1999年1月1日起生效。
Các điểm cốt lõi
- 财政部→根据东盟共同有效关税优惠协定（CEPT）的规定指导实施本法令。
- 各部部长、相当于部级机构的主要负责人、属于政府的机构主要负责人和省、直辖市人民委员会主席→负责执行本法令。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 企业将从东盟共同有效关税优惠协定（CEPT）中的关税优惠中受益，有助于降低进口成本并提高竞争力。
- 由于进口关税降低，民众可以以较低价格购买更多进口商品。
❓ Câu hỏi thường gặp
本法令适用于什么时期？
根据法令第三条，本法令自1999年1月1日起生效。
谁负责执行本法令？
根据法令第三条，各部部长、相当于部级机构的主要负责人、属于政府的机构主要负责人和省、直辖市人民委员会主席负责执行本法令。
财政部将如何指导？
根据法令第二条，财政部将根据东盟共同有效关税优惠协定（CEPT）的规定指导实施本法令。
本法令适用于哪些商品？
根据法令第一条，本法令发布了越南1999年为执行东盟共同有效关税优惠协定（CEPT）的商品和税率名单。
本法令依据什么制定？
根据文件内容，本法令依据《政府组织法》、《出口税法》、《进口税法》和国会决议制定。
Toàn văn
令
关于发布越南货物目录和税率以实施
东盟国家共同有效关税优惠协定（CEPT）
一九九九年的通知
_________________
中华人民共和国国务院
根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；
根据一九九一年十二月二十六日的《进出口税法》；一九九三年七月五日的《关于修改和补充〈进出口税法〉若干条款的法律》以及一九九八年五月二十日第04/1998/QH10号国会第十届会议通过的《关于修改和补充〈进出口税法〉若干条款的法律》；
根据一九九五年十一月八日全国人民代表大会常务委员会第二百九十二号决议关于越南为实施东盟国家共同有效关税优惠协定（CEPT）而减少进口税的计划；
鉴于财政部的建议，
令：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本法令附带发布的越南货物目录和税率适用于实施东盟国家共同有效关税优惠协定（CEPT）的一九九九年。
条 2. 财政部应根据东盟国家共同有效关税优惠协定（CEPT）的规定指导执行本法令。
条 3. 本法令自一九九九年一月一日生效。各部部长、相当于部长的机关首长、属于政府的机关首长和省、直辖市人民委员会主席负责执行本法令。
（附于2026年2月13日国务院令第61号）
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: