✦ Smart summary
第141/2007/QĐ-TTg号决定对山罗水电项目的安置补偿规定进行修改和补充。主要新内容是为搬迁房屋以建设农村集中安置点的家庭提供生活用水和生活用电支持。
Scope of application
各有关机关，山罗省、奠边省、莱州省人民委员会主席，越南电力集团董事会和总经理
Key points
- 搬迁房屋以建设农村集中安置点的家庭获得与安置家庭相同的生活用水支持（第一条，第十七条第一款）
- 搬迁房屋以建设农村集中安置点的家庭获得与安置家庭相同的生活用电支持（第一条，第十七条第一款）
- 对安置家庭购买农作物种子、化肥、农药的资金补助标准：一人户补助700万越南盾；每增加一人口，每人额外补助300万越南盾（第二十六条，第二十六条第一款b项）
- 本决定自公布之日起十五日后生效（第二条）
- 各有关机关负责执行本决定（第三条）
🌐 Social impact of this document
- 加强对搬迁房屋以建设农村集中安置点的家庭的支持，帮助改善他们的生活条件和生计。
- 减轻居民生活用水和生活用电费用负担。
❓ Frequently asked questions
搬迁房屋以建设农村集中安置点的家庭可以获得什么支持？
搬迁房屋以建设农村集中安置点的家庭可以获得与安置家庭相同的生活用水和生活用电支持（第一条，第十七条第一款）。
对安置家庭购买农作物种子、化肥、农药的资金补助是多少？
一人户补助700万越南盾；每增加一人口，每人额外补助300万越南盾（第二十六条，第二十六条第一款b项）。
本决定何时生效？
本决定自公布之日起十五日后生效（第二条）。
哪些机关负责执行本决定？
各部部长、各部级机构首长、政府直属机构首长、各有关机关首长、山罗省、奠边省、莱州省人民委员会主席、越南电力集团董事会主席和总经理负责执行本决定（第三条）。
搬迁房屋以建设农村集中安置点的家庭可以获得哪些支持？
搬迁房屋以建设农村集中安置点的家庭可以获得与安置家庭相同的生活用水和生活用电支持（第一条，第十七条第一款）。
Full text
国务院总理
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：141/2007/QĐ-TTg
北京，二〇〇七年八月二十四日
决定
关于修改和补充《石龙水电站项目补偿、支持和安置规定》的若干条款 该规定由国务院总理于二〇〇七年一月九日发布的第02/2007/QĐ-TTg号决定发布
______________________________________
国务院总理
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据第十届全国人民代表大会第九次会议于二〇〇一年六月二十九日通过的第四十四号决议关于石龙水电厂投资项目的原则性投资决策以及第十一届全国人民代表大会第二次会议于二〇〇二年十二月十六日通过的第一十三号决议关于石龙水电工程建设计划；
根据国务院于二〇〇六年九月二十二日发布的第一百零八号法令关于详细规定并指导执行《投资法》若干条款的实施；
根据国务院于二〇〇四年十二月三日发布的第一百九十七号法令关于国家收回土地时的补偿、支持和安置；
根据国务院总理于二〇〇七年一月九日发布的第02/2007/QĐ-TTg号决定关于发布《石龙水电站项目补偿、支持和安置规定》；
考虑财政部部长的意见，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 现对《石龙水电站项目补偿、支持和安置规定》，由国务院总理于二〇〇七年一月九日发布的第02/2007/QĐ-TTg号决定中的若干条款进行修改和补充如下：
一、在第一条第一款中增加以下内容：
“被收回土地并搬迁房屋以建设农村集中安置点的家庭，在生活用水方面享受与安置家庭相同的补助。”
二、在第一条第一款中增加以下内容：
“被收回土地并搬迁房屋以建设农村集中安置点的家庭，在生活用电方面享受与安置家庭相同的补助。”
三、修改第二十六条第一款（b）项如下：
“（b）补助金额：安置家庭可获得购买农作物种子、化肥和农药的资金补助，用于种植一年生作物、多年生作物和养殖。具体补助金额如下：
- 一人户补助七万元；
- 多人户从第二人起每人额外补助三万元。”
条 2. 本决定自公布之日起十五日后生效。
条 3. 各部部长、相当于部长级别的机构负责人、政府直属机关负责人、相关机关负责人、山西省、奠边省、莱州省人民委员会主席、电力集团董事会主席和总经理负责执行本决定。
国务院总理
聂文俊
阮晋勇
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
Based on 5
197/2004/NĐ-CP
Nghị định số 197/2004/NĐ-CP Về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất
Expired
108/2006/NĐ-CP
Nghị định số 108/2006/NĐ-CP Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư
Expired
44/2001/NQ-QH10
Nghị quyết số 44/2001/NQ-QH10 Về chủ trương đầu tư dự án nhà máy thủy điện Sơn La
In effect
13/2002/QH11
Nghị quyết số 13/2002/QH11 Về phương án xây dựng công trình thủy điện Sơn La
In effect
32/2001/QH10
Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10
Expired
Referenced by 1
Amended by 1
02/2007/QĐ-TT
Quyết định số 02/2007/QĐ-TTg Về việc ban hành Quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư Dự án thuỷ điện Sơn La
Not in the system
141/2007/QĐ-TTg
决定第141/2007/QĐ-TTg号关于修改和补充山罗水电项目安置补偿规定若干条款的决定，该规定由政府总理于2007年1月9日签发的第02/2007/QĐ-TTg号决定发布。
生效中
↓ Documents affected by this document
Related 17
19/2010/QĐ-UBND
Quyết định số 19/2010/QĐ-UBND về việc ban hành Bảng giá cho thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước chưa được cải tạo, xây dựng lại: nhà A1, C8, C9 khu chung cư Quang Trung, TP Vinh
Expired
11/2008/QĐ-UBND
Quyết định số 11/2008/QĐ-UBND Về việc thành lập Sở Tư pháp tỉnh Hậu Giang
Expired
1504/QĐ-UBND
Quyết định số 1504/QĐ-UBND V/v đính chính Quyết định số 09/2013/QĐ-UBND ngày 10/6/2013 của UBND tỉnh về việc ban hành một số nội dung cụ thể về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư dự án thủy điện Sơn La, Lai Châu, Huội Quảng, Bản Chát trên địa bàn tỉnh Lai Châu
In effect
13/2014/QĐ-UBND
Quyết định số 13/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy định về quản lý hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ của cán bộ, công chức tỉnh Hậu Giang
Expired
02/2009/QĐ-UBND
Quyết định số 02/2009/QĐ-UBND Về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Kỹ thuật tổng hợp - hướng nghiệp quận Bình Tân.
