联合通知第1537/KCM-NN号关于实施政府第86/CP号令规定国家对商品质量的管理责任的通知

联合通则

关于指导执行政府第86/CP号决定的通知

 关于国家管理商品质量责任分工的规定

为执行政府第86/CP号决定关于国家管理商品质量责任分工的规定（以下简称第86/CP号决定），科学技术环境部与农业和农村发展部就两部相关管理责任的实施内容指导如下：

一、标准化工作。

1.1. 农业和农村发展部应与其他相关部门合作，派遣专家参与由国家标准化计量质量总局成立并与国际标准化组织（ISO）和国际食品法典委员会（CAC）相应的技术委员会，提出计划，制定和编写越南国家标准（TCVN），对国际标准提出意见并接受适用于第86/CP号决定第二章第五条第二款规定的对象的国际标准。

农业和农村发展部发布行业标准（TCN），并规定强制执行TCVN、TCN适用于该部管理范围内的对象，依据第86/CP号决定第二章第五条第二款的规定。

1.2. 科学技术环境部根据经济和社会发展的需要发布服务于农业和农村发展部管理对象的TCVN；指令国家标准化计量质量总局监督、督促和指导有关单位的标准化工作和商品质量事务。

二、商品质量注册

2.1. 农业和农村发展部根据《兽医法》第三十九条规定公布允许在越南使用的兽药目录，并指定兽医局为上述目录中兽药的质量注册机构；同时发布允许使用和限制使用的农药目录。

对于农作物种子和家畜家禽品种（不包括水产部管理的对象），其质量管理按照政府第07/CP号决定关于农作物种子管理和第14/CP号决定关于家畜家禽品种管理的规定以及农业和农村发展部发布的相关指导文件进行。

2.2. 农业和农村发展部与科学技术环境部共同规定必须进行质量注册的商品目录、质量注册指标及标准，在每年八月十五日前发布，由科学技术环境部在每年九月公布并从次年一月一日开始实施。

2.3. 农业和农村发展部公布必须经过试验和测试的商品目录，并指定试验和测试这些商品的机构。

对于要求进行试验和测试的商品，只有在收到农业和农村发展部书面意见后才能进行质量注册。

2.4. 科学技术环境部指定各省、直辖市质量技术监督局作为必须进行质量注册商品的质量注册和审批机构，依据第2.2点所述目录。

三、商品质量检查

3.1. 农业和农村发展部（在其管理范围内）与科学技术环境部共同规定必须进行国家质量检查的商品目录、质量指标及标准，在每年八月十五日前发布，由科学技术环境部在每年九月公布并从次年一月一日开始实施。

3.2. 科学技术环境部与农业和农村发展部协商指定负责检查国内生产和进出口商品质量的机构，依据第3.1点所述目录。

至今至一九九六年底，进口商品的国家质量检查仍按科学技术环境部一九九三年九月二十七日第514号决定附录中的目录和一九九二年六月十日第397号决定附录中的出口、进口商品国家质量检查规定执行。

四、流通市场商品质量监管

农业和农村发展部、科学技术环境部与商业部（市场管理局）及其他相关部门配合，根据总理一九九五年二月十八日第96号决定和其他相关法规，检查和处理市场上流通商品的质量违规行为。

五、动物产品

动物产品的国家质量管理按照《兽医法》进行。动物产品目录由科学技术环境部与相关部门共同确定。

6. 组织实施。

六、1. 两部指定主要跟踪和督促本通知执行的机构如下：

科学技术环境部：国家标准化计量质量总局。

农业和农村发展部：科技质量产品司。

两部的主要机构有责任经常交流信息并向部长报告困难和问题，以便及时解决。

6.2. 质量登记机构、颁发检验/试验结果证明的机构、检验和试验组织以及国家商品质量定期检查机构应当每季度向第6.1点所述的相关主管机构报告所分配的工作执行情况。

6.3. 本通知自签发之日起生效。每六个月，两部领导召开会议审查86/CP号法令和本通知的实施情况，讨论并解决出现的问题。