第147/2001/决定-TCT号修改机关事业单位（HCSN）和国有企业交通工具管理使用的规定。该文件集中调整年度购车预算编制和审核程序。
Đối tượng áp dụng
行政事业单位和国有企业
Các điểm cốt lõi
- 机关事业单位须根据总理制定的标准限额编制年度购买交通工具经费预算（第一条第一项）。
- 各部委中央机构汇总购车需求并向财政部报告，以纳入中央预算进行审核（第一条第二项）。
- 地方各厅局汇总购车需求报送财政物价局审核，并提交省长或直辖市市长纳入地方预算（第一条第二项）。
- 有权机关决定为由部、行业、地方管理的机关事业单位购置新的交通工具（第一条第三项）。
- 国家金库仅在获得有权机关批准文件的情况下支付购买交通工具费用（第一条第三项）。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 加强机关事业单位汽车的有效管理和使用。
- 由于严格规定了预算编制和需求审核，减少了购买交通工具的浪费。
- 受影响的是必须遵守新流程的机关事业单位和国有企业。
❓ Câu hỏi thường gặp
哪个机关有权决定购买交通工具？
中央部委正部长、相当于部长级别的政府直属机构负责人以及省级和直辖市人民政府主席。
机关事业单位如何编制购买交通工具的预算？
根据总理制定的标准限额和现有交通工具状况，机关事业单位编制购车需求报告并上报上级部门。
国家金库何时支付购买交通工具的费用？
在获得有权机关批准文件后按照第一条第三项的规定执行。
地方机关事业单位需将购车需求报送何处审核？
报送财政物价局审核，并提交省长或直辖市市长审批。
本决定自何时生效？
自2002年1月1日起生效。
Toàn văn
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
北京，二〇〇一年十二月二十七日 |
决定
财政部部长二〇〇一年十二月二十七日第147/2001/QĐ-BTC号决定关于修改、补充财政部二〇〇一年八月二十八日第101/1999/QĐ-BTC号决定关于颁发机关和国有企业交通工具管理使用细则
财政部部长
鉴于一九九八年二月二十六日由全国人民代表大会常务委员会通过的《节约和反对浪费法》；
根据一九九八年三月六日政府第14/1998/NĐ-CP号法令关于国家资产管理；
根据一九九三年三月二日政府第15/CP号决定关于部委、部级机构的任务、权限和国家管理责任；
根据1994年10月28日国务院令第178号关于财政部职责权限和组织机构的规定；
鉴于一九九九年五月十日由政府总理颁布的一九九九年第122/1999/QĐ-TTg号决定关于颁发机关和国有企业汽车使用标准和定额的规定；
鉴于一九九九年八月二十八日由财政部长颁布的一九九九年第101/1999/QĐ-BTC号决定关于颁发机关和国有企业交通工具管理使用细则；
为了增强各单位的积极性并加强其对交通工具采购、管理和有效使用的责任。
决定
条1：修改、补充一九九九年八月二十八日由财政部长颁布的一九九九年第101/1999/QĐ-BTC号决定所附的《机关和国有企业交通工具管理使用细则》第五条如下：
"机关和国有企业交通工具采购如下进行：
一、年度交通工具采购经费预算编制：
使用国家财政资金的单位根据现有交通工具状况及政府总理规定的标准和定额确定交通工具采购需求，并向上级主管部门报告。
中央部委、组织每年汇总交通工具采购需求（按照本决定所附表格），报财政部审核并汇总到中央机关年度国家财政支出预算中，提交有审批权的部门批准，符合国家财政法律的规定。
地方政府部门和县级人民政府每年汇总交通工具采购需求，报送地方财政局审核，呈报省人民政府主席审定，纳入地方机关年度国家财政支出预算，提交有审批权的部门批准，符合国家财政法律的规定。
二、交通工具采购审批权限：
每年根据分配的国家财政预算，中央部委、组织正职领导、中央直属机构负责人以及政治组织、政治社会团体正职领导；直辖市人民政府主席根据分配的国家财政预算发布文件批准新购或配置交通工具给所属机关和单位，并抄送财政部备案和同级国库配合执行。
三、国库只在收到有权审批部门按第二点规定发布的许可文件后，按照规定价格标准向机关和单位支付交通工具采购经费。"
第二条：本决定自二〇〇二年一月一日生效。此前与本决定相抵触的规定予以废止。
第三条：各部委、组织正职领导、中央直属机构负责人、政治组织、政治社会团体正职领导、直辖市人民政府主席负责执行本决定。
阮氏金英
(签字)
社会主义共和国越南
独立 自由 幸福
--------------------------------------------------------
敬启者：财政部(国有资产管理局)
年度财政计划中所需配备汽车总表
部门……
（附于二〇〇一年十二月二十七日财政部部长第147号决定）
| 序号 | 单位名称 所属部门 | 截至……年……月……日现有汽车数量 | 按标准定额可使用汽车数量 | 按标准定额尚缺汽车数量 | 已使用完折旧年限无法继续使用的汽车需更换数量 | 总计尚需配备汽车数量(C7+C6) | 提议当年计划购买新车数量 | 总金额(千元) | |
| 16座以下汽车 | 16座及以上汽车 | ||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|
1 2 |
单位A 单位：辆 ............. |
||||||||
| 共 | |||||||||
| 制表人 | 计划财务处长 |
日期……年……月……日 部门正职领导…… （签字并盖章） |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: