决定第146/1999/QĐ-TTg规定动员资金以平衡1999年国家投资信贷计划。本决定适用于各金融机构和不同行业的投资项目，具体分配资金总额。
Đối tượng áp dụng
各金融机构（国家开发银行、国家投资发展总公司、国家投资支持基金、中国工商银行、农业银行）和不同行业的投资项目。
Các điểm cốt lõi
- 国家开发银行→动员资金2730亿元
- 国家投资发展总公司→动员资金1540亿元
- 国家投资支持基金→动员资金2100亿元用于新启动的B类和C类项目
- 中国工商银行→动员资金800亿元
- 农业银行→动员资金224亿元
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：支持投资项目，促进经济社会发展。
- 消极影响：给国家财政带来利息差额负担。
❓ Câu hỏi thường gặp
有多少个机构被动员资金？
五个机构被动员资金：国家开发银行、国家投资发展总公司、国家投资支持基金、中国工商银行、农业银行。
动员的资金总额是多少？
动员的资金总额为7594亿元（2730+1540+2100+800+224）。
哪些项目属于A组？
A组项目是1999年新开工且在1999年4月1日前已获得投资决定的项目。
国家投资支持基金为哪些项目动员资金？
国家投资支持基金动员资金2100亿元用于新启动的B类和C类项目的贷款。
有多少个A组项目被分配？
总共有35个A组项目被分配，总贷款金额为1336.1亿元。
Toàn văn
|
国务院总理 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：146/1999/QĐ-TTg |
北京，一九九九年七月一日 |
决定
关于动员资金以平衡国家投资信贷计划 一九九九年
国务院总理
根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；
为了实施一九九九年的国家投资信贷工作；
根据国家计委文号为3244 BKH/TH的一九九九年五月二十二日和文号为46 BKH/TH的一九九九年六月二十四日的建议，以及财政部文号为2976/TC-ĐTPT的一九九九年六月十七日的意见，国家银行文号为538/CV-KHNN1的一九九九年六月十日的意见，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 为了确保一九九九年国家投资信贷计划的资金平衡，在国务院总理一九九九年二月四日第13/1999/QĐ-TTg号决定所附的分配表中已分配的资金之外，以下组织继续筹集资金进行贷款：
|
- 投资与发展银行： |
二千七百三十亿越南盾 |
|
- 投资与发展总局： |
一千五百四十亿越南盾 |
|
- 国家投资支持基金： |
二千一百亿越南盾 |
|
- 工商银行： |
八百亿越南盾 |
|
- 农业与农村发展银行： |
二百二十四亿越南盾 |
条 2.
一、补充一九九九年新开工的A类项目目录；这些项目的贷款总额为一千三百三十六点一亿越南盾（见附件一）。
- 责成国家计委主任将上述贷款额度通知各贷款单位、各部委和地方，以便组织实施。
二、国家投资支持基金应根据项目进度和规定对象筹集资金，向B类和C类新启动项目提供二千一百亿越南盾的贷款（详见国务院总理一九九九年二月四日第13/1999/QĐ-TTg号决定第三条的规定，见附件二）。
责成国家计委将可贷款额度通知各部委和地方；据此，各部委和地方具体安排B类和C类新启动项目的项目目录和贷款额度，并向国家投资支持基金登记，以便项目投资者签订贷款合同。
三、对于正在商业银行和投资与发展总局贷款的项目，国家计委应将可贷款额度和贷款单位通知各部委和地方；据此，各部委和地方具体安排各项目的项目目录和贷款额度，并向贷款单位登记，以便项目投资者签订贷款合同。各商业银行和投资与发展总局应根据项目进度需求筹集足够的贷款资金。
条 3.
- 对于上述新增资金的管理和贷款机制（利率、贷款期限等），按照国务院总理一九九九年二月四日第13/1999/QĐ-TTg号决定执行。
- 根据实际筹集和贷款金额，国家银行和财政部计算出利息差额补贴并纳入二零零零年基本建设投资计划。
组织实施 本决定自签发之日起生效。
第五条。 国家计委主任、财政部部长、国家银行行长和国家投资支持基金管理委员会主席对本决定负责。
|
发送至： |
附件一 总理 中华人民共和国国务院 聂文俊 范文同 |
附件1
条 | 目录
一九九九年新开工的A类项目
（附国务院总理一九九九年七月一日第146/1999/QĐ-TTg号决定）
单位：亿越南盾
|
姓名 |
项目名称 |
|
|
|
总数 |
1.336,1 |
|
|
一、由投资与发展银行贷款 |
|
|
|
总数 |
423,0 |
|
|
中央 |
224,0 |
|
1. |
国防部 |
26,0 |
|
|
摩拉伊橡胶开发项目 |
26,0 |
|
2. |
国家卫生健康委员会 |
40,0 |
|
|
越南胡志明市医学院 |
40,0 |
|
3. |
住房和城乡建设部 |
37,0 |
|
|
米奥诺居民区（胡志明市） |
25,0 |
|
|
北永工业区 |
12,0 |
|
4. |
电力总公司 |
41,0 |
|
|
大宁水电站（600兆瓦） |
26,0 |
|
|
布赖亚306号热电站（2号） |
15,0 |
|
5. |
纺织服装总公司 |
30,0 |
|
|
河内纺织公司（牛仔布生产线） |
30,0 |
|
6. |
水泥总公司 |
30,0 |
|
