✦ Smart summary
决定第151/2007/QĐ-TTg号发布关于未在越南注册药品进口的规定，适用于企业和医疗卫生管理机构。重点是详细规定了进口手续和相关方的责任。
Scope of application
进口药品的企业、卫生部及相关部委、地方。
Key points
- 进口未在越南注册药品的企业→必须遵守本决定规定的文件和进口程序。
- 卫生部→负责指导、监督执行规定。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：提高药品管理和市场安全水平。
- 消极影响：如果不遵守规定，可能会给企业在进口药品过程中带来困难。
❓ Frequently asked questions
企业进口未在越南注册的药品需要准备哪些文件？
根据本决定，企业必须准备包括药品原产地证明文件；药品质量检验结果；以及其他按规定要求的文件。
本决定的有效期是多久？
本决定自公布之日起十五日后生效。
卫生部在实施本决定方面负有何种责任？
卫生部负责指导、监督和检查未在越南注册药品进口规定的执行情况。
本决定取代了哪些以前的规定？
与本决定相冲突的先前规定均被废除。
企业在从国外进口药品时需要遵守本规定吗？
是的，进口未在越南注册药品的企业必须遵守本决定规定的文件和程序。
Full text
国务院总理
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：151/2007/QĐ-TTg
河内，二〇〇七年九月十二日
决定
颁布关于未在越南注册药品进口的规定
__________________________
国务院总理
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据二〇〇五年六月十四日《药品管理法》；
根据二〇〇〇年十二月二十二日《禁毒法》；
考虑到卫生部部长的建议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本决定附带颁布关于未在越南注册药品进口的规定。
条 2. 本决定自公布于公报之日起十五日后生效。此前与本决定相抵触的规定均予废止。
条 3. 卫生部部长负责指导和执行本决定。
（签字）
国务院总理
聂文俊
阮晋勇
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
Guided by 4
37/2008/QĐ-BYT
Quyết định số 37/2008/QĐ-BYT Về việc ban hành Danh mục thuốc hiếm theo yêu cầu điều trị
Expired
47/2010/TT-BYT
Thông tư 47/2010/TT-BYT hướng dẫn hoạt động xuất, nhập khẩu thuốc và bao bì tiếp xúc trực tiếp với thuốc do Bộ Y tế ban hành
In effect
38/2013/TT-BYT
Thông tư số 38/2013/TT-BYT Sửa đổi, bổ sung một số điều của thông tư số 47/2010/TT-BYT ngày 29 thangs 12 năm 2010 của bộ trưởng Bộ Y tế hướng dẫn hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu thuốc và bao bì tiếp xúc trực tiếp với thuộc
Expired
39/2013/TT-BYT
Thông tư số 39/2013/TT-BYT Quy định về quản lí thuốc chữa bệnh cho người theo đường xuất khẩu, nhập khẩu phi mậu dịch
Expired
Based on 3
Referenced by 1
71/2002/QĐ-TT
Quyết định số 71/2002/QĐ-TTg Về việc quản lý thuốc chữa bệnh cho người theo đường xuất khẩu, nhập khẩu phi mậu dịch
Not in the system
151/2007/QĐ-TTg
决定第151/2007/QĐ-TTg号发布关于未在越南注册药品进口的规定
生效中
↓ Documents affected by this document
Amends 1
42/2013/QĐ-TT
Quyết định số 42/2013/QĐ-TTg Quy định về quản lý thuốc dùng cho người theo đường xuất khẩu, nhập khẩu phi mậu dịch và sửa đổi, bổ sung một số điều của quy định về việc nhập khẩu thuốc chưa có số đăng ký tại Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 15
Not in the system
Abolishes 1
33/2018/QĐ-TT
Quyết định số 33/2018/QĐ-TTg bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực y tế thuộc thẩm quyền ban hành của Thủ tướng Chính phủ
Not in the system
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: