合并文件编号15/VBHN-BGTVT 关于管理越南海域从海岸到岛屿的水路运输线路的规定

通知

关于管理从海岸到岛屿的水上运输航线的规定

在越南海域内

^___________

交通运输部于2013年7月30日发布的第16/2013/TT-BGTVT号通知，关于在越南海域内管理从海岸到岛屿的水上运输航线的规定，自2013年9月15日起生效，并被修正如下： 法律, 补充 由：

1. 交通运输部于2022年10月13日发布的第24/2022/TT-BGTVT号通知，对交通运输部关于在越南海域内管理从海岸到岛屿的水上运输航线的通知进行修正，自2022年12月15日起生效； 及其2014年6月13日和2024年11月27日的修正案 交通运输部于2024年4月10日发布的第10/2024/TT-BGTVT号通知，对有关在越南海域内管理从海岸到岛屿的水上运输航线的通知进行部分修正，自2024年6月1日起生效。

2. 交通运输部部长发布关于在越南海域内管理从海岸到岛屿的水上运输航线的通知。 及其2014年6月13日和2024年11月27日的修正案 本通知规定了在越南海域内管理从海岸到岛屿的水上运输航线，包括港口、码头、船舶、船员和该航线上的水上运输活动的规定。

鉴于2005年6月14日《越南航海法》；

鉴于2004年6月15日《内河航运法》；

根据二〇一二年十二月二十日国务院令第107号《关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定》；

根据交通运输部运输司司长、越南航海局局长和越南内河航运局局长的建议；

在越南海域内的从海岸到岛屿的水上运输航线包括本通知附件I中规定的从海岸到岛屿的水上运输航线以及根据国内水路交通法律规定公布的其他从海岸到岛屿的水上运输航线。¹

第一条 调整范围和适用对象

1. 本通知适用于与在越南海域内从事从海岸到岛屿的水上运输活动相关的职能和个人。

第二条 水上运输航线管理责任

2. 越南航海局组织管理本通知附件中规定的水上运输航线活动，按照海事法和内河航运法的规定；组织检查并指导执行和遵守海事法和内河航运法对本通知附件I中规定的由交通运输部分配给省级人民委员会管理的从海岸到岛屿的水上运输航线的规定。 组织 越南内河航运局组织管理或检查并指导被分配管理其他已公布从海岸到岛屿的水上运输航线的机构和单位，按照内河航运法的规定；组织检查并指导执行和遵守内河航运法对由交通运输部分配给省级人民委员会管理的从海岸到岛屿的水上运输航线的规定。

第三条 固定客船运输登记程序

1.² 在本通知附件I中规定的从海岸到岛屿的水上运输航线上固定客船运输的登记程序如下： I 职能部门或个人直接提交或通过邮政系统或在线公共服务系统或其他适当方式向交通运输厅提交以下材料：

2.³ 根据本通知附件II规定的格式填写的客船运输活动登记表；

3.⁴ （已废止）

正本或电子正本或经公证的副本或与港口、码头管理组织达成一致的书面意见或合同的副本，允许船舶停靠上下乘客；⁵

提交正本以供检查（如直接提交）或电子正本或经公证的副本（如通过邮政系统、在线公共服务系统或其他适当方式提交），包括：船舶登记证书；有效且符合航线要求的技术安全和环境保护证书。

1. ||| d.1. 应税收入总额：，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 执行程序：交通运输厅接收并审查材料，处理如下：

a) 如直接提交材料：如果材料不符合规定，则立即退回并指导职能部门或个人完善材料；如果材料符合规定，在收到完整材料后三个工作日内，交通运输厅应书面征求相关海事港务监督局或内河航运局的意见。海事港务监督局应在收到文件之日起三个工作日内书面答复；

b) 如通过邮政系统或在线公共服务系统或其他适当方式提交材料：如果材料不符合规定，交通运输厅应在收到材料后两个工作日内书面通知职能部门或个人补充和完善材料。在发出通知后的三十天内，如果职能部门或个人未完成或补充材料，则交通运输厅将终止处理材料。职能部门或个人希望继续办理固定客船运输登记手续，必须重新开始按相关规定办理。

c) 如果材料符合规定，在收到完整材料后三个工作日内，交通运输厅应书面征求相关海事港务监督局的意见。海事港务监督局应在收到文件之日起三个工作日内书面答复；

2. 自收到第二条第二款规定的机构或单位的书面答复之日起三个工作日内，交通运输厅应审查并出具同意书，按照本通知附件II规定的格式，直接或通过邮政系统或在线公共服务系统发送给固定客船运输的职能部门或个人。不同意时，应书面说明理由。

a) 若直接提交的申请材料不符合规定，则应立即退还并指导组织或个人完善申请材料；若申请材料符合规定，最迟不超过三个工作日，在收到完整申请材料后，交通运输局应以书面形式向涉及沿海运输航线的海事机构和内河航道管理机构（以下简称“海事机构”）提出意见。海事机构应在收到文件之日起三个工作日内以书面形式回复；

b) 若通过邮政系统、在线公共服务系统或其他适当方式接收申请材料：若申请材料不符合规定，在收到申请材料之日起两个工作日内，交通运输局必须以书面形式要求组织或个人补充和完善申请材料。自发出通知之日起三十日内，若组织或个人未完成或补充申请材料，则交通运输局将终止处理该申请。组织或个人如需继续办理固定客运登记手续，须重新开始按相关规定进行。

若申请材料符合规定，最迟不超过三个工作日，在收到完整申请材料后，交通运输局应以书面形式向涉及沿海运输航线的海事机构提出意见。海事机构应在收到文件之日起三个工作日内以书面形式回复；

3. 自收到本条第二款规定的机构或单位的书面答复之日起，最迟不超过三个工作日，交通运输局应审查并以规定格式的附件二中的书面形式直接或通过邮政系统或在线公共服务系统发送给固定客运经营者。 组织 若不批准，应书面说明理由。

条 4. 条件、权限、公布开放和关闭岛屿水上运输线路港口和码头的程序

港口和码头属于从大陆到岛屿的水上运输线路，其关闭和开放的条件、权限和程序按照海事法律规定适用于桥梁、码头和海港，并按照内河航运法律规定适用于内河港口和码头。

条 5. 船舶进入和离开港口、码头的程序

1. 船舶进入和离开海港的程序应遵循海事法律的规定。

2. 船舶进入和离开内河港口和码头的程序应遵循内河交通法律的规定。

条6.⁶ （已废止）

条 7. 生效⁷

本通知自2013年9月15日起生效，并取代交通运输部于2009年6月23日发布的关于管理越南海域从大陆到岛屿水上运输线路的第1818/QĐ-BGTVT号决定。

条 8. 组织实施

交通运输部办公厅主任、交通运输部监察长、交通运输部相关司局司长、越南航海局局长、越南内河航道局局长、各省市交通运输局局长及各单位， 组织 负责人及相关个人负责执行本通知。

^{____________________}

¹ 根据以下依据，交通运输部部长发布了编号为24/2022/TT-BGTVT的通知，修改和补充了由交通运输部部长制定的关于管理越南海域从大陆到岛屿水上运输线路的若干通知：

“根据2015年11月25日颁布的《越南海商法》；

鉴于2004年6月15日《内河航运法》；

根据二〇一四年六月十七日通过的《中华人民共和国内河交通安全管理条例》修正案；

遵照越南车辆检验局局长和科学技术与环境司司长的建议；

根据交通运输部运输司司长、越南航海局局长和越南内河航运局局长的建议；

交通运输部部长发布修改和补充由交通运输部部长制定的关于管理越南海域从大陆到岛屿水上运输线路的若干通知的通知。战略”

根据以下依据，交通运输部部长发布了编号为10/2024/TT-BGTVT的通知，修改和补充了关于管理越南海域从大陆到岛屿水上运输线路的若干通知中的某些条款：

“基 于2015年11月25日颁布的《越南海商法》；

鉴于2004年6月15日《内河航运法》；

根据二〇一四年六月十七日通过的《中华人民共和国内河交通安全管理条例》修正案；

根据2022年8月24日政府第56/2022/NĐ-CP号法令，规定交通运输部职能、任务、权限和组织结构；

根据交通运输部运输司司长、越南航海局局长和越南内河航运局局长的建议；

交通运输部部长发布修改和补充关于管理越南海域从大陆到岛屿水上运输线路的若干通知中某些条款的通知。战略”

² 本款根据通令第24/2022/TT-BGTVT号通令第1条第1款的规定进行了修改和补充，该通令修改和补充了由交通运输部部长制定的关于管理越南海域从大陆到岛屿水上运输线路的若干通知，自2022年12月15日起生效。-本款根据通令第10/2024/TT-BGTVT号通令第2条第3款的规定被废止，该通令修改和补充了关于管理越南海域从大陆到岛屿水上运输线路的若干通知中的某些条款，自2024年6月1日起生效。

³ 本款根据通令第24/2022/TT-BGTVT号通令第1条第1款的规定进行了修改和补充，该通令修改和补充了由交通运输部部长制定的关于管理越南海域从大陆到岛屿水上运输线路的若干通知，自2022年12月15日起生效。-本款根据通令第10/2024/TT-BGTVT号通令第2条第3款的规定被废止，该通令修改和补充了关于管理越南海域从大陆到岛屿水上运输线路的若干通知中的某些条款，自2024年6月1日起生效。

⁴ 本款根据通令第10/2024/TT-BGTVT号通令第1条第3款的规定被废止，该通令修改和补充了关于管理越南海域从大陆到岛屿水上运输线路的若干通知中的某些条款，自2024年6月1日起生效。

⁵ 本条根据通令第10/2024/TT-BGTVT号通令第1条的规定进行了修改和补充，该通令修改和补充了关于管理越南海域从大陆到岛屿水上运输线路的若干通知中的某些条款，自2024年6月1日起生效。

⁶ 本条根据通令第24/2022/TT-BGTVT号通令第1条第6款的规定被废止，该通令修改和补充了由交通运输部部长制定的关于管理越南海域从大陆到岛屿水上运输线路的若干通知，自2022年12月15日起生效。

⁷ 第二条和第三条自2022年12月15日起生效，对交通部发布的关于管理越南海域从海岸到岛屿的水路运输线的通知第24/2022/TT-BGTVT号进行修改和补充，规定如下：

第2条 生效日期

1. 本通知自2022年12月15日起生效。

2. 废除交通部部长于2019年9月12日发布的关于管理越南海域从海岸到岛屿的水路运输线的通知第36/2019/TT-BGTVT号。 及其2014年6月13日和2024年11月27日的修正案 废除交通部部长于2021年11月30日发布的关于修改管理越南海域从海岸到岛屿的水路运输线的通知第30/2021/TT-BGTVT号。 及其2014年6月13日和2024年11月27日的修正案 废除交通部部长于2019年9月12日发布的关于修改管理越南海域从海岸到岛屿的水路运输线的通知第36/2019/TT-BGTVT号。 及其2014年6月13日和2024年11月27日的修正案 废除交通部部长发布的关于管理越南海域从海岸到岛屿的水路运输线的通知第05/2017/TT-BGTVT号，该通知于2017年2月21日发布。 及其2014年6月13日和2024年11月27日的修正案 废除交通部部长于2013年7月30日发布的关于管理越南海域从海岸到岛屿的水路运输线的通知第16/2013/TT-BGTVT号中的一些条款，以及交通部部长于2022年6月16日发布的关于修改与海洋领域经营活动相关的若干通知的第一条。 及其2014年6月13日和2024年11月27日的修正案 废除关于修改与海洋领域经营活动相关的若干通知中的某些条款。

第三条 实施组织

部办公厅主任、部监察长、各厅厅长、越南海事局局长、越南内河航道局局长、越南船舶检验局局长、各省交通运输局局长、各机关、单位和组织负责人及有关个人负责执行本通知。 /

第三条和第四条自2024年6月1日起生效，对交通部发布的关于管理越南海域从海岸到岛屿的水路运输线的通知第10/2024/TT-BGTVT号进行修改和补充，规定如下：

“第三条 效力实施

本通知自2024年6月1日起生效。

条4. 组织实施

部办公厅主任、部监察长、各厅厅长、越南海事局局长、越南内河航道局局长、越南船舶检验局局长、各省交通运输局局长、各机关、单位和组织负责人及有关个人负责执行本通知。战略/ ”

附录一⁸

越南海域从海岸到岛屿的水路运输线目录

在越南领海内

（随2013年7月30日交通部发布的第16/2013/TT-BGTVT号通知附发）

交通运输部部长

^{____________________}

⁸ 本附件根据2024年6月1日生效的交通部发布的关于修改和补充若干关于管理越南海域从海岸到岛屿的水路运输线的通知第10/2024/TT-BGTVT号第二条第一款的规定被替换。