修正个人所得税法对高收入者的若干条款，规定了适用于越南公民、居住在越南的外国人和在国外工作的越南公民的应税收入水平和累进部分税率表。
Scope of application
越南公民、定居在越南的其他个人、居住在越南的外国人以及在国外工作或任职的越南公民，其应税收入依照本条例的规定确定。
Key points
- 每月经常性收入达到200万越南盾及以上（越南公民和其他定居在越南的个人）或每月收入达到800万越南盾及以上（居住在越南的外国人和在国外工作或任职的越南公民），须按照规定缴纳个人所得税。
- 外国人如果一年内在越南停留183天以上，则被视为居住在越南；否则视为不居住。
- 针对高收入者的累进部分税率表根据平均每人每月的收入水平设定不同的税率档次。
- 不居住在越南的外国人仅对其在越南的工作收入征税。
- 本条例废除与本条例内容相抵触的先前规定。
🌐 Social impact of this document
- 增加国家预算从高收入者个人所得税中的收入，促进经济社会发展。
- 公民和企业需要遵守新的应税收入水平和税率表的规定，以避免违反法律规定。
❓ Frequently asked questions
根据本条例，从多少收入开始需缴纳个人所得税？
越南公民和其他定居在越南的个人每月收入达到200万越南盾及以上；居住在越南的外国人和在国外工作或任职的越南公民每月收入达到800万越南盾及以上。
外国人在什么情况下被视为不居住？
如果一年内在越南停留不足183天，则视为外国人在越南不居住。
针对高收入者的累进部分税率表是如何规定的？
税率为0%至50%，具体取决于平均每人每月的收入水平：第一级（至8元），第二级（超过8元至20元），第三级（超过20元至50元），第四级（超过50元至80元），第五级（超过80元至120元）和第六级（超过120元）。
本条例自何时起生效？
本条例自1999年7月1日起生效。
与本条例相抵触的先前规定将如何处理？
与本条例相抵触的先前规定均被废除。
Full text
条 例
修改有关高收入者个人所得税的若干规定
根据一九九二年《越南社会主义共和国宪法》；
本条例修改了1994年5月19日颁布并经1997年2月6日发布的《关于修改有关高收入者个人所得税若干规定的条例》修正的《高收入者个人所得税条例》中的若干条款。
第一条
对高收入者个人所得税的若干规定作如下修改：
一、第九条修改为：
条9
本条例第二条第一款规定的经常性所得是指，每个自然人每月平均收入超过2,000,000元（两百万元）的收入，适用于中国公民和在中国定居的其他个人；超过8,000,000元（八百万元）的收入，适用于在中国居住的外国人员和在中国境外工作的中国公民。对于被视为非居民的外国人员，其经常性所得是指在中国境内工作所获得的全部收入。
外国人员被视为在中国居住，如果自入境之日起连续12个月内在中国停留时间达到或超过183天；若在中国停留时间少于183天，则视为非居民。
二、第十条第二款修改为：
“二、对于在中国居住的外国人员和在中国境外工作的中国公民：
累进部分税率表
计量单位：1,000元
|
级别 |
每月人均收入 |
税率(%) |
|
1 |
到8000 |
0 |
|
2 |
超过800万至2000万越南盾 |
10 |
|
3 |
超过2000万至5000万越南盾 |
20 |
|
4 |
超过5000万至8000万越南盾 |
30 |
|
5 |
超过8万至12万 |
40 |
|
6 |
超过12万 |
50 |
条款2
本条例自1999年7月1日起生效。
与本条例相抵触的以前的规定一律废止。
条3
政府负责详细规定并指导实施本条例。
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: