决定第150/2004/QĐ-BCN号关于将投资贸易服务公司转变为投资贸易服务股份公司

决定

关于将投资贸易和服务公司

转变为投资贸易和服务股份有限公司

__________________

工业部部长

根据二〇〇三年五月二十八日政府令第55/2003/NĐ-CP号关于工业部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据二〇〇二年六月十九日国务院令第64/2002/NĐ-CP号关于将国有企业转变为股份公司的规定；

经越南煤炭总公司（呈文编号4124/TTr-HĐQT，二〇〇四年十一月二十五日）的提议、投资贸易和服务公司的股份化方案以及二〇〇四年十一月三十日企业改革与发展委员会对企业股份化方案的审核意见；

经企业改革与发展局和人事机构局局长提议，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 批准投资贸易和服务公司的股份化方案（为越南煤炭总公司的独立核算子公司），主要内容如下：

一、股本结构：

股份公司的注册资本为200000000元（即二十亿元整）。其中：

国家股份比例：百分之五十七；

公司内部职工股份比例：百分之四十一；

公司外部职工股份比例：百分之二点三九。

每股面值为一百元人民币。

二、根据工业部二〇〇四年十一月十七日第3081/QĐ-TCKT号决定，投资贸易和服务公司在二〇〇三年十二月三十一日用于股份化的实际价值为211676189730元。其中，国家在该公司中的实际出资额为1291649630元。

越南煤炭总公司对投资贸易和服务公司的补充资本为7083505370元（根据越南煤炭总公司董事会二〇〇四年十一月二十四日第2109/QĐ-HĐQT号决定）。

三、职工优惠。

向公司内部504名员工优惠出售70100股，优惠价值为2103000000元。

四、关于股份化费用、重新培训员工和解决多余劳动力问题，公司应办理相关手续，并向越南煤炭总公司及有关政府机关报告并按现行规定获得批准。

条 2. 将投资贸易和服务公司转变为投资贸易和服务股份有限公司，

- 英文名称：INVESTMENT, TRADING AND SERVICE JOINT STOCK COMPANY；

- 简称：ITASCO；

- 总部地址：海防市红河区湖春香街10号。

条 3. 股份有限公司经营以下业务：

- 开采、回收、加工和销售各种煤炭和矿产品；

- 提供装载、挖掘、平整、运输煤炭和土石的服务；

- 生产、组装、销售和保修重型卡车和专用车辆；

- 制造汽车零部件和其他机械产品；

- 建设交通、工业和民用工程；

- 新建和改造各类水上和陆上交通工具（载重250至500吨的驳船，功率150至200马力的推船）；

- 投资和经营基础设施和房地产；

- 直接进出口和代理进出口各种物资、设备、工具、原材料、钢铁、汽油、柴油；消费品；

- 水路和公路运输、港口和码头业务；

- 工程建设、基础设施技术项目的咨询、调查、监督、设计、规划、预算编制和总预算编制；

- 代表外国品牌在国内市场销售服务生产的产品；

- 经营符合法律规定其他相关业务。

组织实施 投资贸易和服务股份有限公司自取得营业执照之日起成为越南法律下的法人实体；可以使用公章，并按照法律规定开设银行账户；依据公司章程和《企业法》组织和运营。

第五条。 越南煤炭总公司负责指导投资贸易和服务公司进行股份出售，并按照现行规定组织股份有限公司首次股东大会。

投资贸易和服务公司的总经理和财务总监负责管理公司事务直至将全部资金、资产、人员和土地移交给股份有限公司董事会和总经理。

条6. 本决定自发布之日起十五日后生效。

部长办公室主任、部长监察局局长、各局和总局局长、越南煤炭总公司董事会主席、总经理、投资贸易和服务公司总经理和投资贸易和服务股份有限公司董事会主席、总经理负责执行本决定。/。