国务院总理1997年发布的第141/TTg号决定规定了1997年大米出口和化肥进口的管理，适用于各省、直辖市和企业。该决定确定了1997年的大米出口配额和尿素化肥进口限额。
Scope of application
各省、直辖市；从事稻米和化肥经营的企业。
Key points
- 对于大米出口：分配给各省份的配额为250万吨，其中约15万吨用于鼓励有效率的企业；优先安排已获准直接出口大米的企业在1996年的出口能力。
- 对于化肥进口：分配给各省份和中央企业的尿素化肥限额为150万吨和其他数量的化肥；获得配额的企业必须购买农民的商品粮。
- 总理根据生产情况和执行结果考虑增加1997年大米出口配额的可能性。
- 商业部成立跨部门工作组以管理稻米和化肥的进出口活动。
- 省人民政府主席对所分配指标的企业执行情况进行负责。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：增强粮食出口供应，支持农民销售商品粮；加强农业生产的化肥供应。
- 消极影响：对企业及管理部门造成手续负担和责任压力。
❓ Frequently asked questions
1997年的大米出口配额是多少？
1997年的大米出口配额为250万吨。
哪些省份被优先出口大米？
年商品粮产量超过100万吨的省份和已在1996年获准直接出口大米的省份。
尿素化肥的进口限额是多少？
1997年尿素化肥的进口限额为150万吨。
哪些企业被分配了化肥进口配额？
各省和一些中央企业被分配了尿素化肥进口配额。
企业如何获得直接出口大米的许可？
企业需经省委常委会、省人民政府主席批准，并具备相应条件方可获得直接出口大米的营业执照。
Full text
国务院总理决定
关于1997年大米出口和化肥进口的管理
国务院总理
根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；
根据国务院总理1997年3月7日第140号决定关于粮食和化肥经营方针及措施；
鉴于商业部部长和农业与农村发展部部长的建议
决定：
一、关于大米出口：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 1997年3月至9月期间一次性分配250万吨大米出口配额，其中预留约15万吨以补充并鼓励有效出口的大米企业，根据由本决定第八条规定成立的跨部委协调小组关于大米出口和化肥进口的工作组建议。
在1997年9月，根据生产和出口情况，农业部和农村发展部与商务部将向国务院总理报告，考虑增加1997年的出口配额。
条 2. 出口大米的组织如下：
a)优先安排符合1996年获准直接出口大米的企业在各省市的能力。
b)对于年产商品稻谷超过100万吨的省份，在省委常委会指导下，省长根据提议决定是否增加一家符合条件的企业直接出口大米。根据省长的提议，商务部将为该企业提供营业执照。
特别是对于 Cần Thơ 省，除了已经在省内直接出口大米的企业外，允许南江农场直接出口大米进行试点，将生产与出口大米相结合。
对于 Bến Tre 和 Cà Mau 省，在省委常委会指导下，省长根据提议决定是否增加一家符合条件的企业直接出口大米，或者授权现有直接出口大米的企业代理出口。
条 3. 批准分配给各省和中央企业的出口大米配额，详见本决定附件一。
各省具体分配给企业的出口配额（直接出口或代理出口）由省长根据南方粮食总公司意见决定。
二、关于化肥进口：
组织实施 1997年一次性分配150万吨尿素和其他化肥的进口额度，以便各省和中央企业主动进口并供应农业生产所需。
第五条。 批准分配给各省和中央企业的尿素进口额度，详见本决定附件二。
对于其他需要进口的化肥，农业部和农村发展部将与商务部协商，平衡各生产区域的需求，并在1997年3月通过附件二分配给各省和中央企业。
省长决定分配给省内的化肥进口企业。
III- 组织实施
条6. 对于省内出口大米和进口化肥的企业，在省委常委会指导下，省长必须仔细选择符合条件的企业，确保完成分配指标，并对国务院总理负责。
具体决定后，各省政府主席应在1997年3月向商务部、海关总局、国家银行、财政部、农业部和农村发展部通报省内被指定出口大米和进口化肥的企业名称及其配额。
条7. 各省政府必须与商务部、农业部和农村发展部密切合作，严格指导省内企业以及中央主要行业总公司的组织工作，购买农民的商品稻谷，有效出口，并及时以合理价格供应农业生产所需的物资；逐步结合大米和化肥的销售与其他服务，实现国务院总理1997年3月7日第140号决定中提出的粮食和化肥经营方针。
各省政府必须检查监督省内企业执行分配的进出口指标情况，不得以任何形式买卖或转让配额。如果企业无法完成分配指标，应及时向商务部和农业部报告，请求国务院总理调整，交由其他企业执行。
条 8. 商务部成立跨部委工作组，由一位商务部副部长领导，包括农业部和农村发展部、计划投资部、国家银行、财政部、政府物价局、政府办公厅代表以及主要大米和化肥贸易企业，以管理这两个行业的进出口活动。
工作组每月召开会议，及时处理出现的问题，详细报告企业的执行情况；如遇超出部门权限的问题，商务部应向国务院总理请示。
条9. 各部部长、相当于部长级别的机构负责人、中央政府下属机关负责人和各省政府主席负责执行本决定。
附录1
（附国务院1997年3月8日第141号决定）
的总理)
大米出口分配
从1997年3月至9月
单位：吨
|
号 |
区域 |
配额 |
|
A |
地方 |
1.670.000 (*) |
|
1 |
安江省 |
270.000 |
|
2 |
||| 湄公河三角洲地区 |
175.000 |
|
3 |
三角洲省 |
230.000 |
|
4 |
长安省 |
155.000 |
|
5 |
永隆省 |
100.000 |
|
6 |
柯江省 |
170.000 |
|
7 |
前江省 |
130.000 |
|
8 |
梧州市 |
80.000 |
|
9 |
梭江省 |
150.000 |
|
10 |
榴城区 |
65.000 |
|
11 |
柬埔寨省 |
20.000 |
|
12 |
榴莲省 |
20.000 |
|
13 |
太平省 |
30.000 |
|
14 |
胡志明市 |
75.000 |
|
B |
中央直接管辖 |
680.000 |
|
15 |
南方粮食总公司 |
480.000 |
|
16 |
北方粮食总公司 |
180.000 |
|
17 |
商贸部佩奇公司 |
20.000 |
|
社 |
预留 |
150.000(**) |
|
|
A+B+C合计 |
2.500.000 |
备注：
(*) 包括南方粮食总公司位于九龙江三角洲地区的出口大米公司。
(**) 用于补充并鼓励有效出口的企业。
附录二
（附属于第141/TTg号决定，1997年3月8日）
1997年进口尿素化肥150万吨限额分配
给各省份和中央企业（*）
单位：吨
|
号 |
区域 |
配额 |
|
A. |
各省（**） |
|
|
|
南方： |
305.000 |
|
1 |
长安省 |
42.000 |
|
2 |
三角洲省 |
40.000 |
|
3 |
安江省 |
35.000 |
|
4 |
前江省 |
30.000 |
|
5 |
永隆省 |
42.000 |
|
6 |
梧州市 |
16.000 |
|
7 |
||| 湄公河三角洲地区 |
40.000 |
|
8 |
梭江省 |
20.000 |
|
9 |
柯江省 |
20.000 |
|
10 |
榴城区 |
10.000 |
|
11 |
柬埔寨省 |
10.000 |
|
|
北方 |
80.000 |
|
12 |
海防市 |
25.000 |
|
13 |
河内市 |
15.000 |
|
14 |
安沛省 |
20.000 |
|
15 |
塘河省 |
20.000 |
|
|
中部 |
80.000 |
|
16 |
奈武省 |
20.000 |
|
17 |
||| 德农省 |
20.000 |
|
18 |
富逸省 |
20.000 |
|
19 |
定定省 |
20.000 |
|
B |
部分中央企业 |
|
|
20 |
农业物资总公司 |
340.000 |
|
21 |
粮油进出口公司 |
210.000 |
|
22 |
南方粮食总公司 |
45.000 |
|
23 |
北方粮食总公司 |
30.000 |
|
24 |
咖啡总公司 |
20.000 |
|
25 |
越南橡胶总公司 |
10.000 |
|
26 |
综合贸易总公司三 |
20.000 |
|
27 |
化工部化工总公司*** |
20.000 |
* 1997年所需进口尿素总量为150万吨。1997年1月已分配进口34万吨；剩余部分为1997年春耕和夏收作物需求约116万吨。
** 桂林市用于进口其他类型化肥。
*** 化工总公司进口用以国内化肥生产，不用于商业销售。/。
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: