✦ 스마트 요약
根据政府总理第143/TTg号决定，商务部的两个部门名称将更改：城市和农村市场政策司更名为国内商业政策司；山区市场政策司更名为山区商业发展司。该决定自签发之日起生效。
적용 범위
商务部、各部部长、相当于部长级别的机关首长、政府下属机关首长、省及直辖市人民政府主席。
핵심 사항
- 商务部——更改两个司的名称：城市和农村市场政策司更名为国内商业政策司；山区市场政策司更名为山区商业发展司。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：通过调整部门名称以符合实际工作内容来提高国家管理效率。
- 消极影响：在转换期间可能会导致民众和企业产生混淆。
❓ 자주 묻는 질문
本决定何时生效？
本决定自签发之日起生效。
商务部将如何规定这两个新部门的任务和权限？
商务部部长将具体规定国内商业政策司和山区商业发展司的任务和权限。
与这两个部门相关的先前规定是否会被废除？
是的，所有与本决定相冲突的先前规定都将被废除。
本决定适用于谁？
本决定适用于商务部、各部部长、相当于部长级别的机关首长、政府下属机关首长、省及直辖市人民政府主席。
部门更名的时间安排是怎样的？
本决定自签发之日起生效，未具体提及转换时间安排。
전문
|
国务院总理 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：143-TTg |
河内，一九九七年三月十日 |
国务院总理决定
关于更改若干隶属于商业部的司名称
国务院总理
社根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；
根据一九九三年三月十二日第15/CP号政府法令关于部委国家管理任务、权限和责任；
根据一九九三年二月四日第95/CP号政府法令关于商业部的任务、权限和组织机构；
商业部部长和组织人事部副部长建议，
决定：
第一条。更改以下各司名称：
将市场城市与农村政策司更名为国内贸易政策司
将山区市场政策司更名为山区贸易发展司。
商业部部长具体规定上述两司的任务和权限。
条 2. 本决定自签发之日起生效。此前与此决定相抵触的规定均予废止。
商务部部长、各部部长、相当于部长的机关首长、政府属下机关首长、各省市人民委员会主席负责执行本决定。/
|
|
范文同 |
|
|
聂文俊 |
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.
관계도
↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
143/TTG
决定第143/TTG号 关于更改若干商务部机构的名称
生效中
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.