联合通知第14-TTLB/BĐ/YT号规定两部门在检疫和处理邮件、邮包卫生方面的责任

通知

联合邮电总局-卫生部令第14/TTLB-BĐ/YT号1981年7月27日关于两个部门在检疫和处理邮件、包裹卫生方面的职责规定
||| 关于邮件、包裹

为执行政府第91-CP号1973年5月2日关于寄递、收发、转递、发送邮件、包裹条例的决定和政府副总理第248-TTg号1958年5月19日关于在海港、机场和其他重要边境口岸组织检疫的决定（现为越南社会主义共和国），邮电总局和卫生部对两个部门在检疫和处理邮件、包裹卫生方面的职责规定如下。

第一章 总则

为了防止危险传染病（如霍乱、鼠疫等）通过邮政渠道在国内各地区之间以及国外与我国之间传播，卫生部门和邮政部门有责任密切合作，在检疫和处理受污染或疑似受污染的邮件、包裹方面，同时确保邮件、包裹能够快速安全地送达收件人。

第二章 具体规定

A. 国内：

在正在发生危险传染病（如霍乱、鼠疫等）的地区，邮政部门不接收转递以下类型的邮件、包裹，除非有卫生机构出具的已检疫和处理卫生证明。

1. 来源为水产品的食品（鱼、虾、贝类、螺类、各种鱼酱等），除由工厂生产并带有商标且密封包装的金属罐装食品外。

2. 衣物、蚊帐、其他纺织品用品及使用过的皮革、毛皮或其他仿皮个人用品。

3. 卫生部门根据每个疫情地区的具体情况规定的其他受污染或疑似受污染物品。

B. 国外：

1. 对于进口邮件、包裹：

卫生部门负责检疫，并在必要时处理以下类型的进口邮件、包裹的卫生，然后由邮政部门发送给收件人。

a. 来自正在发生霍乱疫情国家的水产品食品，除由工厂生产并带有商标且密封包装的金属罐装食品外。

b. 卫生部门认为可能被病原体（细菌、病毒、寄生虫等）或疾病传播媒介（苍蝇、蚊子、跳蚤、虱子、臭虫、蜱虫等）感染的其他物品。

2. 对于出口邮件、包裹：

邮政部门不接收转递上述A部分第1、2、3点所列类型的邮件、包裹。

C. 邮政与卫生部门工作关系：

1. 卫生部门应及时向邮政部门通报国内和国外发生危险传染病的地区。

2. 邮政部门收到卫生部门的通知后，应立即指导疫情地区或国际邮件局与当地卫生部门配合组织实施检疫或卫生处理。

3. 在与外国交换邮件的国际邮件局，邮政部门需安排方便的工作场所，供卫生部门放置必要的设备，用于处理需要检疫的进出口邮件、包裹。

检疫和处理邮件、包裹所需的设备和工具由卫生部门负责提供。

4. 如果卫生部门在国际邮件局不具备处理邮件、包裹卫生条件，则邮政部门工作人员将手续交给卫生部门工作人员在其他地方处理。

卫生部门保管处理邮件或包裹的时间不得超过48小时（或对于需要微生物学检测的情况不超过96小时），从卫生部门工作人员签字接收之日起计算。

在交接时，双方均应在登记簿上记录每份邮件或包裹中各类物品的数量和重量。如果在返还时发现数量或重量减少，则负责处理该邮件或包裹的卫生部门必须对短缺部分承担物质责任。若需取样进行检验，检疫或防疫部门按规定取样并附上收据。

5. 如果邮件或包裹不符合卫生要求无法发放给收件人，则卫生部门和邮政部门工作人员需共同处理受污染部分，海关人员见证。在这种情况下，须制作三份记录副本，一份送交收件人，其余两份分别由邮政和卫生部门保存。

6. 进口邮件、包裹的卫生处理费用由收件人承担。对于国内邮寄或寄往国外的邮件、包裹，该费用由寄件人支付。此费用由卫生部规定。如果收件人在远离国际邮件局的地方，该费用由国际邮件局收取并通过汇款方式转付给检疫部门。

7. 两个部门的工作人员在与民众接触时，必须严格遵守为民服务的规定。卫生部门和邮政部门的工作人员在国际邮件局工作时，必须遵守工作纪律。

在工作中如有不同意见，双方应及时向上级报告寻求解决意见。

本通知自签发之日起生效，并取代卫生部-邮电部联合令第7-LB/BĐ/YT号1962年3月28日关于邮件、包裹检疫的规定和补充该规定的第8-LB/BĐ/YT号1964年4月7日通知。

黄定 cầu

聂文俊

张文欢

聂文俊