令第144/2018/NĐ-CP修正并补充了关于多式联运的若干法令

令
修改、补充关于多式联运的若干法令 

根据2015年6月19日《政府组织法》；

根据2015年11月25日《越南航海法》；

根据2008年11月13日《道路交通法》；

根据二〇〇六年六月二十九日《越南民用航空法》；根据二〇一四年十一月二十一日《修改、补充〈越南民用航空法〉若干条款的法》；

根据二〇〇四年六月十五日《内河航运法》；根据二〇一四年六月十七日《修改、补充〈内河航运法〉若干条款的法》；

根据二〇一七年六月十六日《铁路法》；

依据2014年11月26日《企业法》；

根据二零一二年十一月二十日《合作社法》；

根据二〇一四年十一月二十六日《投资法》；根据二〇一六年十一月二十二日《修改、补充〈投资法〉第六条和附件四〈行业、业务投资经营条件目录〉的法》；

根据二〇一四年六月二十三日《海关法》；

根据交通运输部部长的建议；

政府发布关于修改、补充多式联运相关法令的决定。

第一条 修改、补充若干关于多式联运的决定

1. 补充第一条第三款如下：

"3. 参与多式联运活动的各种运输方式经营者必须符合相应运输方式法律规定的要求。"

a) 按照二零一八年四月二十日财政部部长第39/2018/TT-BTC号通知附件I所附的01-进口货物报关单格式填写的进口货物报关单；

"第五条 国际多式联运经营条件
1. 经营国际多式联运的企业、合作社或外国投资者在越南设立的企业，只有在满足以下条件并获得国际多式联运经营许可证后方可经营：
a) 保持至少相当于80,000特别提款权（SDR）的资产或同等担保或替代融资方案，按照法律规定执行；
b) 具有多式联运职业责任保险或同等担保。
2. 来自东盟多式联运框架协议成员国或已与越南签订多式联运国际条约国家的企业，只有在满足以下条件并获得越南国际多式联运经营许可证后方可经营：
a) 由该国主管机关颁发的国际多式联运经营登记证书或其他等效文件，并经领事认证；
b) 具有多式联运职业责任保险或同等担保。
3. 交通运输部负责管理和发放国际多式联运经营许可证。"

第六条修改补充如下：

"第六条 国际多式联运经营许可证申请程序
1. 符合本决定第五条第一款规定的企业、合作社或外国投资者在越南设立的企业，应直接向交通运输部提交一份申请国际多式联运经营许可证的文件，或通过邮政寄送，或以其他适当形式提交。文件包括：
a) 按照本决定附件一规定的格式填写的申请国际多式联运经营许可证表格；
b) 从原始登记簿中复印或提供原件核对的副本，或经公证的复印件（直接提交时），或经公证的复印件（通过邮政提交时），企业登记证书或投资登记证书或其他等效文件，按法律规定执行；
c) 审计财务报告。如果企业或合作社未进行审计，则需由银行机构或其他组织和个人提供同等担保；或按法律规定提供替代融资方案。
2. 符合本决定第五条第二款规定的企业，应直接向交通运输部提交一份申请国际多式联运经营许可证的文件，或通过邮政寄送，或以其他适当形式提交。文件包括：
a) 按照本决定附件一规定的格式填写的申请国际多式联运经营许可证表格；
b) 由该国主管机关颁发的国际多式联运经营登记证书或其他等效文件，并经领事认证；
c) 多式联运职业责任保险合同或同等担保。
3. 如果申请国际多式联运经营许可证的文件不完整，在收到文件之日起三个工作日内，交通运输部必须书面回复企业并说明原因。
4. 自收到完整文件之日起五个工作日内，交通运输部将按照本决定附件三规定的格式向企业发放国际多式联运经营许可证。该许可证有效期为五年，自发放之日起算。
5. 如果在有效期内国际多式联运经营许可证的内容发生变化，或者许可证到期、丢失、毁坏或损坏，经营者须按照本决定第七条规定重新申请国际多式联运经营许可证。"

4. 第7条修改、补充如下：

"第七条 重新发放国际多式联运经营许可证

如果在有效期内国际多式联运经营许可证的内容发生变化，或者许可证到期、丢失、毁坏或损坏，企业可以重新获得国际多式联运经营许可证。重新发放程序如下：
1. 符合本决定第五条第一款和第二款规定的企业、合作社应直接向交通运输部提交一份重新申请国际多式联运经营许可证的文件，或通过邮政寄送，或以其他适当形式提交。文件包括：
a) 按照本决定附件二规定的格式填写的重新申请国际多式联运经营许可证的表格；
b) 复印件从原件复制，或者提交原件核对的复印件，或者经公证的复印件（直接提交申请材料的情况）；通过邮政提交申请材料的情况下，提交经公证的复印件（如有变更），对于企业登记证书或法律规定的等效文件；
c) 经审计的财务报告或根据法律规定提供的替代融资方案或同等担保（如有变更）。
2. 自收到完整申请材料之日起三个工作日内，交通运输部应重新颁发国际多式联运经营许可证给企业。该许可证的有效期为自颁发之日起五年。
3. 如果重新申请国际多式联运经营许可证的材料不符合规定，在收到直接提交的材料之日或邮件邮戳日期起两个工作日内，交通运输部必须向企业发出书面答复并说明理由。

第二条 生效及执行责任

1. 本法令自发布之日起生效。

2. 废除以下规定：

a) 2009年10月19日国务院令第87号《关于多式联运的规定》第三章；

b) 2011年10月10日国务院令第89号《关于修改和补充若干条款的决定》，对2009年10月19日国务院令第87号《关于多式联运的规定》进行修改和补充。

3. 在本规定生效前已获得越南国际多式联运经营许可证的组织，可以继续运营至许可证有效期结束。

四、各部部长、相当于部长级别的机构负责人、政府直属机构负责人、省、自治区、直辖市人民政府主席负责执行本条例。/。