本附件包括申请或重新颁发航空运输业务许可证和机场航空服务许可证所需的表格。这些表格要求提供申请人组织/个人的详细信息，包括名称、地址、企业代码、经营范围、注册资本和其他相关信息。此外，申请人还必须承诺不属《企业法》第十八条第二款规定的情形，并对其提交内容的真实性、合法性负责。
Đối tượng áp dụng
在航空领域运营的组织/企业需要申请或重新颁发商业目的的航空运输业务许可证/通用航空业务许可证和机场航空服务许可证。
Các điểm cốt lõi
- 申请人组织/个人的详细信息
- 经营范围
- 注册资本
- 申请人的承诺
- 申请人名称地址；提供的服务类型/服务地点；服务规模
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 加强对航空运输经营活动和机场服务供应活动的管理
- 确保申请许可证信息的合法性和准确性
- 提高航空服务质量以满足人民需求
❓ Câu hỏi thường gặp
我在申请航空运输业务许可证时需要准备什么？
您需要准备申请或重新颁发航空运输业务许可证/通用航空业务许可证的申请表及相关文件，如身份证/居民身份证、企业登记证书。
我可以在什么时候申请重新颁发机场航空服务许可证？
当您需要更改信息或扩大所提供服务的规模时，可以申请重新颁发许可证。
Toàn văn
令
对第30/2013/NĐ-CP号2013年4月8日政府关于航空运输业务和通用航空活动的决定以及第92/2016/NĐ-CP号2016年7月1日政府关于民用航空领域需许可行业和业务的规定的决定进行修改和补充
根据2015年6月19日《组织法》；2019年11月22日《关于修改、补充〈组织法〉和〈地方政权组织法〉若干条款的法》；
根据2006年6月29日《越南民用航空法》；2014年11月21日《关于修改、补充〈越南民用航空法〉若干条款的法》；
根据2020年6月17日《投资法》；根据交通运输部部长的建议；
政府发布关于修改、补充第30/2013/NĐ-CP号2013年4月8日政府关于航空运输业务和通用航空活动的决定以及第92/2016/NĐ-CP号2016年7月1日政府关于民用航空领域需许可行业和业务的规定的决定。
第一条 修改、补充第30/2013/NĐ-CP号2013年4月8日政府关于航空运输业务和通用航空活动的决定若干条款
将附件中第30/2013/NĐ-CP号2013年4月8日政府关于航空运输业务和通用航空活动的决定中的第03号、第06号、第08号、第09号、第10号表格分别替换为本决定附件I中的第03号、第06号、第08号、第09号、第10号表格。
第二条 修改、补充第92/2016/NĐ-CP号2016年7月1日政府关于民用航空领域需许可行业和业务的规定的决定若干条款（该决定已由第64/2022/NĐ-CP号2022年9月15日政府关于修改、补充若干涉及民用航空领域经营活动的决定的条款所修改、补充）
一、将第92/2016/NĐ-CP号2016年7月1日政府关于民用航空领域需许可行业和业务的规定的决定附件中的第01号表格替换为本决定附件II中的第01号表格。
二、将第92/2016/NĐ-CP号2016年7月1日政府关于民用航空领域需许可行业和业务的规定的决定附件中的第03号表格（该表格已被第64/2022/NĐ-CP号2022年9月15日政府关于修改、补充若干涉及民用航空领域经营活动的决定的附件II所替换）替换为本决定附件II中的第03号表格。
条 3. 生效
1. 本法令自发布之日起生效。
二、在本决定生效前颁发的通用航空活动登记证书和使用商标登记证书继续有效至被撤销为止。
三、部长、相当于部长的机关首长、政府所属机关首长、省或直辖市人民政府主席负责执行本决定。
|
附件一
用于发现道路交通秩序和安全行政违法行为的技术设备清单
（附于2026年2月13日国务院令第61号）
陈红河
|
附录一
（附于第15/2024/NĐ-CP号2024年2月16日政府决定）
|
样式编号03 |
通用航空活动登记证书 |
|
样式编号06 |
申请通用航空活动登记证书的申请书 |
|
样本编号08 |
登记申请表（使用商标登记内容） |
|
样本编号09 |
登记证书（使用商标登记内容） |
|
样本编号10 |
重新申请通用航空活动登记证书的申请书 |
样式编号03
|
交通运输部 |
中华人民共和国 |
通用航空活动登记证书
编号：……
发证日期：……
第一次补发日期：……
第二次补发日期：……
1. 组织名称（适用于组织）：……
2. 成立许可、运营许可或营业执照的编号及颁发日期（适用于组织）：
3. 姓名、出生日期、国籍、个人身份号码/身份证号码或护照号码、现住址（适用于个人）：
4. 组织或个人的交易名称：……
5. 组织的主要办公地点：……
6. 组织或个人的品牌标识：……
7. 预计开展的业务类型：……
8. 航空港或机场基地：……
9. 飞机的数量、种类及注册编号：……
10. 姓名、出生日期、国籍、个人识别号码/身份证号码或护照号码、飞行执照号码及颁发日期：
…………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………….
11. 法定代表人姓名、个人识别号码/身份证号码、现住址（适用于法人）：
…………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………….
|
|
职务：首长 |
样式编号06
中华人民共和国
独立 自由 幸福
--------------------
申请通用航空活动登记证书的申请书
敬启者：……(审查或颁发登记证书的机关名称)
我是：(用大写字母填写全名)……性别：……
职务：……
出生日期：……/……/…… 国籍：……
个人身份号码/身份证号码：……
或护照号码：……颁发日期……颁发地点……
当前住址：...
电话：……传真：……电子邮件：……网址：……
组织的法定代表人（适用于组织）：……
申请以下内容的通用航空活动登记证书：
1. 企业或个人名称：……
2. 主要办公地址或居住地址：……
电话：……传真：……电子邮件：……网址：……
成立许可证或经营许可证或企业代码（适用于法人）：……
3. 组织或个人的品牌标识：……
4. 预计开展的业务类型：……
5. 航空港或机场基地：……
6. 飞机的数量、种类及注册编号：……
7. 姓名、出生日期、国籍、个人识别号码/身份证号码/护照号码、飞行执照号码及颁发日期：
………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………….
8. 法定代表人的姓名、个人身份号码/身份证号码/护照号码、现住址（适用于组织）：
……………………………………………………………………………………….
我们承诺：
对所提交的申请内容的真实性、准确性负完全法律责任。
|
|
……，……年……月……日 |
附带申请书：
- ……………………………………….;
- ……………………………………….;
- ……………………………………….
指导：
- 越南公民提供个人识别号码或身份证信息时无需填写国籍、颁发日期、颁发地点、性别、现住址等信息。
- 提供护照信息时需完整填写申请表中的所有信息。
样本编号08
中华人民共和国
独立 自由 幸福
------------------
登记申请书
（使用商标登记内容）
敬启者：……（审定机关或颁发登记证书机关名称）
1. 企业名称：……
外文企业名称：……
企业简称：……
商标名称：……
2. 主要办公地址：……
电话：……传真：……电子邮件：……网址：……
航空运输经营许可证/通用航空商业目的经营许可证编号：……由……颁发……年……月……日在……
3. 法定代表人：
- 姓名：……性别：……
- 职务：……
- 出生日期：……/……/……国籍：……
- 个人识别号码/身份证号码：……
或护照号码：……颁发日期……颁发地点……
- 现住址：……
我们申请登记以下具体事项：
登记内容：……
登记理由：……
我们承诺：
对所提交的申请内容及其附件的真实性、准确性负完全责任。
|
|
……，……年……月……日 申请人 |
附带申请书：
- ……………………………………….;
- ……………………………………….
指导：
- 越南公民提供个人识别号码或身份证信息时无需填写性别、国籍、颁发日期、颁发地点、现住址等信息。
- 提供护照信息时需完整填写申请表中的所有信息。
样本编号09
|
交通运输部 |
中华人民共和国 |
登记证书
（使用商标登记内容）
根据……（审定机关或颁发登记证书机关名称）确认以下航空公司：
1. 企业名称：……
外文企业名称：……
企业简称：……
商标名称：……
2. 主要办公地址：……
电话：……传真：……电子邮件：……网址：……
航空运输经营许可证/通用航空商业目的经营许可证编号：……由……颁发……年……月……日在……
3. 法定代表人：
- 姓名：……性别：……
- 职务：……
- 出生日期：……/……/……国籍：……
- 个人识别号码/身份证号码：……
或护照号码：……颁发日期……颁发地点……
- 现住址：……
电话：……传真：……电子邮件：……已完成以下登记手续：（登记内容）……
登记编号：……
|
发送单位： |
职务：审定机关或颁发登记证书机关首长 |
样本编号10
中华人民共和国
独立 自由 幸福
---------------
重新申请通用航空活动登记证书的申请书
敬启者：……(审查或颁发登记证书的机关名称)
我是：性别：……纸质表格：签字并盖章，注明姓名/
职务：……
出生日期：…… 国籍：……
个人身份号码/身份证号码：……
或护照号码：……颁发日期……颁发地点……
当前住址：...
电话：……传真：……电子邮件：……网址：……
组织的法定代表人（适用于组织）：……
申请重新颁发以下内容修改后的通用航空活动登记证书：
修改内容：……
修改理由：……
我们承诺：
对所提交的申请内容及其附件的真实性、准确性负完全责任。
|
|
……，……年……月……日 申请人 |
附带申请书：
- ……………………………………….;
- ……………………………………….;
- ……………………………………….
指导：
- 越南公民提供个人识别号码或身份证信息时无需填写国籍、颁发日期、颁发地点、性别、现住址等信息。
- 提供护照信息时需完整填写申请表中的所有信息。
附录二
（附于第15/2024/NĐ-CP号2024年2月16日政府决定）
|
样式编号01 |
申请航空运输业务许可证/通用航空业务许可证的申请表 |
|
样式编号03 |
机场、航站楼提供航空服务许可证的申请表 |
样式编号01
中华人民共和国
独立 自由 幸福
---------------
||| 申请、重新颁发
航空运输业务许可证/通用航空业务许可证
敬启者：……(审查或颁发登记证书的机关名称)
我是：（请用大写字母填写全名）……性别：……
职务：……
出生日期：……/……/……国籍：……
个人身份号码/身份证号码：……
或护照号码：……颁发日期……颁发地点……
当前住址：...
电话：……传真：……电子邮件：……网址：……
公司法定代表人：……
企业代码：……
因商业目的申请航空运输业务许可证/通用航空业务许可证，内容如下：
1. 企业名称：……
外文企业名称：……
企业简称：……
商标名称：……
商标：……
2. 主要办公地址：
电话：……传真：……电子邮件：……网址：……
企业代码：……
3. 经营行业：
|
序号 |
经营行业名称 |
|
1 |
|
|
2 |
|
|
… |
|
4. 注册资本：……
总额：……
每个成员的投资份额在成员名单中列出。
5. 最低资本：……
6. 分公司名称、地址：……
7. 办事处名称、地址：……
8. 经营地点名称、地址：……
我们承诺：
- 不属于《企业法》第十八条第二款规定的情形；
- 主要办公场所为公司合法所有或使用；
对所提交的申请内容的真实性、准确性负完全法律责任。
…………………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………..
|
|
……，……年……月……日 |
随附申请书：
- ………………………..;
- ………………………..;
- …………………………
指导：
- 对于中国公民，提供身份证号码或居民身份证信息时无需填写国籍、发证日期、发证地点、性别和当前居住地等信息。
- 提供护照信息时需完整填写申请表中的所有信息。
样式编号03
|
企业名称 |
中华人民共和国 |
|
编号：…… 申请、重新颁发 |
于……年……月……日于河内 |
机场、航站楼提供航空服务许可证的申请表
敬启者：越南民航局。
根据……
根据……
……公司请求越南民航局颁发或重新颁发机场（航站楼）……提供航空服务许可证。
具体信息如下：
1. 根据营业执照或其他证明法人资格的文件，组织或个人的完整名称（包括缩写和国际交易名称）。
2. 企业代码：
3. 主要办公地址：
4. 联系地址：（负责人姓名、通信地址、电子邮件地址、电话、传真）。
5. 法定代表人姓名（对于组织）：
6. 法定代表人信息1（出生日期、性别、身份证号码/居民身份证）。
7. 企业类型：（有限责任公司、股份有限公司等）。
8. 申请内容2：请明确申请内容及相关信息，根据具体申请内容而定（参见注释）。
|
发送单位： |
监督主任 |
_____________________________
备注：
1对于提供身份证号码或居民身份证信息的中国公民，无需填写性别信息。
2对于申请机场、航站楼提供航空服务许可证的情况：申请人名称及地址；提供的服务类型/服务地点；服务规模。
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: