通知第14/2011/TT-BGTVT号令对与船员和内河船舶驾驶员专业资格证书考试、颁发、换发和担任内河船舶船员职务有关的行政程序的一些条款进行修改和补充，以及根据交通运输部2008年9月18日第19/2008/QĐ-BGTVT号决定发布的船员和内河船舶驾驶员专业资格证书考试、颁发、换发规定。

通知

修改、补充与船员考试、发证、换证和内河船舶船员职务任职资格相关行政程序有关的若干条款

内河船舶船员适任证书

以及交通运输部二零零八年九月十八日第19/2008/QĐ-BGTVT号决定发布的规则

________________________________________

根据二零零四年六月十五日《内河交通安全管理条例》；

根据二零零八年四月二十二日国务院第51/2008/NĐ-CP号法令关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定，

交通运输部部长规定如下：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 修改、补充与船员考试、发证、换证和内河船舶船员职务任职资格相关行政程序有关的若干条款，该规则由交通运输部二零零八年九月十八日第19/2008/QĐ-BGTVT号决定发布。

第一条 修改、补充如下：

第十二条 考试、检查、发新证、换证、补发证、转证的权限
一、越南内河海事局局长负责在全国范围内组织考试，作出录取决定，颁发新证、换证、补发证、转证给船长和轮机长（从二级及以上）以及对直属局的培训单位颁发船长和轮机长（三级及以上）的证书。
二、省交通运输厅厅长负责组织考试，作出录取决定，颁发新证、换证、补发证、转证给三级船长、三级限制船长和三级轮机长；并组织检查，作出录取决定，颁发新证、换证、补发证、转证给专业证书（在没有培训单位的地方）。
三、符合规定条件的培训单位负责人负责组织检查，作出录取决定，颁发新证、换证、补发证、转证给专业证书。

四、有权颁发证书的机关负责补发、换发证书。补发、换发证书时，有权颁发、换发证书的机关必须以剪角的形式注销原证书正本。”

d) 报考陆军第二士官学校的考生必须是南方省份的常住居民，并且至少有一年的高中学习和考试成绩是在南方省份取得的。

第十三条 参加考试获取证书、参加检查获取专业证书的程序
一、参加考试获取证书、参加检查获取专业证书的申请材料包括：
（一）按照本规则附件4规定的格式填写的申请表；
（二）两张3×4厘米彩色照片；
（三）由有资质的医疗机构出具的身体健康证明；
（四）与所申请的证书类型相对应的，证明符合考试或检查条件的相关证书的复印件或影印件，并附原件核对。
二、实施程序和方式：
（一）有意向入学、参加考试获取证书、参加检查获取专业证书的人完成一份申请材料，通过邮政寄送或直接提交给培训单位或省交通运输厅（在没有培训单位的地方）；
（二）培训单位或省交通运输厅接收并审核申请材料。如果申请材料不符合本规则的规定，则指导申请人补充和完善申请材料（如果是直接提交），或者通过书面形式说明要求补充和完善申请材料的原因（如果是通过邮政寄送）。如果申请材料符合本规则的规定，则发放入学手续预约单，以便参加考试或检查获取证书；

（三）有权组织考试、检查和颁发证书的机关为被录取者颁发证书。”

第三条 第十八条第一款修改、补充如下：

“一、有权颁发证书的机关应在考试或检查合格决定作出之日起十个工作日内向被录取者颁发证书。”

四、第十九条第三款修改补充如下：
“三、证书的换发最迟应在收到完整申请材料之日起五个工作日内进行。”

第五条 第二十条第三款修改、补充如下：

“三、持有仍在有效期内的专业证书丢失，且其姓名在发证机关的发证记录中，未发现被有权机关扣押或处理的，可以补发证书。”

第六条 第二十二条修改、补充如下：

第二十二条 发新证、换证、补发证、转证的程序
一、发新证、换证、补发证、转证的申请材料包括：
（一）按照本规则附件5规定的格式填写的申请表；
（二）两张3×4厘米彩色照片；
（三）由有资质的医疗机构出具的身体健康证明；
（四）与所申请的新证、换证、补发证、转证类型相对应的相关证书的复印件或影印件，或经公证翻译成中文的外国颁发的船长、轮机长或专业证书或船长、轮机长能力证书（根据本规则第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条的规定证明符合条件）。
二、越南内河海事局颁发的新证、换证、补发证、转证的实施程序：
（一）有意向申请新证、换证、补发证、转证的人完成一份申请材料，通过邮政寄送或直接提交给越南内河海事局或南方内河海事分局；
（二）越南内河海事局或南方内河海事分局接收并审核申请材料。如果申请材料不符合本规则的规定，则指导申请人补充和完善申请材料（如果是直接提交），或者通过书面形式说明要求补充和完善申请材料的原因（如果是通过邮政寄送）。如果申请材料符合本规则的规定，则发放结果领取预约单，并办理新证、换证、补发证、转证手续（按预约单上的时间期限办理）。

需要重新考试的情况（对于补发证书）或需要参加内河交通法规科目考试的情况（对于转换证书），由越南内河航运局或南方内河航运分局介绍到考试委员会参加考试。
三、新发、换发、补发、转换证书的程序和方式，由交通运输厅负责：
（一）个人如有新发、换发、补发、转换证书的需求，应通过邮政寄送或直接提交一份完整的申请材料至交通运输厅；
（二）交通运输厅接收并检查申请材料。如申请材料不符合本规定的，则指导个人补充和完善材料（如为直接提交）或以书面形式说明要求补充和完善材料的原因（如为邮寄）。如申请材料符合规定，则出具取结果通知书，并办理新发、换发、补发、转换手续（发证期限按通知书规定）。

需要重新考试的情况（对于补发证书）或需要参加内河交通法规科目考试的情况（对于转换证书），由交通运输厅介绍到考试委员会参加考试。
四、由职业培训机构或交通运输厅（对于尚未设有职业培训机构的地方）颁发的专业证书的新发、换发、补发、转换程序：
（一）个人如有新发、换发、补发、转换专业证书的需求，应通过邮政寄送或直接提交一份完整的申请材料至职业培训机构或交通运输厅（对于尚未设有职业培训机构的地方）；
（二）职业培训机构或交通运输厅（对于尚未设有职业培训机构的地方）接收并检查申请材料。如申请材料不符合本规定的，则指导个人补充和完善材料（如为直接提交）或以书面形式说明要求补充和完善材料的原因（如为邮寄）。如申请材料符合规定，则出具取结果通知书，并办理新发、换发、补发、转换手续（发证期限按通知书规定）。

需要重新审核的情况（对于补发专业证书），由职业培训机构或交通运输厅介绍到审核委员会参加审核。

7. 第二十七条修改补充如下：

第二十七条 组织实施
一、越南内河航运局局长负责：
（一）组织执行本规定；
（二）指挥、组织并定期检查在分配范围内关于考试、审核、新发、换发、补发、转换证书和专业证书的各项活动；
（三）统一印制、发行、指导和管理全国范围内的空白证书和专业证书的使用；
（四）组织业务培训，发放监考员和评分员的工作证件；
（五）制定与考试、审核、新发、换发、补发、转换证书和专业证书相关的业务表格和记录簿。
二、交通运输厅厅长负责指挥、组织并定期检查在分配范围内关于考试、审核、新发、换发、补发、转换证书和专业证书的各项活动。

三、个人在参加考试、审核和领取证书和专业证书时，必须携带护照或身份证进行核对。

八、将附件4和附件5补充到《船员、内河船舶驾驶员和内河船舶船员职务证书考试、发证、换证、补发、转换规定》（由交通部于2008年9月18日发布的第19/2008/QĐ-BGTVT号决定附带发布）中：

（一）附件4：内河船舶驾驶员和船员证书考试、审核、发证申请表。

（二）附件5：内河船舶驾驶员和船员证书发证、换证、补发、转换申请表。

条 2. 本通知自签署之日起45日后生效。

条 3. 部办公厅主任、部监察局局长、各司司长、越南内河航运局局长及有关机关、单位和个人负责人负责执行本通知。