通知第15/2012/TT-BGTVT号关于配备和使用救生衣及个人浮具的规定，适用于横渡河流的客运交通工具。

通知

关于配备和使用救生衣、个人浮具的规定

在内河客渡船上

_______________________

鉴于2004年6月15日《内河航运法》；

根据2012年4月18日政府颁布的第36/2012/NĐ-CP号法令，规定部委和相当于部委机关的职能、任务、权限和组织结构；

根据二零零八年四月二十二日国务院令第51号《关于交通运输部职能配置、内设机构和人员编制规定》；

考虑到交通安全管理司司长的建议，

交通运输部部长发布本通知，规定在内河客渡船上配备和使用救生衣和个人浮具。

第一条 调整范围

本通知规定了在内河客渡船上配备和使用救生衣和个人浮具的要求。

第二条 适用对象

本通知适用于与内河客渡船运输活动相关的组织和个人。

条3. 术语解释

在本通知中，下列术语定义如下：

1. 救生衣（以下简称“救生衣”）是一种用于穿着的服装，具有使人在水面上保持漂浮的作用。

2. 个人浮具（以下简称“个人浮具”）是一种手持或佩戴在人身上的救生物品，具有使人在水面上保持漂浮的作用，并且该浮具在整个水下工作过程中仍能保持其形状和技术特性（圆形浮球和救生衣除外）。

3. 内河客渡船是指用于载运乘客和货物跨越河流的有动力或无动力船舶。

内河客渡船码头经营者是指使用内河码头进行商业经营和内河客渡船运输业务的组织或个人。

第四条 内河客渡船上救生衣和个人浮具的配备和布置

1. 内河客渡船必须配备足够的救生衣和个人浮具，确保能够满足所有被载运人员的数量需求（包括乘客、船员和驾驶员）。

2. 在内河客渡船上使用的救生衣和个人浮具必须符合规定的质量标准，并保持干燥、清洁，确保在使用时具备安全技术性能。

3. 救生衣和个人浮具应放置在易于取用、容易看到的位置，且不应妨碍内河船舶驾驶员的视线。

第五条 内河客渡船上救生衣和个人浮具的使用

所有乘客、船员以及内河客渡船驾驶员在从离岸到安全靠岸的整个航行过程中必须穿着救生衣或携带（佩戴）个人浮具。

第六条 内河客渡船码头经营者的责任

1. 宣传并动员船舶所有人和乘客在使用内河客渡船进行水上交通时严格遵守本通知的规定。

2. 只有当船舶完全遵守《内河交通安全管理条例》及本通知第四条和第五条的规定时，才允许其在码头运营。

3. 对于允许未按规定穿戴救生衣或携带（佩戴）个人浮具的船员、驾驶员和乘客离开码头而导致事故的情况，内河客渡船码头经营者需承担连带责任。

条7. 主体、船员、渡轮驾驶员的责任

1. 渡轮运输客船的主体有责任配备救生衣和浮具，确保数量充足且质量符合技术标准和要求。

2. 船员和渡轮驾驶员有责任：

a) 在船舶离岸前，向每位乘客发放一件（01）救生衣或一件（01）浮具供使用；

b) 指导并要求乘客在整个航程中按照规定正确穿着救生衣或携带（佩戴）浮具。

3. 对于不遵守穿着救生衣或正确使用浮具规定的乘客拒绝载运。

4. 对因乘客未按规定穿着救生衣或携带（佩戴）浮具而发生事故或交通事件负责。

条8. 乘客的责任

1. 必须严格遵守船员和驾驶员关于穿着救生衣或正确携带（佩戴）浮具的规定，在整个渡轮航程中执行。

2. 对于因未遵守穿着救生衣或正确携带（佩戴）浮具的规定而导致的后果承担责任。

条9. 交通运输监察人员和乡级人民政府的责任

1. 定期监督和检查渡口的客运活动。

2. 对于未按规定配备足够救生衣和浮具的船舶停止其运营。

3. 组织宣传，提高民众对正确穿着救生衣或携带（佩戴）浮具的认识。

4. 如果乘客未按规定穿着救生衣或携带（佩戴）浮具，则要求和指导乘客正确穿着救生衣或携带（佩戴）浮具。

条 10. 交通运输厅的责任

1. 在本省、市行政区域内的渡口检查和监督本通知规定的执行情况。

2. 列出在渡口运营的船舶名单，进行汇总、跟踪和检查。

3. 每季度、每年向省、市人民政府和越南内河航道局报告本通知的执行情况（每季度最后一个月的20日前）。

条11. 越南内河航道局的责任。

1. 督促、指导并监督各地组织落实和检查本通知在全国范围内的执行情况。

2. 接收各地、各单位关于执行情况的报告，并汇总向交通运输部每季度报告一次（每季度最后一个月的25日前）。

条12. 实施条款

1. 本通知自2012年7月15日起生效。

2. 部办公厅主任、部监察局局长、各司司长、越南内河航道局局长、各省交通运输厅厅长、各有关机关、单位和个人负责人负责执行本通知。/。