本通知对在种植业、畜牧业、林业、渔业和盐业领域运营的农业合作社享受基础设施投资发展支持的条件和标准进行了指导。规定了具体受支持的工程类型、审查支持条件和享受标准。
Scope of application
农业合作社向从事农业生产活动的成员以及与享受基础设施投资发展支持有关的机构、组织和个人提供产品和服务。
Key points
- 农业合作社必须按照《合作社法》（第四条第一款a项）的规定成立、组织和运作。
- 基础设施投资项目必须符合生产经营需求，有开发、维护和保养方案及生产经营计划（第四条第一款b项）。
- 如果没有办公场所且过去三年每年最低营业收入达到一亿元人民币，则农业合作社可以获得办公场所的支持（第五条第一款a项、b项）。
- 电力、生活用水和批发市场项目必须满足具体的规模和食品安全标准要求（第五条第四款）。
- 种植业、林业和盐业领域的水利和内部交通工程项目要求最低生产面积为五十公顷（第五条第五款a项）。
🌐 Social impact of this document
- 发展基础设施的投资支持有助于提高农业合作社的生产和经营能力。
- 为使合作社更有效地运行，特别是在困难地区。
- 改善农业商业环境，促进生产联系和产品销售。
- 规模和食品安全标准的要求可能会给小型或新成立的合作社带来困难。
❓ Frequently asked questions
农业合作社需要满足什么条件才能获得支持？
必须按照《合作社法》的规定运作，有符合生产经营需求的基础设施投资项目，并在过去三年中每年最低营业收入达到一亿元人民币。
哪些类型的工程可以得到支持？
办公场所、晒场、仓库、农用物资商店、初级加工车间、加工车间、电力工程、生活用水工程、批发市场、农产品拍卖市场、水利工程、内部交通工程和水产养殖区基础设施。
对于办公场所的支持有什么要求？
没有办公场所且过去三年每年最低营业收入达到一亿元人民币（第五条第一款）。
是否支持电力和生活用水工程？
必须满足具体的规模和食品安全标准要求（第五条第四款）。
水利工程的支持要求最低面积是多少？
合作社负责供水、灌溉或排水的土地生产面积至少要达到五十公顷（第五条第五款a项）。
Full text
通知
指导条件和标准享受投资发展基础设施支持的农民合作社
___________________________
根据2025年2月25日国务院令第35/2025/NĐ-CP关于农业农村部职能、任务、权限和组织结构的规定； 199/2013/NĐ-CP 2011年11月26日3号政府令规定农业与农村发展部职能、任务、权限和组织结构；
根据2013年11月21日第193/2013/NĐ-CP号政府令，详细规定合作社法的若干条款；政府总理2014年12月15日第2261/QĐ-TTg号决定批准2015-2020年阶段合作社发展支持计划；
|||依据总理2025年4月4日第08/2025/QĐ-TTg号决定 农业与农村发展部部长发布本通知，指导农民合作社享受投资发展基础设施支持的条件和标准，
农业农村部经济合作与乡村发展局提出建议；
本通知指导农民合作社享受投资发展基础设施支持的条件和标准，适用于从事种植业、畜牧业、林业、渔业、盐业、水利领域的合作社和联合社， 以及向从事农业生产活动的成员提供产品和服务，并涉及享受投资发展基础设施支持的相关机构、组织和个人。
第一条 调整范围
第三条 合作社农业基础设施支持项目目录
第二条 适用对象
一 办公场所
二 晒场、仓库、农资商店
三 初加工、加工车间：
（一）农产品初加工、保鲜、加工车间；
（二）集中屠宰牲畜、家禽设施。
四 供电、供水、市场工程：
（一）为农业、林业、渔业、盐业生产、初加工、加工服务的低压供电系统；
（二）供水工程包括水源地和各区域的供水管道系统；
（三）农产品批发市场、拍卖市场。
五 种植业、林业、盐业灌溉、交通工程包括：
（一）涵洞、泵站、井、输水管道、拦河坝、渠道、蓄水池、渠上及堤防工程、首部灌溉系统；
