令第142/2018/国务院令修正有关文化、体育和旅游部管理范围内的投资经营条件的规定。

 

令

修改有关文化、体育和旅游部管理范围内的投资经营条件的若干规定

根据2015年6月19日《政府组织法》；

根据2014年11月26日《投资法》以及2016年11月22日对《投资法》第六条和附录四关于有经营条件行业目录的修改补充 投资法2016年11月22日的条件；

根据2001年6月29日《文化遗产法》 及其2001年6月29日《文化遗产法》的部分条款修改补充 二零零九年六月十八日；

根据2006年6月29日《电影法》及其2009年6月18日《电影法》的部分条款修改补充；

根据2006年11月29日《体育法》

根据二零一七年六月十九日《旅游法》；

部文化、体育和旅游部长的提议；

政府发布关于修改文化、体育和旅游部管理范围内投资经营条件的若干规定的决定化、体育和旅游部长的权限范围内的。

第一条 对2010年9月21日第98/2010/NĐ-CP号政府决定关于《文化遗产法》及《文化遗产法》部分条款修改补充的若干具体规定的实施细则进行修改

1. 将第一款第c项修改为：

“c）设有展示商店。”

2. 废除第一款第d项。

3. 将第一款第a项修改为：

“a）具有大学及以上学历，属于文化遗产、历史（考古学、文化学）、美术、汉喃、民族学、古人类学（动物、植物）、地质学等专业之一；或者属于与上述专业相关的社会组织成员，并已从事文物收集活动。”

1. 废除第四条第一款和第三款。

2. 废除第六条第一款第e项。

3. 将第十四条第一款第c项修改为：

“c）至少有一名获得规划修缮遗产资格证书的人。”

4. 将第十四条第二款第c项修改为：

“c）至少有一名获得修缮遗产项目设计、经济技术报告编制、修缮遗产设计资格证书的人。”

5. 将第十四条第三款第c项修改为：

“c）至少有一名获得修缮遗产施工资格证书的人。”

6. 将第十四条第四款第c项修改为：

“c）至少有一名获得修缮遗产施工监督资格证书的人。”

将第一条第一款引言修改为：

“1. 法定资本为200,000,000越南盾（两百万越南盾），由以下文件之一确定：”

第四条 对2016年7月1日第106/2016/NĐ-CP号政府决定关于体育经营活动条件的规定进行修改

2. 第五条第三款修改如下：

1. 废除第五条第一款第b项。

“3. 经营高风险体育活动的企业必须具备以下专业人员：

b) 救援人员；

a）按照本决定第六条规定指导体育锻炼的人；

c）常驻医务人员或与最近医疗机构签订协议以在必要时对参加高风险体育活动的人进行急救。”

3. 将第六条修改为：

“第六条 关于指导体育锻炼人员的条件

指导体育锻炼的人员必须符合下列条件之一：

1. 是适合所申请经营的体育项目的二级及以上等级的教练员或运动员。

2. 具备与所申请经营的体育项目相适应的体育专业中专及以上学历。

3. 接受文化、体育和旅游部部长规定的体育专业知识培训。”

4. 废除第七条第二款。

5. 将第七条第三款第a项修改为：

条 5. 修改若干规定于第168/2017/NĐ-CP号2017年12月31日政府法令《旅游法》若干条款的实施细则

1. 废除第二十二条第一款和第七款。

2. 第二十三条第一款修改如下：

"1. 本法令第二十二条第五款和第六款规定的条件。"

3. 第二十四条第一款修改如下：

"1. 本法令第二十二条第五款、第二十三条第二款规定的条件。"

4. 废除第二十四条第二款。

5. 废除第二十五条第一款、第二款和第五款。

6. 第二十五条款第四款修改如下：

"4. 本法令第二十二条第五款规定的条件。"

7. 废除第二十六条第一款。

8. 第二十六条第二款修改如下：

"2. 有接待客人的区域和客房；有浴室和卫生间。"

9. 第二十六条第三款修改如下：

"3. 本法令第二十二条第五款和第六款规定的条件。"

10. 废除第二十七条第一款和第四款。

11. 第二十七条第二款修改如下：

"2. 有客人住宿区；有厨房、浴室和卫生间。"

12. 第二十八条第一款修改如下：

"1. 有接待客人的区域、搭帐篷或营地的区域、公共浴室和卫生间。"

13. 废除第二十八条第二款和第五款。

14. 第二十八条第三款修改如下：

"3. 有基本急救药箱。"

条 6. 修改若干规定于第79/2012/NĐ-CP号2012年10月5日政府法令《关于艺术表演、时装表演；选美和模特比赛；音像制品流通和经营》（第79/2012/NĐ-CP号法令）及第15/2016/NĐ-CP号2016年3月15日政府法令《对第79/2012/NĐ-CP号法令若干条款进行修改和补充》（第15/2016/NĐ-CP号法令）

1. 废除第15/2016/NĐ-CP号法令第一条第四款规定的文件组成部分“- 一份执行版权法全部规定的承诺书或与作者或版权所有者签订的合同副本或协议文本；”。

2. 废除第15/2016/NĐ-CP号法令第一条第十四款规定的文件组成部分“d) 一份执行版权法全部规定的承诺书或与作者或版权所有者签订的合同副本或协议文本；”。

条 7. 修改若干规定于随同第103/2009/NĐ-CP号2009年11月6日政府法令发布的文化活动和公共文化服务经营活动规则

"8. 在非集中居住区运营的卡拉OK点无需遵守音量规定，但须遵守本条第三款、第六款和第七款的规定。"

6. 第三十五条第一款a项修改如下：

"a) 电子游戏店必须距离小学、初中和高中至少200米；"

条 8. 生效和实施责任

1. 本法令自发布之日起生效。

2. 各部部长、相当于部级机构负责人、属于政府的机构负责人、省和直辖市人民政府主席负责指导并实施本法令。/。