通知第14/2011/TT-BVHTTDL号关于组织传统武术和武艺活动的条件的规定

通知

关于开展传统武术和武艺活动的体育场所条件的规定

______________________________

112/2007/NĐ-CP

根据国务院于二零零七年六月二十六日发布的第112/2007/NĐ-CP号法令，详细规定并指导执行《体育法》中的若干条款；

第一条 其他艺术表演形式

根据越南政府二〇〇八年五月三十日第69/2008/议定号关于鼓励社会力量参与教育、职业培训、医疗卫生、文化、体育、环境等领域活动的政策法令，

文化体育旅游部就开展传统武术和武艺活动的体育场所条件规定如下：

第一条 调整范围

本通知详细规定了开展传统武术和武艺活动的体育场所的物质条件、设备和技术人员条件。

第二条 适用对象

本通知适用于在越南组织传统武术和武艺活动的组织和个人。

第三条 物质条件、设备和技术条件

一、物质条件：

（一）训练场地可以是室内或室外，地面必须平整、不滑、不变形；

（二）每平方米至少容纳0.4人的密度；

（三）训练点必须保证充足的光线和通风；

（四）声音和噪音不得影响周围环境；

（五）配备急救药箱和初步急救工具；

（六）设有卫生设施和停车区；

（七）有记录参加训练的学员姓名、出生年份、住址及每位学员入学申请表的登记簿；

（八）针对每种武术制定具体的训练计划和教案；

（九）有规定训练时间、确保训练安全的内部规章制度；

（十）确保运营时间、治安秩序、环境卫生和防火防爆符合规定。

二、设备和技术条件：

（一）使用的训练设备必须符合各项目的比赛规则以及由越南传统武术联合会或越南武艺联合会发布的专业规定。

（二）如果训练设备属于简易武器、爆炸物和辅助工具目录，则必须按照有关管理简易武器、爆炸物和辅助工具的法律规定进行管理和使用。

条4. 专业人员条件

开展传统武术和武艺活动的体育场所必须有专业的教练和指导员：

一、对于教练，必须具备以下标准：

（一）传统武术：- 参加由国家体育总局或越南传统武术联合会举办的专项培训并获得证书。- 由越南传统武术联合会颁发的专业等级证书，级别不低于15级。

（二）武艺：- 参加由国家体育总局或越南武艺联合会举办的专项培训并获得证书。- 由越南武艺联合会颁发的专业等级证书，级别不低于黄带二级（两条黄色腰带）。

二、对于指导员，必须具备以下标准之一：

（一）传统武术：- 参加由国家体育总局、越南传统武术联合会或各省、直辖市文化体育旅游局举办的专项培训并获得证书。- 由地方传统武术协会颁发的专业等级证书，级别不低于13级。

（二）武艺：- 参加由国家体育总局、越南武艺联合会或各省、直辖市文化体育旅游局举办的专项培训并获得证书。- 由越南武艺联合会颁发的专业等级证书，级别不低于黄带一级（一条黄色腰带）。

三、每个教练在一节课中指导的学员人数不得超过40人，超过40人至60人时需增加一名指导员，超过60人至80人时需增加两名指导员。

条5. 主体责任

1. 国家体育总局负责指导和监督本通知的执行。

2. 文化、体育和旅游监察机构根据职权对违反专业条件规定组织武术和越南武术（Vovinam）活动的组织和个人进行检查和处理。

三、各省、直辖市的文化、体育和旅游局负责执行本通知。

条 6. 生效

本通知自2012年1月1日起生效。在执行过程中，如遇问题，请及时向文化、体育和旅游部反映，以便研究并及时解决。