本通知对第18/2014/TT-NHNN号通知进行了修改和补充，旨在指导国家银行专门管理的货物进口业务，具体规定了指定和允许印钞造币机构进口必要商品。
适用范围
国家银行、发行库管理局、印钞造币机构
要点
- 国家银行出具文件指定并允许印钞造币机构根据本通知第八条第一款的规定进口相关商品（第一条第二款）。
- 印钞造币机构依据国家银行出具的指定文件和合同进口用于印制和铸造货币所需的货物（第九条第一节）。
- 国家银行行长授权发行库管理局局长确认印钞造币机构进口用于印制和铸造货币所需货物的情况，并提交海关部门办理进口手续（第九条第二节）。
- 本通知自2017年11月20日起生效。
- 印钞造币机构应按照国家银行的指示组织执行本通知（第二条）。
🌐 本文件的社会影响
- 加强对用于印制和铸造货币所需货物进口活动的管理，确保金融安全。
- 印钞造币机构将得到具体的指导，了解进口必要商品的程序和条件。
- 国家银行有权指定并允许印钞造币机构进口规定的商品。
❓ 常见问题
哪些机构被国家银行允许进口货物？
经国家银行指定并允许进口用于印制和铸造货币所需货物的印钞造币机构。
印钞造币机构如何办理进口手续？
印钞造币机构依据国家银行出具的指定文件和合同办理进口手续。行长授权局长确认进口情况并提交海关部门。
本通知何时生效？
本通知自2017年11月20日起生效。
全文
|
国家银行 越南 编号：15/2017/TT-NHNN |
社会主义共和国越南 独立 自由 幸福 河内，二零一七年十月五日 |
通知
修改、补充若干条款的第18/2014/TT-NHNN号通知
越南国家银行行长于二零一四年八月一日发布的关于越南国家银行行业管理范围内的进口货物经营活动的通知 的若干规定
根据二零一零年六月十六日《越南国家银行法》；
根据政府于二零一三年十一月二十日颁发的第187/2013/NĐ-CP号法令，对《贸易法》关于国际货物买卖活动和与外国进行代理买卖、加工和过境货物活动的规定进行具体化；
根据2017年2月17日政府第16/2017/NĐ-CP号法令关于越南国家银行职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据发行局和金库局局长的建议；
越南国家银行行长发布修改、补充第18/2014/TT-NHNN号通知的第15/2017/TT-NHNN号通知，该通知由越南国家银行行长于二零一四年八月一日发布，旨在指导越南国家银行行业管理范围内的进口货物经营活动。
第一条 修改、补充若干条款的第18/2014/TT-NHNN号通知，该通知由越南国家银行行长于二零一四年八月一日发布，旨在指导越南国家银行行业管理范围内的进口货物经营活动
一、第二条第八款修改、补充如下：
“二、国家银行以书面形式指定并允许印钞造币机构进口在第八条第二款本通知中规定的商品。”
二、第九条修改补充如下：
第九条 基础和进口手续
一、根据第八条第二款本通知中规定的印钞造币机构进口用于印钞造币的商品的指定和许可文件以及印钞造币机构与国家银行之间的印钞造币合同，印钞造币机构执行进口用于印钞造币的商品的行为。
二、国家银行行长授权发行局和金库局局长，根据为支持印钞造币活动而购买商品或由印钞造币机构提供的其他形式的进口商品文件，出具确认印钞造币机构进口支持印钞造币活动的商品的文件，提交海关机关办理进口商品手续。
第二条 组织实施责任
行长办公室主任、发行局和金库局局长、国家银行各单位负责人、印钞造币机构理事会主席、印钞造币机构董事会主席、印钞造币机构总经理（主任）负责组织实施本通知。
第三条 实施条款
本通知自二零一七年十一月二十日起生效。/
|
收件人： - 如第二条所述； - 国家银行领导； - 国务院办公厅； - 司法部； - 海关总署； - 公报； - 存档：办公厅、发行局、金库（三份）。 |
签署：行长 副签发人： 副总督 聂文俊 道明图 |
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：