决定第155/2003/QĐ-BTC规定发行第一期外币政府债券以投资重要交通和水利项目。该决定适用于购买债券的组织和个人，固定年利率为3.5%，期限为五年，并规定了本金和利息的支付以及债券持有人的优惠。
적용 범위
组织、越南公民；居住在国外的越南人；在越南工作的外国人；在越南领土上活动的外国组织（不包括通过国家银行参与外币政府债券竞标的对象）。
핵심 사항
- 国家金库总局局长负责发行第一期政府债券，金额为一亿美元，固定年利率为3.5%，期限为五年。
- 购买债券包括组织、越南公民；居住在国外的越南人；在越南工作的外国人；在越南领土上活动的外国组织（不包括通过国家银行参与竞标者）。
- 债券期限为五年，固定年利率为3.5%，每年支付一次。
- 债券本金到期一次性偿还；利息每年支付一次。未到偿还期的本金或利息将被保留。
- 债券持有人有权转让、赠与、继承或作为信贷关系中的抵押品使用；个人从债券利息中获得的收入免征个人所得税。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：支持对重要交通和水利项目的投资，促进经济社会发展。
- 消极影响：对于个人和组织来说，购买债券的成本较高，可能会造成财务压力。
❓ 자주 묻는 질문
政府债券的利率是多少？
固定年利率为3.5%，期限为五年。
债券的期限是多久？
债券的期限为五年。
谁可以购买政府债券？
组织、越南公民；居住在国外的越南人；在越南工作的外国人；在越南领土上活动的外国组织（不包括通过国家银行参与竞标的对象）。
债券的本金和利息何时支付？
本金到期一次性偿还；利息每年支付一次。
债券持有人有哪些权利？
债券持有人有权转让、赠与、继承或作为信贷关系中的抵押品使用。个人从债券利息中获得的收入免征个人所得税。
전문
财政部部长决定
关于发行第一期外币政府债券用于国家重点交通水利工程建设的决定
国家的
__________________________
财政部部长
根据2003年7月1日国务院第77号令《关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定》
根据1995年4月5日国务院第25号令《关于国家金库组织机构和职责的规定》；
根据2000年1月13日国务院第1号令《政府债券发行管理办法》；
根据2003年9月5日国务院总理第182/2003/QĐ-TTg号决定《关于发行政府债券用于国家重点交通水利工程建设的决定》；
应国家总会计长的建议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 发行第一期外币政府债券，金额为一亿美元（USD），用于国家重点交通水利工程建设。
条 2. 政府债券以美元发行并结算，形式为凭证或记账。
债券凭证包括记名和不记名两种；面额分别为500美元、1000美元、5000美元、10000美元。
条 3. 政府债券发行方式：
1. 在国家金库总库和国家金库胡志明市分行直接销售。
1.1- 购买对象包括越南组织和个人；居住在国外的越南人；在越南工作的外国人；在越南境内活动的外国组织。不包括通过国家银行参与外币政府债券竞标的对象。越南组织不得使用国家财政拨款购买外币政府债券。
1.2- 债券期限：五年。
1.3- 债券利率：固定年利率3.5%，每年支付一次。
1.4- 发行时间：自2003年10月15日起至2003年12月31日止。
2. 通过中央银行招标：
2.1- 参与竞标政府债券的对象是根据《越南信贷组织法》运营的信贷组织；被允许经营外汇业务并在国家银行开设外汇账户。
2.2- 债券期限：五年。
2.3- 债券利率通过竞标结果确定。
2.4- 发行时间：自2003年10月10日起。
组织实施 债券本金和利息支付原则：
4.1- 零售债券到期（本金和利息）在发行的国家金库处支付。通过国家银行竞标的债券由财政部（中央国家金库）支付。
4.2- 债券本金一次性到期时支付。
4.3- 债券利息每年支付一次。
4.4- 到期未支付本金或利息的债券持有人可保留该款项直至其要求支付；不计算复利且不在逾期期间计息。
第五条。 政府债券持有人享有以下权利和优惠：
5.1- 可转让、赠予、继承或作为信用关系中的抵押品。
5.2- 持有政府债券的个人免缴从债券利息所得的个人所得税，并免费在国家金库系统中托管债券。
条6. 国家金库总局负责：
6.1- 组织实施本决定规定的外币政府债券发行方式。
6.2- 执行报告、会计核算和决算外币政府债券收入及支付的制度规定。
6.3- 决定通过国家银行竞标外币政府债券的时间、数量和利率，在财政部规定的各时期利率上限范围内。
条7. 本决定自2003年9月5日国务院总理第182/2003/QĐ-TTg号决定生效之日起生效。
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: