✦ 智能摘要
命令第142-NV/CC 修改1945年12月17日命令第75号关于征召公务员的第二条，进一步规定了对不遵守命令的官员纪律处分和法律责任追究的形式。
适用范围
在一个机关或公务机构服务的人员
要点
- 临时工勤人员（日工、合同工）违反将被纪律处分开除（第一条）
- 正式编制公务员违反可能被提交纪律委员会处理或者立即免职，如果不遵守征召令（第一条）
- 职业处罚由有权宣布公务员违规的级别决定（部长或行政委员会主席）（第一条）
- 自行离职的公务员可能会根据1945年11月30日命令第68号第十二条被起诉（第一条）
- 起诉由有权宣布公务员违规的级别在与内务部部长协商后决定（第一条）
🌐 本文件的社会影响
- 加强公务员队伍纪律，确保国家机关有效运作
- 违反规定可能会导致失业或面临刑事责任追究
- 修改使处理违反规定的措施更加明确
❓ 常见问题
如果临时工勤人员不遵守本命令将如何处理？
临时工勤人员将被纪律处分开除（第一条）
起诉由谁决定？
起诉由有权宣布公务员违规的级别在与内务部部长协商后决定（第一条）
正式编制公务员违反规定将如何处理？
专业处罚由有权宣布公务员违规的级别决定，可能提交纪律委员会处理或者立即免职，如果不遵守征召令（第一条）
全文
指令
修正1945年12月17日第75-NV/CC号关于征集公务员的指令
越南民主共和国政务处主席
根据1945年12月17日第75-NV/CC号关于征集公务员的指令；
鉴于内务部长的提议，
经常任国会委员会征求意见后；
经政府全体会议审议后；
现发布如下指令：
条一
上述第75-NV/CC号1945年12月17日关于征集公务员的指令第二条，现修正如下：
“新第二条 - 在任何机关工作的职员如不遵守本指令将受到以下处罚：
一、专业方面
（a）如果是临时职员（日工、有合同工作等）：将因纪律原因被解雇。
（b）如果是正式职员：必须提交纪律委员会，根据一般规定进行处罚。然而，如果该职员犯错并收到命令要求到机关接受询问而未到场，则可立即予以撤职而不需提交纪律委员会审议。
专业方面的处罚由有权宣布该职员违规的级别决定（部长或行政委员会主席）。
二、法律方面
此外，除上述专业方面的处罚外，擅自离职的公务员可能被起诉，并根据1945年11月30日第68号指令第一条的规定进行处罚。
起诉由有权宣布该职员违规的级别决定（部长或行政委员会主席）在与内务部部长协商后作出。”
条二
各部大臣和北、中、南三区行政委员会主任负责执行本指令。
|
|
晏仲器 （已签署）
|
本文件的原始文件正在更新中，请先查看全文，稍后再来查看。
关系图
本文件暂无关联图。
译本
本文件提供以下语言版本：