本通知自2026年7月1日前享受退休金、社会保险待遇和月度补助的对象进行调整，从2026年7月起上调8%，并具体规定最低标准。
适用范围
根据2026年第162号政府令第1条a、b、c、h、i款所规定的对象；在1995年1月1日前享受退休金、社会保险待遇和月度补助的对象。
要点
- 本通知第二条规定调整的退休金自2026年7月起上调8%（第三条第一款）。
- 根据本条第一款规定进行调整后的退休金、社会保险待遇和月度补助低于或等于3,500,000元/月的对象，将增加300,000元/月（第三条第二款a项）。
- 根据本条第一款规定进行调整后的退休金、社会保险待遇和月度补助高于3,500,000元/月但低于3,800,000元/月的对象，将上调至3,800,000元/月（第三条第二款b项）。
- 自2026年7月1日起享受定期补助的对象的退休金、社会保险待遇和月度补助按2026年第161号政府令规定的最低工资标准计算（第三条第三款）。
- 本通知自2026年7月1日起施行，替代2023年第6号劳动和社会保障部通知（第四条）。
🌐 本文件的社会影响
- 自2026年7月起，享受退休金、社会保险待遇的对象将获得额外的支持。
- 各级国家管理部门和越南社会保险机构需按照规定程序进行调整。
- 由于增加支出，此次调整可能对国家预算产生压力。
❓ 常见问题
退休金和社会保险待遇是如何调整的？
自2026年7月起上调8%（第三条第一款）。
退休金低于3,500,000元/月的对象将如何进行调整？
将增加300,000元/月（第三条第二款a项）。
退休金在3,500,000至3,800,000元/月之间的对象将如何进行调整？
将上调至3,800,000元/月（第三条第二款b项）。
本通知何时生效？
自2026年7月1日起施行（第四条）。
全文
中华人民共和国越南社会主义共和国
独立 - 自由 - 幸福
编号：/2026/TT-BNV
14
二〇二六年五月二十九日，于河内
通知
规定调整退休金、社会保险津贴和月度补贴的细则，
根据2024年第15届全国人民代表大会第四十一条号《社会保障法》（经2025年第15届全国人民代表大会第七十三号、第八十四号、第一百一十三号和第一百四十二号法律修正、补充）；
根据2025年第15届国务院第25号《关于内务部职能、任务、权限及组织结构的规定》（经2025年第15届国务院第109号《关于国家监察委员会职能、任务、权限及组织结构的规定》修正）；
根据2026年第162号国务院第162号《关于调整退休金、社会保险津贴和月度补贴的规定》；
根据内务部局长的提议；
内务部部长发布本通知，规定调整退休金、社会保险津贴和月度补贴的具体细则。
第一条 调整范围
本通知详细规定了根据2026年第162号国务院第1条第1款a、b、c、h、i项规定的对象，在2026年7月1日之前享受退休金、社会保险津贴和月度补贴的调整细则，包括在2026年7月1日前暂停发放但自2026年7月1日起继续按照社会保障法律规定发放退休金、社会保险津贴和月度补贴的对象。
第二条 适用对象
1. 根据2026年第162号国务院第1条第1款a、b、c、h、i项规定的对象。
2. 根据2026年第162号国务院第1条第1款a、b、c项规定，在1995年1月1日之前享受退休金、社会保险津贴和月度补贴的对象（包括在1995年1月1日前已享受因工致残一次性生活补助费，之后根据2000年第91号国务院令《关于对达到劳动年龄停止按月领取因工致残生活补助费人员的补助规定》继续享受每月生活补助费，以及2010年5月6日第613号国务院令《关于对实际工作年限满十五年至不满二十年人员发放月度生活补助的规定》）在根据本通知第三条第一款规定调整后，其退休金、社会保险津贴和月度补贴低于每月380,000元的对象。
第三条 调整退休金、社会保险津贴和月度补贴
1. 自2026年7月1日起，根据本通知第二条第一款规定对象的退休金、社会保险津贴和月度补贴在2026年6月的水平基础上增加8%。具体如下：
2026年7月及以后的退休金、社会保险津贴、月度补贴
2026年6月的退休金、社会保险津贴、月度补贴
2. 自2026年7月1日起，根据本通知第二条第二款规定对象的退休金、社会保险津贴和月度补贴调整如下：
a) 对于在按照本通知第二条第一款规定调整后，其退休金、社会保险津贴、月度补贴等于或低于每月3,500,000元的对象，增加300,000元/月；
调整后的退休金、社会保险津贴、月度补贴
2026年7月及以后的退休金、社会保险津贴、月度补贴
300,000元/月
b) 对于在按照本通知第二条第一款规定调整后，其退休金、社会保险津贴、月度补贴高于每月3,500,000元但低于每月3,800,000元的对象，调整至每月3,800,000元；
2026年7月及以后的退休金、社会保险津贴、月度补贴
3,800,000元/月
3. 对于在2026年7月1日之前享受定期抚恤金和因公服务津贴的对象，自2026年7月1日起的定期抚恤金按照2026年第161号国务院第161号《关于公务员、事业单位工作人员及武装力量人员工资标准和奖励的规定》中规定的最低工资标准计算。
3. 享受定期抚恤金或因社会保险法规定而在二〇二六年七月一日之前享受服务津贴的对象，自二〇二六年七月一日起的定期抚恤金数额将根据法令2026年第161号令《关于国家公务员、工勤人员、军人奖励工资及最低工资标准的规定》中规定的最低工资标准来确定。
第四条 施行效力
1. 本通知自二〇二六年七月一日施行。
2. 自本通知施行之日起，《2023年第6号劳动和社会保障部令》关于调整退休金、社会保险待遇和月度补助的规定失效。
第五条 实施组织
1. 中华人民共和国社会保险局负责实施本通知，并按照本通知附件中规定的形式编制报告，在二〇二六年十二月三十一日前报国务院办公厅和财政部。
2. 各省、自治区、直辖市人民政府负责指导相关职能机关督促落实本通知。
3. 在执行过程中如遇困难或问题，请及时向国务院办公厅反映，以便研究解决。/.
收件人：
国务院部长
副部长
- 中央委员会书记处；
- 总理、各副总理；
- 中央委员会办公室及各部；
- 中央政治局常委办公厅；
- 全国人民代表大会常务委员会办公厅；
- 国务院办公厅；
- 最高人民法院
- 最高人民检察院；
- 国家审计署；
- 中央统一战线工作部；
- 各部、副部级机构；
- 省、自治区、直辖市人民代表大会常务委员会和人民政府；
- 《公报》；中国政府网；政府
- 司法部（法规审查司和组织法律实施局）；
- 存档：法制，劳动与社会保障（2b）。
附件
表格汇总调整退休金、社会保险待遇及月度补助根据2026年第162号国务院令
（随2026年第/号内务部通知于二〇二六年月日发布）
对象
14
29
5
享受制度人数（人）
| 平均调整前的月度退休金（元/月） | 增加的平均金额（元/月） | 根据2026年第162号国务院令增加的资金总额（万元） | g (5) | 1. 强制退休金：其中：财政资金保障 养老保险基金 |
| (1) | (2) | (3) | (4) | 2. 劳动能力丧失 |
| 3. 根据2000年第91号国务院决定和2004年第613号国务院决定的月度补助 | 4. 橡胶工人 | |||
| 5. 乡镇、街道办事处干部 | ||||
| 6. 自愿退休金（包括从农业保险基金转移来的月度补助） | ||||
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。