In effect
35/2011/QĐ-UBND
QUYẾT ĐỊNH SỐ 35/2011/QĐ-UBND
BAN HÀNH QUY ĐỊNH XÉT TUYỂN ĐI ĐÀO TẠO THEO ĐỊA CHỈ, HỖ TRỢ ĐÀO TẠO; THU HÚT BÁC SĨ, DƯỢC SĨ ĐẠI HỌC VỀ CÔNG TÁC TẠI CƠ SỞ Y TẾ TUYẾN HUYỆN VÀ TUYẾN XÃ THUỘC TỈNH
Expired
09/2013/QĐ-UBND
Quyết định số 09/2013/QĐ-UBND Về việc ban hành điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ Bảo vệ và Phát triển rừng tỉnh Quảng Trị
Expired
04/2010/QĐ-UBND
Quyết định số 04/2010/QĐ-UBND Về việc ban hành Kế hoạch thực hiện Chiến lược quốc gia Phòng, chống tham nhũng đến năm 2020
In effect
02/2010/QĐ-UBND
QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2010/QĐ-UBND BAN HÀNH QUY CHẾ VỀ TRÁCH NHIỆM CẤP PHÁT, QUẢN LÝ VÀ CHI TRẢ TRỢ CẤP ƯU ĐÃI NGƯỜI CÓ CÔNG VỚI CÁCH MẠNG THUỘC KINH PHÍ NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TIỀN GIANG
Expired
05/2010/QĐ-UBND
Quyết định số 05/2010/QĐ-UBND Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 68/2005/QĐ-UBND ngày 30 tháng 12 năm 2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang ban hành chế độ chi tiêu hành chính, sự nghiệp trên địa bàn tỉnh Hậu Giang
In effect
03/2010/QĐ-UBND
Quyết định số 03/2010/QĐ-UBND Về việc Ban hành Quy chế phối hợp quản lý các Khu Công nghiệp tỉnh Quảng Trị
Expired
13/2009/QĐ-UBND
QUYẾT ĐỊNH SỐ 13/2009/QĐ-UBND
BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN LÀNG NGHỀ CÔNG NGHIỆP-TIỂU THỦ CÔNG NGHIỆP TỈNH HẢI DƯƠNG
Expired
03/2011/QĐ-UBND
Quyết định số 03/2011/QĐ-UBND Về việc Phê duyệt Quy hoạch bổ sung cơ sở hoạt động kinh doanh karaoke, vũ trường trên địa bàn tỉnh,
giai đoạn 2010- 2015, định hướng đến năm 2020
Expired
08/2011/QĐ-UBND
Quyết định số 08/2011/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị
Expired
17/2008/QĐ-UBND
Quyết định số 17/2008/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định về quản lý hoạt động đo đạc và bản đồ trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận
Expired
16/2010/QĐ-UBND
Quyết định số 16/2010/QĐ-UBND Về bãi bỏ các văn bản quy định thủ tục hành chính áp dụng tại Ủy ban nhân dân quận Thủ Đức trong lĩnh vực xây dựng.
In effect
159/2011/TT-
Thông tư số 159/2011/TT- BTC Sửa đổi, bổ sung một số quy định tại Thông tư số 138/2007/TT-BTC ngày 29/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn quản lý, thanh toán, quyết toán vốn đầu tư bồi thường, hỗ trợ và tái định cư dự án Thủy điện Sơn La
Not in the system
References 2
008/QĐ-TT
Quyết định số 31/008/QĐ-TTg Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư Dự án thuỷ điện Sơn La, ban hành kèm theo Quyết định số 02/2007/QĐ-TTg ngày 09 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ
Not in the system
31/2008/QĐ-TT
Quyết định số 31/2008/QĐ-TTg Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư Dự án thuỷ điện Sơn La, ban hành kèm theo Quyết định số 02/2007/QĐ-TTg ngày 09 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ
Not in the system
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Quyết định số 141/2007/QĐ-TTg Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư Dự án thuỷ điện Sơn La, ban hành kèm theo Quyết định số 02/2007/QĐ-TTg ngày 09 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ
English
Decision No. 141/2007/QĐ-TTg on amending and supplementing certain provisions of the Regulation on compensation, support, and resettlement for the Son La Hydropower Project issued together with Decision No. 02/2007/QĐ-TTg dated January 9, 2007 of the Government Prime Minister.
한국어
결정 제 141/2007/QĐ-TTg에 의한 수상발전소 산라 프로젝트에 대한 보상, 지원 및 재정착 규정 일부 개정 및 보완에 관한 사항, 2007년 1월 9일 총리령 제 02/2007/QĐ-TTg에 따라 발행된 수상발전소 산라 프로젝트에 대한 보상, 지원 및 재정착 규정 일부 개정 및 보완