通知第14/2012/TT-BGTVT号关于通过固定内河航线连接越南各港口和码头的高速客轮运输旅客、行李和包裹的规定

通知

家标准在种植业领域。”关于高速客船在固定内河航线之间运输旅客、行李和包裹的规定

根据2004年《内河交通法》；

在越南境内各港口和码头之间的固定内河航线上使用高速客船进行旅客、行李和包裹的运输

____________

根据《2005年海商法》；

根据2008年4月22日第51/2008/NĐ-CP号政府法令，规定交通运输部的职能、任务、权限和组织结构；

交通运输部部长发布本通知，关于在越南境内各港口和码头之间的固定内河航线上使用高速客船进行旅客、行李和包裹的运输。

本通知规定了在越南境内各港口和码头之间的固定内河航线上使用高速客船进行旅客、行李和包裹的运输。

第一章

总则

第一条 调整范围

本通知适用于与在越南境内各港口和码头之间的固定内河航线上使用高速客船进行旅客、行李和包裹运输业务有关的组织和个人，包括越南境内的组织和个人以及外国组织和个人。

第二条 适用对象

高速客船

条3. 术语解释

在本通知中，下列术语定义如下：

1. 是指载客速度达到每小时30公里及以上的船舶。内河航运线路

2. 包括在航道和内河航道上进行旅客、行李和包裹运输的线路。相关港务机构

3. 是指内河港务局或海事港务局。高速客船运输

第二章

第四条 运输、试运、客票；行李和包裹保管；争议、赔偿和批准运输高速客船在固定内河航线上运输旅客、行李和包裹的权限

1. 在越南境内各港口和码头之间的固定内河航线上使用高速客船进行旅客、行李和包裹运输时，相关组织和个人应按照2011年3月31日第20/2011/TT-BGTVT号交通运输部部长通知《关于内河旅客运输》的规定执行。

2. 如果内河运输线路部分或全部与航道重合，批准高速客船在固定内河航线上运输旅客、行李和包裹的机构仅在收到相关海事港务局同意意见的情况下才予以批准。

第五条 港口进出手续

1. 在固定内河航线上运营的高速客船的进港和离港手续应按照2010年8月31日第25/2010/TT-BGTVT号交通运输部部长通知《关于内河港口和码头活动管理》第十五条的规定执行。

2. 相关港务机构负责为从该港口或码头出发并到达行程终点的高速客船提供离港许可，并负责监督其航行过程。在高速客船发生事故或故障时，港务机构将牵头协调相关机构和单位进行处理。

第六条 服务质量登记

1. 登记内容

a) 对于高速客船，包括：船名、座位数、生产年份、生产地点、船上为乘客服务的设备；

b) 运输组织方案：执行航线、行程计划的情况，确保交通安全的工作；

c) 乘客权益，包括：保险、免费携带行李的数量和行程中的乘客服务。

2. 运输经营者直接提交或通过固定线路邮寄一份服务质量登记申请表。申请表包括：

a) 两份根据本通知附件格式填写的服务质量登记表；

b) 对于已经获得ISO质量管理体系认证的运输经营者，需附带经公证的ISO质量管理体系认证副本。

3. 交通运输厅接收、审查申请表并按以下方式处理：

a) 对于直接提交的申请表，如果符合规定，则出具申请表收据并约定在规定期限内告知结果；如果不完整，则立即退还并指导运输经营者完善申请表；

b) 对于通过邮政系统接收的申请表，如果不符合规定，则交通运输厅应在收到申请表之日起最迟一个工作日内以书面形式通知。

4. 自收到符合规定的申请表之日起三个工作日内，交通运输厅确认服务质量登记表并在三个工作日内返还给运输经营者一份。如不确认，必须在本条款规定的期限内以书面形式回复并说明理由。

4. 自收到完整文件之日起三个工作日内，交通运输局应在服务质量登记表上确认并返还一份给运输经营者。如不予确认，须在本款规定期限内以书面形式回复并说明理由。

条7. 关于公开张贴的规定

1. 船上张贴：运输经营者热线电话号码和乘船规定。

2. 码头、售票处张贴：发船时间、班次次数、票价、按照法律规定及运输经营者的票务优惠政策（包括行程中的停靠点、停留时间）、航程中为乘客提供的服务、乘客保险、免费行李额度、乘客反馈信息的联系电话。

条8. 港口水域、码头、内河航道事故处理

相关组织和个人应根据《内河交通安全管理条例》第7条以及交通运输部2010年8月31日发布的第25号令《关于内河港口、码头管理活动的规定》，处理港口水域、码头、内河航道的事故。若船舶发生故障或事故，且在30分钟内无法修复，则必须立即向所在区域海上搜救中心报告，以便组织救援或救助。

条9. 港口水域、航道事故处理

相关组织和个人应根据交通运输部2009年8月11日发布的第17号令《关于海事事故报告和调查的通知》，处理港口水域、航道的事故。若船舶发生故障或事故，且在30分钟内无法修复，则必须立即向所在区域海上搜救中心报告，以便组织救援或救助。

条10. 暂时停止高速客船运营

除相关法律法规另有规定外，相关港航机构应对因技术安全问题而发生故障或事故的高速客船实施暂时停运，并仅在有关检验机构确认该高速客船符合继续运营的技术安全条件后，方可恢复运营。

条11. 行政违法行为处罚

1. 对于连接岛屿与岛屿之间、从大陆到岛屿的国内领海航道，有权机关应根据国务院2011年6月21日发布的第48号令《关于海事行政违法行为处罚的规定》，对行政违法行为进行处罚。

2. 对于不属于上述第1款规定的其他内河航运线路，有权机关应根据国务院2011年7月21日发布的第60号令《关于内河航运行政违法行为处罚的规定》，对行政违法行为进行处罚。

第三章

技术要求和设备配置

条12. 高速客船技术要求及安全设备

除国家技术标准（高速客船分级和建造规范GB/T 6451-2003）的要求外，高速客船还须额外配备行驶记录仪或其他具有同等功能的设备（以下统称为行驶记录仪），并需按照交通运输部2011年3月8日发布的第8号令《关于汽车行驶记录仪国家标准的通知》的规定，进行合格注册公告，并贴有合格标志。

条13. 高速客船的行驶记录设备

1. 运输经营者必须安装并保持高速客船行驶记录设备的良好技术状态，并从高速客船在出发港口接载第一位乘客开始至到达目的地港口送走最后一位乘客期间持续开启。

二、高速船的航行监控设备必须至少满足以下要求：

a) 信息：包括行程、运行速度、停靠次数、停留时间等信息，须保存一年。

b) 必须始终保持互联网连接，并向有权国家管理机关提供相关信息。

3. 行驶记录设备安装路线：截至2012年12月31日，所有高速客船必须安装行驶记录设备。

第四章 实施细则

组织和个人的责任

条14. 运输经营者的责任

除遵守内河交通安全管理法第八十二条第二款的规定外，运输经营者还须履行以下义务：

1. 公开服务质量；

2. 在船舶离开港口或码头前至少十分钟，服务人员或船员有责任指导并向乘客提供航行规则（适用于乘客）、救生和消防设备的位置及使用方法的信息；

3. 在船舶运行图或运行计划发生变更时，需提前至少三天通知相关交通运输局并在各乘客上下港口公告；在发船时间变更时，需提前十二小时通知；

4. 管理并存储强制性信息，在被要求时向相关交通运输局、越南海事局、越南内河航道局及相关港口管理部门提供全部强制性信息；

5. 在船舶到达乘客上下港口前至少十分钟，船上服务人员（或通过屏幕系统播放）提供港口、码头信息、交通工具停留时间和其他必要信息；

6. 承担救援培训费用，并支付参与救援工作的组织和个人全额救援费用；

7. 与所在区域海上搜救中心合作，每两年进行一次救援和救助培训；

8. 参加由所在区域海上搜救中心每两年组织一次的搜救演练并执行配合方案；

条 15. 地方交通运输部门的责任

除已规定于相关法律法规的责任外，交通运输局应主持并与相关机构协商发船时间；

条 16. 越南国家车辆检测局的责任

除已规定于相关法律法规的责任外，越南国家检验局还需履行以下职责：

1. 指导越南国家检验局下属分局、分支机构以及交通运输局下属检验单位以书面形式回复国家有权机关要求的异常检查结果；

2. 定期或不定期向交通运输部报告关于高速客船的相关问题，该问题属于其职责范围；

3. 定期或不定期对高速客船的技术安全、安保和环境保护状况进行监督检查，并根据权限处理必要事项。

第十七条 海区海上搜救协调中心的责任。

除相关法律法规已有规定外，海区海上搜救协调中心还应当履行以下职责：

一、组织联合搜救演习。

二、对有关组织和个人进行搜救业务培训。

第五章

组织实施

条 18. 生效日期

本通知自2012年6月15日起施行。

本通知附带发布《服务质量登记表》。

条19. 执行责任

部办公厅主任、部监察局局长、各司司长、越南航海局局长、越南船舶检验局局长、越南内河航道局局长、各省交通运输厅厅长以及与本通知相关的各部门、机构和人员负责人负责执行本通知。/。