决定第1491号-总理令 关于更换老旧农用车和货车的补贴政策 北部山区和西原地区

决定

关于支持更换过使用年限的农用汽车和货车

在北方山区和西原地区省份

___________________________

国务院总理

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据政府第23/2004/NĐ-CP号法令关于汽车载货和载人车辆的使用年限的规定以及总理第46/CT-TTg号指示关于农用汽车参与公路交通管理的规定。 考虑财政部部长的建议（呈文编号83/TTr-BTC，二〇〇七年十月十九日）

实施支持更换过使用年限的农用汽车和货车在北方山区和西原地区省份的工作，具体内容如下：),

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 一、享受政策支持的对象：

（一）家庭户主为农用汽车的所有者，根据总理第46/CT-TTg号指示关于农用汽车参与公路交通管理和政府第32/2007/NQ-CP号决议关于采取紧急措施以遏制交通事故和交通拥堵问题的规定，禁止行驶；货车所有者根据政府第23/2004/NĐ-CP号法令关于汽车载货和载人车辆的使用年限的规定，禁止行驶；

（二）有需求购买新车用于生产或经营活动的家庭户主。

二、试点单位：

越南汽车总公司所属的越南TMT汽车股份公司是实施本决定规定的更换车辆工作的试点单位。

三、实施范围：

目前从现在起到二〇一〇年底，在西原地区省份和北方山区省份进行试点，之后总结评估并向总理报告继续推进工作的情况。

四、支持政策：

（一）根据本条第一款规定对象的家庭户主，国家提供每户九万元人民币用于购买越南TMT汽车股份公司的新车一辆；

（二）关于支持方式：

——将越南TMT汽车股份公司按照本决定第一条第四款规定向家庭户主预付的资金，在家庭户主购车并按规定完成登记手续后支付。

——国家将退还越南TMT汽车股份公司预先垫付给家庭户主的资金。

一、交通运输部负责，与相关部委配合指导地方做好总理第46/CT-TTg号指示关于农用汽车参与公路交通管理和政府第23/2004/NĐ-CP号法令关于汽车载货和载人车辆的使用年限的规定的执行工作；同时与相关部委配合指导越南TMT汽车股份公司确保提供符合安全技术标准、质量标准和环境保护要求的足够数量的货车，以替换必须淘汰的农用汽车和过使用年限的货车。

条 2. 组织实施：

二、财政部指导与支持家庭户主相关的文件和程序，并按照本决定第一条第四款规定执行退还越南TMT汽车股份公司预先垫付给家庭户主的资金。

三、国家银行指导商业银行和中央人民信贷合作社为有需求贷款购买车辆的家庭户主提供便利条件，按照现行商业信贷制度。

四、北方山区和西原地区的省人民政府：指导和指挥乡、镇级人民政府确认有需求购买新车用于生产或经营活动或替换过使用年限的农用汽车和货车的家庭户主合法居住情况；指挥有关职能机关监督本决定的正确执行。

本决定自签署之日起生效，并取代总理二〇〇七年七月三十一日第973/QĐ-TTg号决定关于支持利率以更换北方山区和西原地区省份的过使用年限的农用汽车和货车。

条 3. 各部部长：财政、交通运输、工业和贸易、科学技术；国家银行行长；各商业银行总经理；相关省人民政府主席对执行本决定负责。/

组织实施 财政部部长、交通运输部部长、商务部部长、科学技术部部长；国家银行行长，各商业银行总经理，有关省人民政府主席负责执行本决定。/。