决定第144/2004/QĐ-TTg号关于对木州口岸经济区补充若干优惠政策

决定

关于补充若干优惠政策

西南省份

国务院总理

根据2001年12月25日《政府组织法》；

考虑到西牛省人民委员会主席第369/TT-UB号呈文（二〇〇二年十月十一日）和第151/UB号公文（二〇〇三年五月二十二日）、第25/UB号公文（二〇〇三年七月十一日）、第381/UB号公文（二〇〇三年十二月十日）、第138/UB号公文（二〇〇四年四月二十七日）、第210/UB号公文（二〇〇四年六月十六日）；

考虑到计划投资部部长第1425 BKH/QLKT号呈文（二〇〇三年三月十七日）和第2426/BKH-QLKTTW号呈文（二〇〇四年四月二十二日），以及有关部、行业的意见，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 在木 bài口岸经济区内的商业和工业区（以下简称商业和工业区，在已批准的986公顷规划范围内）在满足以下条件时，根据本决定可享受若干优惠政策：

- 设置硬隔离围栏，确保商业和工业区内活动与口岸经济区其他功能区隔离开。

- 商业和工业区内不得有居民区（包括外国人），也不得有常住或暂住人口。

- 设置检查站，对进出商业和工业区的人、货物和交通工具进行监督和检查。

条 2.

- 在商业和工业区内经营的经济组织可以向国外出口和从国外进口所有法律未禁止的商品和服务。

- 从国外进口进入商业和工业区的商品和服务，或者从商业和工业区出口到国外的商品和服务，无需缴纳进口税和出口税。

- 从国外进口进入商业和工业区的商品和服务无需缴纳增值税。

- 商业和工业区与其他口岸经济区功能区及国内之间的商品和服务交换关系必须遵守越南关于管理进出口商品和服务的法律规定。

- 从商业和工业区出口到国外的商品和服务适用零税率增值税；从口岸经济区其他功能区和国内输入商业和工业区的商品和服务适用零税率增值税；从商业和工业区输入到口岸经济区其他功能区和国内的商品和服务必须按照现行法律规定缴纳增值税。

- 口岸经济区和国内的经济组织和个人只能从商业和工业区进口越南未禁止进口的商品和服务，并且这些商品和服务必须接受海关的检查和监督。

- 属于特别消费税征收范围的商品和服务在商业和工业区内生产和消费，以及从国外进口进入商业和工业区的商品和服务，无需缴纳特别消费税。

- 从商业和工业区出口到国外的属于特别消费税征收范围的商品和服务无需缴纳特别消费税。

- 从商业和工业区输入到国内的属于特别消费税征收范围的商品和服务必须缴纳特别消费税。

- 在商业和工业区内加工、再制造、组装的产品使用从国外进口的原材料和零部件，按照现行进口管理规定；当输入国内时，只需对构成产品或货物的部分原材料和零部件缴纳进口税。如果未使用从国外进口的原材料和零部件，则无需缴纳进口税。

条 3. 所有投资于商业和工业区的项目均可享受越南《外国投资法》（二〇〇六年十一月十二日）、《修改和补充外国投资法若干条款》（二〇〇〇年六月九日）和《鼓励国内投资法（修订）》（一九九八年五月二十日）规定的适用于特别困难地区的最大优惠；以及《企业所得税法》、《增值税法》和其他根据国际条约、多边或双边贸易协定而给予的优惠。

投资于木 bài口岸经济区内的商业和工业区的项目，在开始产生应纳税收入后的四年内免缴企业所得税，接下来九年减半缴纳企业所得税，自投资项目开始运营起十五年内适用10%的企业所得税率。

对于新建生产线、扩大规模、更新技术、改善生态环境、提高生产能力的投资项目，可对其因投资增加的收入在四年内免税，并在接下来七年减半缴纳应缴税额。

- 如果法律法规对同一问题规定了不同的优惠级别，则适用效力较高的法规所规定的优惠级别。

- 如果同一机构发布的法律法规对同一问题有不同的规定，则适用后发布的规定。

组织实施 在木 bài口岸经济区内的生态旅游区内开展的旅游投资项目被纳入政府于一九九九年七月八日发布的第51/1999/NĐ-CP号法令附件中规定的享受投资优惠行业目录。

第五条。 授权西牛省人民委员会主席为投资额低于四千万美元的商业和工业区投资项目办理最简化的投资许可手续。对于有特殊规定的项目，按现行规定执行。

条6. 允许组织和个人在木 bài口岸经济区内的商贸和工业区内投资的项目，在签订土地租赁合同之日起前11年内免交土地租金，并从第12年起按该地区租金标准的30%缴纳。

条7. 对于进入本决定第一条所述商贸和工业区的国内外游客，允许购买价值不超过每人每天500,000越南盾的商品带回国，并享受进口免税待遇。

条 8. 国家预算对木 bài口岸经济区基础设施建设的投资支持应按照规划和项目进行。

省人民政府主席负责制定口岸经济区基础设施建设项目。根据省人民政府主席编制并批准的工程项目和投资项目清单，在获得国家计划与投资部同意的书面文件后，国家计划与投资部、财政部汇总报告政府，并提交全国人民代表大会审议批准年度国家预算总支出中对该省的目标性支持，集中于2005年至2010年的六年期间。

省人民政府主席可以使用土地使用费来建设基础设施和筹集资金用于征地发展。口岸经济区基础设施开发项目和商贸工业区的发展项目可获得国家优惠贷款，并可根据本条规定使用的资助资金偿还本金和利息。

条9. 西南省人民政府负责：

- 认真执行国务院总理第210/1998/QĐ-TTg号决定（1998年10月27日）和第53/2001/QĐ-TTg号决定（2001年4月19日）关于边境口岸经济区政策的规定；以及本决定中提及的相关政策。

- 在两年后，由省牵头，会同相关部委联合进行总结评估，提出对一些补充优惠政策的应用情况的建议，并向国务院总理提出必要的调整和补充意见。

条10. 本决定自发布之日起十五日后生效。

各部部长、相当于部长级别的机构负责人、政府下属机构负责人及西南省人民政府主席对执行本决定负有责任。