（二）田间主干道、防火隔离带、林区道路。
六 养殖、捕捞基础设施工程包括：养殖区首部供水排水系统（塘、池、涵洞、渠道、供水、排水管道、泵站），围堤、护岸、交通工程、共用污水处理设施；养殖区标志、边界灯、系泊设施；提升和集中发展海洋水产养殖合作社的网箱。
条件
考虑支持
组织实施 a) 农民合作社按照《合作社法》第23/2012/QH13号法律规定成立、组织和运营；b) 合作社农业基础设施投资项目必须满足以下要求：
1. 一般条件
提出支持的基础设施工程符合合作社生产经营和服务需求；
符合相关规划；
对提出支持的基础设施工程有开发、维护和保养方案及生产经营计划；
按照批准的项目提供配套资金，但最低不少于总投资额的20%。
二 优先条件
农民合作社享受投资建设基础设施支持的优先顺序如下：
a) 与企业签订农产品销售合同，每年价值至少300万元；
b) 组织成员按照良好农业规范或获得食品安全认证进行生产；采用先进科学技术或使用节水灌溉系统；
c) 在经济和社会条件困难地区运营的农民合作社，根据现行法律规定。
b) 组织成员按照良好农业规范流程或获得食品安全生产条件证明的场所进行生产；采用先进科学技术或使用节水灌溉系统；
c) 农业合作社在现行法律规定为经济和社会发展困难地区，特别是特别困难地区的范围内运营。
条 5. 支持标准
1. 关于农业合作社办公场所的支持
a) 尚未拥有办公场所，且未获得国家资金支持以租赁或建设办公场所；
b) 在申请支持前的三年期间内，农业合作社至少有一年实现最低年度总收入为1.0亿越南盾。
2. 关于晒场、仓库和农用物资商店的支持
在申请支持前的三年期间内，农业合作社至少有一年实现最低年度总收入为1.0亿越南盾。
3. 关于初级加工和加工车间的支持
a) 在申请支持前的三年期间内，农业合作社至少有一年实现最低年度总收入为1.0亿越南盾；
b) 特别是对于集中屠宰家畜、家禽的设施，还必须满足以下条件：
集中屠宰家畜、家禽的设施的日夜间处理能力，由申请支持的农业合作社提出，最低应达到400头家畜或4000只家禽或200头家畜和2000只家禽；
确保按照现行法律法规要求进行疾病防控、兽医卫生、食品安全和环境保护。
4. 关于电力工程、生活用水工程、农产品批发市场和拍卖市场的支持
a) 电力工程：尚未获得国家财政投资新建或升级的资金支持；
b) 生活用水工程：供水系统规模至少要覆盖100户家庭；
c) 农产品批发市场和拍卖市场：
农业合作社申请新建或改造、维修、升级农产品批发市场的，须符合农业与农村发展部2014年第24号通知（2014年8月19日）关于农产品批发市场和拍卖市场食品安全保障条件的规定。
5. 关于农田水利和种植业、林业、盐业内部交通工程的支持
a) 内部农田水利工程：由农业合作社负责灌溉或排水的土地面积至少要达到50公顷；专门用于提供节水灌溉的水源工程至少要达到10公顷；
b) 内部主要交通道路工程：建设或升级改造的主要交通道路所在生产区域面积至少要达到50公顷；专门用于林区内部的道路至少要达到100公顷。
6. 关于水产养殖基础设施建设的支持
a) 养殖区域规模至少为5公顷；
b) 按照现行法律法规的要求确保环境保护。
条 6. 组织实施实||| 农业部门
1. 各省、直辖市人民政府根据国务院总理2014年12月15日第2261号决定（2261/QĐ-TTg）和本通知，负责指导相关厅局在地方组织实施。
2. 农业农村厅负责向各省、直辖市人民政府提供咨询，并组织落实本通知。
3. 农业合作社申请投资发展基础设施的程序和手续，按照国家发展改革委和财政部规定的通用程序和手续执行。
条7. 效施与责任力自 本
1. 本通知自2016年7月25日起生效。
2. 在执行过程中，如遇问题，请及时反映给农业农村部研究、修改和补充。/。
Original document (PDF)
Download
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: