✦ Smart summary
命令第152/SL修改1948年命令第200-SL第三条关于在抗战时期公职人员擅自离职的追责事宜。主要内容是调整中央和各战区行政抗敌委员会对所属公职人员追责权限。
Scope of application
在中央机关及各战区部门工作的公职人员
Key points
- 中央机关工作人员如违法，由有权管理该机构的部下令追责（新第三条）。
- 各部授权各战区行政抗敌委员会对其管辖范围内的所有公职人员进行追责，但战区主任必须经相关部部长决定（新第三条）。
- 内政部和司法部将制定具体实施规定。
- 各部部长须执行本命令。
🌐 Social impact of this document
- 加强抗战时期对公职人员的管理效果。
- 减少公职人员擅自离职的情况，通过加强追责机制。
- 规定了具体的追责权限，使相关机构的责任更加明确。
❓ Frequently asked questions
属于部管辖范围内的公职人员如违法将如何处理？
将由有权管理该机关的部下令追责（新第三条）。
各战区行政抗敌委员会对其管辖范围内的公职人员是否有追责权限？
有，但战区主任必须经相关部部长决定（新第三条）。
谁将制定具体实施规定？
内政部和司法部将制定具体的实施规定。
Full text
命令
越南民主共和国主席
第152号命令 1950年11月17日
越南民主共和国主席
鉴于第76号命令（1950年5月20日）规定越南公务人员制度；
鉴于第200号命令（1948年7月8日）规定在抗战时期对擅自离职的公务人员进行追责；
根据内务部长和司法部长的提议；
经政府委员会决议，并经国会常设委员会同意后；
现发布命令如下：
条一： 上述第200号命令（1948年7月8日）第三条现修改为：
"新第三条：在中央机关工作的公务人员，如有违法行为，由有权管理的部下令追责。
各部授权各联区抗敌行政委员会对所属联区内各部门的所有公务人员进行追责，但不包括联区主任，对于联区主任，抗敌行政委员会必须上报部长决定。
内务部和司法部将制定具体实施办法。
条二： 各部部长应遵照本命令执行。
胡志明
（签字）
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
152/SL
命令第152/SL修改命令第200-SL，日期为1948年7月8日，规定在抗战时期公职人员擅自离职的追责事宜。
已失效
↓ Documents affected by this document
Amends 1
200-SL
Điều 3
Not in the system
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Sắc lệnh số 152/SL sửa đổi Sắc lệnh số 200-SL ngày 8-7-1948 ấn định việc truy tố công chức bỏ việc trong thời kỳ kháng chiến
English
Decree No. 152/SL amending Decree No. 200-SL dated July 8, 1948 on the prosecution of civil servants who desert their posts during the resistance period.
한국어
지시 제152/SL은 1948년 7월 8일 발佈된 지시 제200-SL을 수정함으로써 항쟁기 공무원이 직무를 유보한 경우에 대한 고발 규정을 정하는 것임