决定第14/2004/QĐ-BGTVT规定了交通运输行业完成项目投资决算审批权限的划分，适用于各局局长和国家总公司的董事会主席。该决定自发布之日起15日后生效。
适用范围
各局局长：越南公路局、越南海事局、越南航空局、越南内河航运局；国家总公司（总公司91、90）的董事会主席。
要点
- 越南公路局局长→批准由越南公路局和交通厅为投资主体的完成项目的投资决算。
- 越南海事局局长→批准由越南海事局下属单位为投资主体的完成项目的投资决算。
- 越南航空局局长→批准由越南航空公司下属单位为投资主体的完成项目的投资决算。
- 越南内河航运局局长→批准由越南内河航运局下属单位为投资主体的完成项目的投资决算。
- 国家总公司（总公司91、90）的董事会主席→批准由总公司下属单位为投资主体的完成项目的投资决算。
🌐 本文件的社会影响
- 交通运输行业的企业和组织将因投资完成项目决算审批权限的下放而减少行政手续。
- 该规定不会直接影响民众，但与交通建设项目有关的企业和组织在执行程序上会更加便利。
❓ 常见问题
各局局长如何批准完成项目的投资决算？
越南公路局局长批准越南公路局和交通厅下属单位的投资决算；越南海事局局长、越南航空局局长、越南内河航运局局长类似。
国家总公司（总公司91、90）如何拥有批准完成项目投资决算的权限？
国家总公司（总公司91、90）的董事会主席批准总公司下属单位的投资决算。
该决定何时生效？
该决定自发布之日起15日后生效。
根据该决定，C类项目如何批准投资决算？
由部长决定使用国家预算资金、国家担保贷款和国家发展投资贷款进行投资的C类项目，由各局局长和国家总公司董事会主席根据划分的权限批准投资决算。
哪些机构负责执行该决定？
部办公厅主任、部属各司司长、交通工程质量监督局局长、越南公路局局长、越南海事局局长、越南航空局局长、越南内河航运局局长、国家总公司（总公司91、90）的董事会主席、各项目管理委员会总经理、各交通厅（交通厅）厅长及各相关单位负责人负责执行该决定。
全文
决定 于2005年3月24日
关于交通运输行业完成项目投资决算审批权限划分问题
根据二〇〇三年四月四日国务院第34/2003/NĐ-CP号法令关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；
||| 根据国务院第34号令（2003年34/2003/NĐ-CP号）关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定； 04/4/2003 政府关于交通运输部职能、任务、权限和组织机构编制的规定；
根据政府于二〇〇〇年五月五日发布的第12/2000/NĐ-CP号法令对政府于一九九九年七月八日发布的第52/1999/NĐ-CP号法令《管理投资和建设规定》的修改补充；根据政府于二〇〇三年一月三十日发布的第7/2003/NĐ-CP号法令对政府于一九九九年七月八日发布的第52/1999/NĐ-CP号法令及政府于二〇〇〇年五月五日发布的第12/2000/NĐ-CP号法令的修改补充；
根据财政部于 15/5/2003 日发布的第45/2003/TT-BTC号通知关于决算投资资金的规定；
财务司司长和法制司司长的建议
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 授权越南公路局、越南海事局、越南航空局、越南内河航道局、国家控股公司（91、90）董事会批准由交通部决定使用国家预算资金、国家担保贷款、国家发展投资信贷资金投资的完成项目的C类项目（包括至今尚未批准决算的项目）的投资决算，具体如下：
一、越南公路局局长负责批准由越南公路局下属单位和各省交通运输厅（交通工程厅）作为投资主体的完成项目的投资决算。
二、越南海事局局长负责批准由越南航空局下属单位作为投资主体的完成项目的投资决算。
三、越南航空局局长负责批准由越南航空局下属单位作为投资主体的完成项目的投资决算。
四、越南内河航道局局长负责批准由越南内河航道局下属单位作为投资主体的完成项目的投资决算。
五、国家控股公司（91、90）董事会负责批准由其下属单位作为投资主体的完成项目的投资决算。
条 2. 完成项目投资决算必须按照财政部于二〇〇三年五月十五日发布的第45/2003/TT-BTC号通知关于决算投资资金的规定以及现行国家和交通部其他相关规定执行。
条 3. 批准完成项目投资决算的决定及相关报告、统计资料应按有关规定报送交通部及相关机构和单位。
组织实施 本决定自发布之日起十五日后生效。
凡与本决定相抵触的以前规定均予废止。
第五条。 部办公厅主任、各直属司司长、工程质量监督检验局局长、越南公路局局长、越南海事局局长、越南航空局局长、越南内河航道局局长、国家控股公司（91、90）董事会主席、各项目管理局长、各省交通运输厅（交通工程厅）厅长和各相关单位负责人对本决定的实施负有责任。/。
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：