通知15-TC-TQD自1963年7月1日起废除对国家基本建设工程项目征收企业税。这适用于中央和地方预算项目,但继续对特定活动征税,如建筑材料生产、机械设备租赁和手工业合作社。
적용 범위
各机关、企业(包括公私合营企业)、国家基本建设项目、建设指挥部、越南国家银行、各总局、区、市、省行政委员会。
핵심 사항
- 中央或地方预算所属的机关和企业在1963年7月1日起不再需要为基本建设项目缴纳企业税。
- 废除税收适用于由行业和企业自行出资或通过招标方式进行的基本建设项目。
- 建筑材料生产、机械设备租赁和手工业合作社承建项目仍需按照现行规定缴纳税款。
- 自1963年7月1日起,建设指挥部不再提取税款,但将自动减少与未提取税款等额的资金拨付。
- 废除税收不影响基本建设项目计划数量,但价值会减少。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响:减少投资资金并降低基本建设项目预算价格。
- 消极影响:可能给基本建设项目支出计划调整带来困难。
❓ 자주 묻는 질문
废除企业税对基本建设项目的适用时间是什么时候?
废除企业税对基本建设项目的适用时间是1963年7月1日。
建筑材料生产、机械设备租赁和手工业合作社承建项目是否仍需按现行规定缴纳税款?
是的,这些活动仍需按现行规定缴纳税款。
执行基本建设项目的企业是否还需要提取税款?
自1963年7月1日起,建设指挥部不再提取税款。
废除企业税是否会影响基本建设项目计划?
不,废除企业税不会影响基本建设项目计划数量,但价值会减少。
建设指挥部在临时支付或结账时是否需要调整预算?
不,建设指挥部将自动减少与未提取税款等额的资金拨付。
전문
|
财政部 |
越南民主共和国 |
|
编号:15-TC-TQD |
河内,一九六三年六月七日 |
通知
关于实施细则的决定,以政府常务会议四〇号决定(一九六三年四月八日)为依据,废除国家基本建设工程项目的企业所得税
财政部部长
|
敬启者: |
- 各部、国家基本建设委员会、国家计划委员会、国家银行、各总署。 |
为了减少投资资金,降低基本建设项目概算价格,并简化征收工作,政府常务会议已作出四〇号决定(一九六三年四月八日),废除国家基本建设工程项目的企业所得税。财政部规定如下细则:
一、本企业所得税的废除适用于中央预算或地方预算所属机关或企业的基本建设项目(包括公私合营企业),以及由各部门和企业自筹资金并采用招标或自行施工的基本建设项目。
对于建筑材料生产企业的经营活动,对于施工机械组织的设备租赁和加工活动,对于手工业合作社和私营企业承建建筑项目的经营活动,则继续按现行规定征税。
二、为了方便基本建设投资计划调整,由于废除企业所得税,经与国家计划委员会协商一致,财政部规定本废除企业所得税的规定自一九六三年七月一日起实施。
自即日起至一九六三年六月三十日止,在每次临时支付或每月十天结算时,各基本建设财务处仍按含税概算价(如以前概算价中包含税金)发放,同时将该税金缴入国库。自一九六三年七月一日起,各基本建设财务处不再扣缴税金,但对于在概算价中注明税金(建筑安装部分和其他一些基本建设费用)的项目,在临时支付或结算时,各基本建设财务处将自动减少相应金额,无需要求施工单位调整概算。例如:十天完成工程量为28000元,按含税概算价;临时支付时扣除税额(28000元×2%)560元,即实际发放(28000元-560元)27440元。
三、废除基本建设项目的所得税不会影响基本建设投资计划,但工程量的价值会有所减少。财政部将与国家计划委员会及各主管行业共同解决此问题,将在年中计划调整时处理。
地方预算中的基本建设项目废除所得税也将按照上述规定的精神执行中央预算中的基本建设项目。
在执行本通知过程中,各行业和各地如有困难,请向我们反映以便研究解决。
|
|
部长签名
阮青山 |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: