通知2013年第151号财政部令规定港口和机场经营权使用费的收费标准、征收、缴纳、管理和使用办法

通知

关于收取、缴纳、管理和使用气象水文信息数据开发使用费的规定

开发和经营机场的特许权费用

根据二〇〇六年六月二十九日《越南民用航空法》和二〇〇七年五月二十五日政府第83/2007/NĐ-CP号法令关于机场、航站的管理与运营；

根据二〇〇一年八月二十八日第38/2001/PL-UBTVQH10号条例《费用和收费规定》；二〇〇二年六月三日政府第57/2002/NĐ-CP号法令和二〇〇六年三月六日政府第24/2006/NĐ-CP号法令关于费用和收费规定的实施细则；

根据2008年11月27日政府第118/2008/NĐ-CP号法令《关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定》；

根据二〇一二年二月十五日总理第12/2012/QĐ-TTg号决定关于试行越南民航局若干特殊财政机制；

根据税政司司长的建议；

财政部长发布本通知规定机场、航站使用费的征收标准、征收制度、缴纳、管理和使用办法如下：

第一条 对象

1. 对于提供空中交通服务和经营机场的服务，缴纳使用费的对象是机场公司和空中交通服务供应商。缴纳使用费的对象应按照本通知的规定将应缴费用计入生产成本，并在计算企业所得税时予以扣除，不得将本通知规定的应缴费用加到提供的起飞、降落服务和空中交通服务的价格中。

2. 对于在机场提供的其他航空服务（不包括第一条规定的服务），缴纳使用费的对象是提供这些服务的企业，其活动需根据本通知第二条第二款规定的收费标准支付费用。

第二条 收费标准

本通知附表规定了机场、航站使用费的收费标准，包括：

1. 提供空中交通服务和经营机场的服务的使用费。

2. 提供其他航空服务（不包括第一条规定的服务）的使用费。

第三条 征收、缴纳和管理使用

1. 提供空中交通服务和经营机场的服务的使用费由机场管理局（以下简称收费单位）收取，属于国家预算收入，按以下方式管理和使用：

收费单位可以从实际收取的总费用中提取一定百分比作为执行机场管理局任务所需的费用，依据《越南民用航空法》第六十条的规定，并将资金转交越南民航局用于实施总理二〇一二年二月十五日第12/2012/QĐ-TTg号决定规定的特殊财政机制，具体如下：

a) 北方机场管理局：

- 留给收费单位：61%（百分之六十一）。

- 转交越南民航局：14%（百分之十四）；

- 缴入国家预算：25%（百分之二十五）；

b) 中部机场管理局：

- 留给收费单位：90%（百分之九十）。

- 转交越南民航局：5%（百分之五）；

- 缴入国家预算：5%（百分之五）；

c) 南方机场管理局：

- 留给收费单位：48%（百分之四十八）。

- 转交越南民航局：20%（百分之二十）；

- 缴入国家预算：32%（百分之三十二）；

收费单位负责将剩余的费用按规定报缴国家预算。

2. 根据财政部二〇〇六年五月二十五日第45/2006/TT-BTC号通知对二〇〇二年七月二十四日第63/2002/TT-BTC号通知进行修改补充后，留作各机场管理局使用的机场、航站使用费来源。

3. 转交越南民航局管理使用的机场、航站使用费按以下方式管理和使用：

a) 各机场管理局每月根据实际收取的总费用，将机场、航站使用费转入越南民航局在国家金库开设的账户，比例依照本通知第三条第一款的规定。

b) 制定并分配每年从留用的机场、航站使用费中用于特殊财政机制的资金预算：

- 特殊支出计入自主经费：增加0.8倍的国家规定的基本工资；航空安全奖励和工作服费用。如果自主经费有结余，越南民航局可以按照政府二〇〇五年十月十七日第130/2005/NĐ-CP号法令的规定，用于其他内容。

- 特殊支出计入非自主经费：飞行监督员租赁费；培训费和出团费。

转交越南民航局用于特殊财政机制的机场、航站使用费：年末未使用的部分可转入下一年继续使用，按现行规定办理。

4. 在机场提供的其他航空服务（不包括本通知第二条第一款规定的服务）的使用费由机场公司收取，不属于国家预算收入。收费企业有义务按照法律规定对收取的费用纳税，并有权在缴纳完税后管理、使用所收取的费用。每年，收费组织和个人必须对其收取的费用和其他生产经营成果一起向税务机关申报纳税，按照现行税收法律规定。

条4. 组织实施

1.本通知自2014年1月1日起生效，并取代财政部于2009年12月25日发布的第240/2009/TT-BTC号通知，该通知规定了机场、航空港使用费的收费标准、征收、缴纳、管理和使用的制度。

2.除本通知未规定的机场、航空港使用费的征收、缴纳、管理、使用、收费凭证、公开收费制度等内容外，其他事项按照财政部于2002年7月24日发布的第63/2002/TT-BTC号通知和2006年5月25日发布的第45/2006/TT-BTC号通知（对第63/2002/TT-BTC号通知进行修改和补充）以及关于执行有关费用和税款规定的指导性通知；财政部于2011年2月28日发布的第28/2011/TT-BTC号通知，该通知解释并实施《税收管理法》的一些条款，解释并实施政府于2007年5月25日发布的第85/2007/NĐ-CP号法令和2010年10月28日发布的第106/2010/NĐ-CP号法令，这些法令详细规定了《税收管理法》中一些条款的执行；财政部于2012年9月17日发布的第153/2012/TT-BTC号通知，该通知指导国家预算内费用和税款收据的发行和使用。

3. 在执行过程中，如遇问题，请及时向财政部反映，以便研究并补充指导。

 

 

机场、航空港使用费收费标准表

（由财政部于2013年10月29日发布的第151/2013/TT-BTC号通知附带发布）

第一部分 机场、航空港使用费收费标准（针对飞行保障服务和机场经营业务）

其中：收费金额根据实际起降次数计算（不包括免收费用的航班），按每架次起降的实际数量计算，前往或离开由航空港监管机构管理的机场（北方、中部、南方航空港监管机构）。

第二部分 机场、航空港使用费收费标准（针对除飞行保障服务以外的航空服务）

其中：

- 按百分比（%）收取的费用基于相应服务的实际收入计算，不包括增值税；

- 计算使用费的收入不包括越南国家航空公司附属企业或子公司提供给越南国家航空公司的收入；

- 经营客运站和货物仓库不包括国家分配给越南国家航空公司管理的部分面积；

- 如果航班不使用获得许可的公司提供的航空餐饮服务，则无需支付航空餐饮服务使用费；

- 本表规定的收费标准尚未包含增值税。/。