|
比姆山水泥厂 |
30,0 |
|
7. |
橡胶总公司 |
20,0 |
|
|
和平工业园区基础设施项目 |
20,0 |
|
|
地 方 |
199,0 |
|
1. |
海防市 |
20,0 |
|
|
五角场机场路 |
20,0 |
|
2. |
滕海省 |
20,0 |
|
|
礼门A工业园区 |
20,0 |
|
3. |
单位 |
30,0 |
|
|
拙子尾工业园区（第六区）西贡总公司 |
10,0 |
|
|
西北芹苴工业园区 |
10,0 |
|
|
新平工业园区 |
10,0 |
|
4. |
平阳 |
30,0 |
|
|
声神二期工业园区建设和经营城市基础设施 |
30,0
|
|
5. |
巴地头顿省 |
50,0 |
|
|
西河街住宅区 |
50,0 |
|
6. |
隆安省 |
4,0 |
|
|
德和第一工业园区基础设施 |
4,0 |
|
7. |
湄公河三角洲省 |
10,0 |
|
|
工业区、出口加工区一期基础设施 |
10,0 |
|
8. |
柯琴省 |
35,0 |
|
|
柯琴市填海造地项目
|
35,0 |
|
|
二、由投资与发展总局贷款 |
|
|
|
总数 |
679,1 |
|
|
中央 |
613,1 |
|
1. |
交通运输部 |
526,1 |
|
|
长和公路 |
168,95 |
|
|
国道14号 |
142,20 |
|
|
国道51号 |
214,90 |
|
2. |
农业农村部 |
57,0 |
|
|
打拉克胶合板厂项目 |
57,0 |
|
3. |
住房和城乡建设部 |
30,0 |
|
|
顺化工业园区 |
18,0 |
|
|
先生山工业园区 |
12,0 |
|
|
地 方 |
66,0 |
|
4. |
庆和省 |
4,0 |
|
|
种植和加工咖啡、橡胶 |
4,0 |
|
5. |
湖天 |
10,0 |
|
|
富巴工业园区基础设施 |
10,0 |
|
6. |
同奈省 |
20,0 |
|
|
仁泽三工业园区 |
20,0 |
|
7. |
宁平省 |
32,0 |
|
|
泰迪水泥厂 |
32,0 |
|
|
三、由工商银行贷款 |
|
|
|
总数 |
234,0 |
|
1. |
造纸总公司 |
234,0 |
|
|
白浜造纸公司 |
100,0 |
|
|
越池造纸公司 |
86,0 |
|
|
同奈造纸公司 |
48,0 |
附件2
B类和C类新启动项目交由国家投资支持基金贷款的总金额
（附国务院总理一九九九年七月一日第146/1999/QĐ-TTg号决定）
单位：亿越南盾
|
信息类别 |
项目名称 |
|
|
|
总数 |
2.100,0 |
|
|
中央 |
1.500,0 |
|
1 |
河内，200...年...月...日 |
50,0 |
|
2 |
一些供公安专用的特种物资、机器、设备、工具。 |
30,0 |
|
3 |
工业部 |
100,0 |
|
4 |
农业农村部 |
40,0 |
|
5 |
住房和城乡建设部 |
50,0 |
|
6 |
农业部 |
20,0 |
|
7 |
教育部 |
5,0 |
|
8 |
- 食盐。 |
10,0 |
|
9 |
卫生部 |
15,0 |
|
10 |
邮电总局 |
10,0 |
|
11 |
越南电力总公司 |
630,0 |
|
12 |
越南煤炭总公司 |
12,0 |
|
13 |
钢铁总公司 |
52,0 |
|
14 |
化工总公司 |
20,0 |
|
15 |
越南烟草总公司 |
20,0 |
|
16 |
咖啡总公司 |
20,0 |
|
17 |
纺织服装总公司 |
20,0 |
|
18 |
石油总公司 |
30,0 |
|
19 |
船舶工业总公司 |
55,0 |
|
20 |
邮电总公司 |
80,0 |
|
21 |
海运总公司 |
160,0 |
|
22 |
航空总公司 |
60,0 |
|
23 |
南方粮食总公司 |
8,0 |
|
24 |
中央人民团体联合会 |
3,0 |
|
|
地 方 |
600,0 |
|
1 |
川沙 |
17,0 |
|
2 |
河北省 |
2,0 |
|
3 |
河南省 |
10,0 |
|
4 |
河南省 |
10,0 |
|
5 |
安徽省 |
25,0 |
|
6 |
安庆 |
22,0 |
|
7 |
江苏省 |
7,0 |
|
8 |
滨海 |
30,0 |
|
9 |
天府 |
55,0 |
|
10 |
奈武省 |
50,0 |
|
11 |
广南 |
15,0 |
|
12 |
昆山 |
15,0 |
|
13 |
湛江 |
10,0 |
|
14 |
打拉克 |
12,0 |
|
15 |
加来 |
2,0 |
|
16 |
康托姆 |
2,0 |
|
17 |
胡志明市 |
95,0 |
|
18 |
东莞 |
35,0 |
|
19 |
广东省 |
25,0 |
|
20 |
西宁 |
5,0 |
|
21 |
头顿-胡志明市 |
30,0 |
|
22 |
广东省 |
20,0 |
|
23 |
湖南省 |
12,0 |
|
24 |
槟城 |
20,0 |
|
25 |
桂林 |
6,0 |
|
26 |
安江 |
20,0 |
|
27 |
东塔 |
22,0 |
|
28 |
津江 |
5,0 |
|
29 |
白银 |
12,0 |
|
30 |
咖啡 |
9,0 |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: