令第155/2004/NĐ-CP修正和补充了政府于2002年4月11日发布的关于国有企业重组过程中富余劳动力政策的第41/2002/NĐ-CP号令的部分条款。

令

对第41/2002/NĐ-CP号二〇〇二年四月十一日政府关于国有企业重组过程中富余职工政策若干条款进行修改补充

______________________ 

中华人民共和国国务院

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据一九九四年六月二十三日《劳动法》；二〇〇二年四月二日《对〈劳动法〉若干条款的修改补充法》；

根据二〇〇三年十一月二十六日通过的《国有企业法》；

鉴于劳动和社会保障部部长的建议，

令：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 现对第41/2002/NĐ-CP号二〇〇二年四月十一日政府关于国有企业重组过程中富余职工政策若干条款作如下修改补充：

2. 经济组织从事提供收付外币服务业务（包括直接收付外币业务和外币兑换代理业务）的条件。

条1. 本法令适用于经国家有权限机关批准实施重组措施的国有企业，包括：

1. 国有企业、独立核算的子公司和属于由国家决定投资成立的总公司（以下简称总公司）的事业单位，根据《劳动法》第十七条的规定实施重组。

2. 国有企业、独立核算的子公司属于将总公司改制为国有独资公司或两个以上股东的有限责任公司的。

3. 国有企业、国有企业附属单位、独立核算的子公司、独立核算的子公司附属单位属于将总公司改制为股份公司的；股份公司是由上述国有企业、国有企业附属单位、独立核算的子公司、独立核算的子公司附属单位改制而成，并且其重组方案已经公司董事会决定批准并在获得营业执照后十二个月内得到有权机关确认的。

4. 国有企业、独立核算的子公司属于总公司实施合并、兼并、分立的。

5. 国有企业、独立核算的子公司属于总公司实施租赁、承包经营的。

6. 国有企业、独立核算的子公司属于总公司实施破产、解散的。

7. 国有企业、独立核算的子公司属于总公司改制为事业单位的。

8. 国有农林场按照二〇〇三年六月十六日中共中央第28号决议《关于继续调整、改革和发展国有农林场》的规定进行重组。

9. 实施其他形式重组的国有企业，由总理决定。

10. 属于政治组织、政社组织的国有企业，由省、自治区人民政府主席或经济工业部主管部长决定成立的，转制为国有独资公司或两个以上股东的有限责任公司或按《公司法》规定转制为股份公司。

2. 其他与外币兑换代理业务、提供收付外币服务业务、与邻国兑换货币的外币兑换代理业务有关的组织和个人。"

条2. 本法令适用对象是与国有企业签订无固定期限劳动合同或固定期限一年至三年劳动合同的职工，包括：

1. 在国有企业（以下简称企业）中因重组而产生的富余职工，该职工在1998年4月21日前被招聘到国有部门工作（即执行国务院总理第20/1998/CT-TTg号指示《加快国有企业重组和改革》的时间点），包括：

a) 正在工作的职工，在重组期间，企业已采取各种措施安排就业，但未能安排就业；

b) 名列企业经常性名单但没有工作（待岗），在重组时，企业仍未能安排就业。

2. 被解散或破产的企业中的职工。

3. 列入国有农林场经常性名单的职工，该职工在1998年4月21日前被招聘到国有部门工作，在重组时，国有农林场已采取各种措施安排就业，但未能安排就业或未实行国有农林场的土地、森林分配制度。对于国有农林场土地、森林分配制度的职工，如果终止劳动关系，则不按本法令规定处理，而是根据《劳动法》第四十二条的规定给予解除劳动关系补助金。

3. 条5修改补充如下：

条5. 已根据本法令第三条第三款规定领取补助金的职工，如重新被招聘到原解雇的企业或国有部门的其他企业，或者被国有农林场分配土地、森林，则必须退还根据第三条第三款b项规定的补助金。

企业、国有农林场、国有部门的其他机构招聘职工或国有农林场分配土地、森林，有责任从职工处收回上述款项，并全部上缴由本法令第七条规定设立的国有企业重组富余职工援助基金。

4. 第7条第2款修改、补充如下：

条2. 富余职工援助基金负责向企业（包括用于支付第二条第三款规定职能人员待遇的资金）、社会保险机构、职业培训机构、为解决被解散或破产企业富余职工问题而成立的组织、国有总公司的事业单位、国有农林场提供资金，包括根据本法令第二条第三款规定支付的解除劳动关系补助金。

5. "国有企业"一词，现由政府于2002年4月11日发布的第41/2002/NĐ-CP号法令中所表述的“国有企业”一词替换为“国家公司”。

条 2. 本 nghị định自公布于公报之日起十五日后生效。此前与本 nghị định相抵触的规定一律废止。

条 3. 各部部长、相当于部级的机构首长、政府下属机构首长、省、直辖市人民委员会主席负责执行本法令。