✦ 스마트 요약
决定第148/1999/QĐ-TTg号修改、补充农户农业信贷政策。从事农林牧渔业生产的农户可申请最高10万元人民币贷款，无需抵押财产，只需提供人民政府关于土地使用面积的确认书。
적용 범위
从事农林牧渔业生产的农户
핵심 사항
- 从事农林牧渔业生产的农户→可申请最高10万元人民币贷款，无需抵押财产，只需提交贷款申请表和人民政府关于土地使用面积的确认书。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：有助于农户更容易获得信贷资金，促进农业生产的发展。
- 消极影响：可能导致银行面临财务风险，如果不良贷款率上升。
❓ 자주 묻는 질문
户民可以借款多少？
从事农林牧渔业生产的农户可申请最高10万元人民币贷款。
需要哪些文件才能借款？
户民只需提交贷款申请表和人民政府关于土地使用面积的确认书，无需抵押财产。
该决定从何时生效？
该决定自签发之日起生效。
谁负责执行此决定？
各部部长、各直属机构首长、政府各部门首长、各省（市）人民政府主席。
农业生产农户需要抵押财产吗？
不需要，农户只需提交贷款申请表和人民政府关于土地使用面积的确认书。
전문
国务院总理
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：148/1999/QĐ-TTg
北京，一九九九年七月七日
国务院总理决定
关于修改、补充第二目第三款第b点国务院总理令第67/1999/QĐ-TTg号决定
一九九九年三月三十日关于若干信贷政策
支持农业和农村发展事项
______________________
国务院总理
根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；
根据《越南国家银行法》（1997年一号国会法令），颁布日期为一九九七年十二月十二日；《组织信贷法》（1997年二号国会法令），颁布日期为一九九七年十二月十二日；
考虑越南国家银行的建议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 现对国务院总理一九九九年三月三十日第67/1999/QĐ-TTg号决定第二条第一款第二目第b点进行修改、补充如下：
对从事农林牧渔业的家庭户，银行贷款额度可达十万元，借款人无需抵押财产，只需提交借款申请书及由乡、镇、街道人民委员会出具的土地使用面积证明，确认无争议。
条 2. 本决定自签发之日起生效。
条 3. 各部部长、各部级机关首长、政府直属机关首长、各省市政府主席负责执行本决定。/。
副总理签发
副总理人民政府
副总理人民政府
聂文俊
阮晋勇
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.
관계도
↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 2
개정·보충됨 1
67/1999/QĐ-TT
Quyết định số 67/1999/QĐ-TTg Về một số chính sách tín dụng ngân hàng phục vụ phát triển nông nghiệp và nông thôn
시스템에 없음
148/1999/QĐ-TTg
决定第148/1999/QĐ-TTg号关于修改、补充第二目第三款第b点第67/1999/QĐ-TTg号决定关于银行信贷若干政策以支持农业和农村发展
已失效
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
인용 4
38/1999/CT-UB
Chỉ thị số 38/1999/CT-UB V/v Tăng cường phối hợp, hỗ trợ lực lượng kiểm lâm và các ngành chức năng trong quá trình thực hiện nhiệm vụ tuần tra, kiểm tra, kiểm soát lâm sản
만료됨
13/CT-UB
Chỉ thị số 13/CT-UB Về việc giải quyết quân nhân đào ngũ và trốn tránh việc thi hành Luật Nghĩa vụ quân sự
만료됨
40/1999/CT-UBND
Chỉ thị số 40/1999/CT-UBND Về triển khai việc thực hiện một số chính sách tín dụng ngân hàng, phục vụ phát triển nông nghiệp nông thôn của chính phủ
만료됨
19/1999/CT-UB
Chỉ thị số 19/1999/CT-UB V/v Tiếp tục triển khai dán tem năm mặt hàng nhập khẩu
만료됨
관련 2
13/1999/CT-UB
Chỉ thị số 13/1999/CT-UB V/v tổ chức Tết Chôl Chhnăm Thmây của đồng bào dân tộc Khmer
만료됨
1784/1999/QĐ
Quyết định số 1784/1999/QĐ.UBT Về việc triển khai và tổ chức thực hiện một số chính sách tín dụng ngân hàng phục vụ phát triển Nông nghiệp và nông thôn trên địa bàn tỉnh
시스템에 없음
폐지 1
01/2020/QĐ-TT
Quyết định số 01/2020/QĐ-TTg Bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật do Thủ tướng Chính phủ ban hành
시스템에 없음
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:
Tiếng Việt
Quyết định số 148/1999/QĐ-TTg Về việc sửa đổi, bổ sung điểm b, khoản 3, mục II Quyết định số 67/1999/QĐ-TTg ngày 30/03/1999 về một số chính sách tín dụng ngân hàng phục vụ phát triển nông nghiệp và nông thôn
English
Decision No. 148/1999/QĐ-TTg Amending and Supplementing Point b, Clause 3, Section II of Decision No. 67/1999/QĐ-TTg dated March 30, 1999 on certain banking credit policies to serve agricultural and rural development.
한국어
결정 번호 148/1999/QĐ-TTg 은 1999년 3월 30일에 발佈된 결정 번호 67/1999/QĐ-TTg 에서 농업 및 농촌 발전을 위한 은행 대출 정책에 관한 제3항 제2목의 점 b를 수정하고 보완하기 위함이다.