决定第1406/1998/QĐ-BTM号规定1999年出口到欧盟市场的纺织品和服装配额招标事宜。本决定适用于参加招标的企业，并规定投标保证金、登记时间、开标时间和地点。
Scope of application
参加1999年出口到欧盟市场的纺织品和服装配额招标的企业。
Key points
- 参加招标的企业必须缴纳每种商品（类别）的投标保证金50,000越南盾和投标押金2,000,000越南盾。
- 投标登记时间为1998年12月1日至1998年12月14日，开标时间为1998年12月15日，在商务部总部（地址：河内市武权街21号）举行。
- 投标保证金用于支付准备和组织招标工作的费用，投标押金存入商务部在中国银行总行开设的账户（账号：361-111-000-725）。
- 招标委员会负责按照规定组织和监督招标过程。
- 本决定自签发之日起生效。
🌐 Social impact of this document
- 企业将承担投标保证金和投标押金的费用，增加财务负担。
- 登记时间短可能给企业准备文件带来困难。
- 公开招标为参与企业提供平等机会，但也要求企业的能力和经验。
❓ Frequently asked questions
投标保证金是多少？
投标保证金是每种商品（类别）50,000越南盾。
投标押金是多少？
投标押金是每种商品（类别）2,000,000越南盾。
投标登记时间是从什么时候到什么时候？
投标登记时间为1998年12月1日至1998年12月14日。
开标地点在哪里？
开标地点在商务部总部（地址：河内市武权街21号）。
本决定从何时起生效？
本决定自签发之日起生效。
Full text
决定
||| 关于组织一九九九年出口到欧盟市场的纺织品和服装配额招标的规定
欧盟于1999年的情形
根据一九九八年十一月七日贸易部部长第1349/BTM-QĐ号决定关于成立纺织品和服装配额招标委员会；
根据一九九八年十一月十七日贸易部第1405/1998/QĐ/BTM号决定关于颁布对有配额规定的市场出口纺织品和服装的招标规则；
根据一九九八年十月十二日贸易部、计划投资部和工业部联合通知第20/1998/TTLT/BTM/BKHĐT/BCN号关于向有配额规定市场的出口纺织品和服装分配配额的通知；
招标委员会主席决定
第一条： 公布各商品（类别）的配额目录、数量、投标价格以及单个投标申请可获得的最大配额数量，详见本决定附件。
条2： 参加纺织品和服装配额招标的企业必须缴纳投标费和保证金，具体如下：
投标费：五万越南盾。
保证金：二百万越南盾。
投标费用用于准备和组织招标工作（印刷、分发、发送文件和资料以及与招标有关的服务费用等）。
保证金存入贸易部账户号码为361-111-000-725的外经贸银行总行账户。
条3：
投标登记时间：自一九九八年十二月一日至一九九八年十二月十四日。
开标日期：一九九八年十二月十五日。
开标地点：贸易部总部，河内市，吴权街21号。
见证开标的机构和企业代表：河内市商业局、胡志明市商业局、胡志明市工贸会、越南工商会、越南纺织服装总公司、《贸易报》、《投资报》、《工业报》、《财政报》。
条4： 本决定自签发之日起生效。
条5： 招标委员会成员及参加投标的企业负责执行本决定。/。
|
聂文俊 农文自 |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: